Теорія та практика англійської наукової мови, Глушко М

Теорія та практика англійської наукової мови, Глушко М.М., 1987.

У колективній монографії представлені результати дослідження різних аспектів англійської наукової мови: стильових особливостей даного регістру, мови, його синтаксичної організації, особливостей морфології, лексикології та фонології. У розділі «Практика англійської наукової мови» розглядаються питання перекладу наукової літератури, фразування письмового тексту та розділових знаків, відбору та організації слів у навчальному тлумачному словнику.

англійської

Загальна літературна мова у текстах наукової прози представлена ​​не у вигляді якихось відокремлених структурних частин, а як сукупність мовних засобів, яка характерна для всіх текстів сучасної англійської мови: діалогічних та монологічних текстів літературної мови, для текстів мови документів, текстів масової інформації, наукової прози і т. д. До таких мовних засобів відносяться насамперед графеміка та орфографія - нормативна «правильність», тобто всі явища, що співвідносяться з рівнями фонології та графемики.

ЗМІСТ ПредмоваЧАСТИНА I. СТИЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АНГЛІЙСЬКОЇ НАУКОВОЇ МОВИ §1. До питання співвідношення мови і стилю §2. Співвідношення функцій повідомлення та впливу у науково-популярній літературі §3. Виявлення стилетворчих можливостей творчих елементів наукового тексту §4. Досвід зіставлення британського та американського варіантів англійської мови на морфологічному рівні §5. Лінгвістичні та семіотичні проблеми наукового визначення §7. Про функціонально-семантичну роль СФЕ (абзаців) у науковому тексті §7. Категорія тимчасової віднесеності до наукової мовиЧАСТИНА II. ПРИНЦИПИ ОРГАНІЗАЦІЇ ЛЕКСИКИАНГЛІЙСЬКОГО НАУКОВОГО ТЕКСТА §1. Словникове «господарство» та розвиток мови, §2. Словниковий склад наукового тексту як предмет тематичного, морфонологічного та морфосинтаксичного вивчення §3. До питання фразових дієсловах §4. До питання про співвідношення слів загальної мови та термінів §5. Термін як знак і слово §6. Полісемія та синонімія термінів §7. Атрибутивні утворення «змішаного» типу §7. Про термінологічну систему математики §9. Термінологічна система кібернетики у її інтердисциплінарному аспекті §10. Функціональна синтагматика дієслова must у мові та мовіЧАСТИНА III. ПРОСОДІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ НАУКОВОЇ МОВИ §1. Членування мовної ланцюга на слова у різних функціональних стилях §2. Просодія наукового регістру: проблеми та перспективи досліджень §3. Про співвідношення звучання та значення у стилі наукового викладуЧАСТИНА IV. ПРАКТИКА АНГЛІЙСЬКОЇ НАУКОВОЇ МОВИ §1. Переклад наукової літератури як пряме зіставлення типових текстів §2. Фразування письмового тексту та розділові знаки 4 3. Лист як мета навчання §4. Навчальний лексикографічний комплекс §7. Встановлення лексичного обсягу та характеристика словника професійно орієнтованого підручника для студентів-математиків §6. Відбір та організація слів у навчальному тлумачному термінологічному тезаурусі §7. До питання про репродуктивний характер синтагматичних послідовностей у науковому тексті.

Завантажити pdf Нижче можна купити цю книгу за найкращою ціною зі знижкою з доставкою по всій Україні. Придбати цю книгу