Так це коза чи козел Смішна Єврейська історія (Олексій Горшков 4)
*Ось за що я люблю євреїв, це за те, що вони можуть спокійно посміятися з одновірців.
У стародавньому місті Хелм (*польськ. Che;m, укр. Холм), яке розташовувалося на березі річки Ухерка, на південному сході Польщі, жив старий рабин. Він був дуже багатий і дуже хворий. Він витратив купу грошей на лікування, але його здоров'я так і не покращало. Одного разу якийсь старий єврей сказав рабину: «Раббі, тебе може повернути до життя лише три літри парного козячого молока!» Оскільки в Хелмі не було жодної кози, і ніхто уявлення не мав про те, як коза виглядає, раббі наказав двом своїм слугам розшукати дійну козу і купити її за будь-які гроші! Двоє слуг раббі вирушили на пошуки дійної кози. У якомусь селі слуги раббі дізналися, що в якогось єврея є чудова дійна коза, і вони прийшли до будинку цієї людини. Господар, коли почув якісь гроші йому пропонують за козу, зрадів, і тут же, на очах покупців, подоїв козу і пригостив їх парним козячим молоком. «Моя коза дає стільки молока, що одна людина не в змозі випити її за весь день!» - похвалився господар кози. Прекрасна дійна коза була куплена, і два євреї погнали її в Хелм. Стояв спекотний літній день. Два євреї зайшли в таверню, щоб угамувати спрагу, а козу господар таверні поставив у стійло. Два євреї довго вгамовували спрагу (*ну ви ж самі розумієте, що в спекотний літній день неможливо вгамувати спрагу двома-трьома кухлями холодного пива!), і охоче розповідали, всім, хто був готовий їх слухати, історію про свого хворого рабі та про покупку дуже дійної кози. Господар таверні, почувши одкровення двох євреїв з Хелма, вирішив пожартувати з них. Чому? Та тому, що він вважав жителів Хелма дурними, і навіть тупими. І ось, поки двабалакучих євреїв з Хелма вгамовували свою спрагу, господар таверні підмінив їхню білу козу на свого білого козла. Ну і ось, що було далі. Два євреї з Хелма, нарешті, вгамувавши свою спрагу, взяли свою «козу» зі стійла і привели її в Хелм, до рабі. «Раббі! Ми привели до тебе твої рятівні ліки!» – радісно проголосили вони біля порога будинку хворого на раббі. Тієї години з дому вибігла дружина раббі, з ринком у руках, і стала доїти «козу». Їй вдалося набридти десять крапель, якими вона негайно напоїла чоловіка. Але від такого «парного козячого молока» раббі стало ще гірше. Але в нього вистачило мудрості вимовити: «Тора нас вчить, що все треба робити зі знанням справи! Для мене цілком зрозуміло, що ніхто з нас не знає, як треба доїти козу! Ну розшукайте ж хоч одного єврея в Хелмі, який знає, як треба доїти козу! Незабаром такого єврея розшукали. Ним виявився приїжджий єврей, із тих країв, де розводили кіз. Цей єврей, тільки-но глянувши на «подійну козочку», заявив: «Два це ж не коза! Це козел! А молоко може давати лише коза!» Раббі, почувши такий мудрий експертний висновок, наказав своїм двом слугам, негайно повернутися до господаря кози, тобто козла, і стягнути з нього за повною програмою! Двоє слуг-євреїв взяли білу козу, вірніше козла, і погнали її туди, де вони їй купили. День, все ще, був жарким, а тому двоє «погоничів кози» зупинилися в таверні, щоб вгамувати спрагу. І зайшли вони в ту саму таверню, де вже зупинялися. Вгамовуючи свою спрагу, балакучі євреї розповіли всім, хто готовий був слухати їх, цю загадкову історію з козою-козлом. Господар таверні, почувши балакучих євреїв з Хелме, вирішив знову пожартувати з них, і підмінив їх козла, на їхню колишню козу. І ось, коли два євреї з Хелму дісталися до дому, де вони купили козу,вони обурено заявили господареві: «Ти обдурив нас! Ти продав нам не дійну козу, а цапа! «Та що ви таке кажете! Це моя улюблена коза! І найудійніша! Ось дивіться! Господар почав доїти козу і надоїв п'ять літрів молока. Але, для двох розумних єврея з Хелма, п'ять літрів козячого молока видалися недостатнім аргументом, і вони вимагали від господаря, щоб місцевий раббі письмово підтвердив, що це дійна коза, а не козел! Місцевий рабин видав їм такий папір, і два розумні євреї з Хелма погнали козу назад у Хелм. Оскільки друга половина дня все ще була спекотною, двоє євреїв з козою зупинилися в тій самій таверні, щоб вгамувати спрагу. Ну, звичайно, що додому вони повернулися з козлом! Дружина раббі сіла доїти «козу» і, надоїв десять крапель «молока», поспішила напоїти ними хворого раббі, від чого він ще більше поганів. Але його двоє слуг, які ходили за козою, пред'явили раббі письмовий сертифікат іншого раббі, з якого випливало, що вони купили дійну козу. Тут, хворий на раббі, який ясно розумів, що ніякої раббі не брехатиме, глибоко замислився. Він завжди глибоко замислювався, перш ніж щось збагнути. І що ви вважаєте? Він нарешті зрозумів! І як тільки зрозумів, то відразу всім оголосив про те, що він зрозумів: «Я зрозумів, у чому справа! Коза, яку купили в дальньому селі, дорогою в Хелм перетворювалася на козла! Це велике щастя для нашого міста, що ми придбали таку козу-козла! 4 Висловивши таку мудру думку, старий раббі наказав відвезти його до села, де розводили кіз. Він прожив там тиждень, лікуючись козячим молоком, і видужав! *Я вже й не знаю, про що ця казка: чи то про дурість євреїв з Хелма, чи про користь козячого молока.