Текст китайською мовою для початківців
Вітаю читачів блогу.
Корисна програма для читання китайських текстів
Перш ніж ми приступимо до їх читання, я наполегливо раджу вам встановити одну корисну програму для браузера Google Chome, яка нам сильно допоможе в читанні китайських текстів - Zhongwen: A Chinese-English Popup Dictionary (встановити в Хром можна за посиланням).
Отже, чим же ця програма нам допоможе?
- По-перше, воно поєднує ієрогліфи за змістом – це неймовірно зручно!
- По-друге, дає миттєвий онлайн переклад.
Можливо, єдиний мінус цієї програми – вона дає переклад з китайської лише англійською мовою.
Де брати тексти для читання?
Основний плюс читання таких текстів – ви отримуєте «живу» китайську мову, якою носії китайської мови спілкуються в реальному житті.
Я наприклад, досить часто читаю пости та діалоги своїх тайванських друзів із Facebook, наприклад:
Як ви вважаєте, що тут написано? Фото я додав як підказку. Не забуваймо використовувати встановлену програму Zhongwen!
Або ще один текст, який пов'язаний з минулим днем народження:
謝謝大家的生日祝福，覺得很開心能收到大家的祝福，也看到好多好久不見的朋友，很多曾經的美好經歷也浮上心頭、雖然過生日的感覺已從NO. (웃음)환是很開心曾經經歷過許多特別的人(對！就是說你)사물、讓我成長與茁壯、謝謝有溫度的你！：）
Тексти з пісень
Пісні – це теж відмінне джерело нових слів із висловів, тому їх також варто використати по максимуму. Від себе я хочу порекомендувати цей сайт www.singchinesesongs.com. Він англійською, але має просто величезну колекцію китайських пісень з текстами.
Також є можливість вибрати китайську пісню за рейтингом складності ієрогліфів, починаючи від 1 (найнижча складність) і закінчуючи 10 балами.
Одназ моїх улюблених пісень варто послухати.