The best shopping street in the world – Найкраща торгова вулиця світу, Англійська мова онлайн,
Пропонуємо вашій увазі текст про найкращу торгову вулицю світу! Думаєте, вона має бути десь у Франції, Англії, Італії, а може в США? Як би не так! Так, де ж знаходиться справжній рай для шопоголіків? Куди слід їхати отоварюватись?
Текст узятий із підручника «New Headway. Pre-Intermediate. John and Liz Soars», видавництво «Oxford»; p.34-35, Unit 4 (стор.34-35, Урок 4). Внизу представлений переклад тексту, який можна сміливо використовувати для домашнього завдання. Також ви знайдете список слів з перекладом і транскрипцією.
Найкраща у світі вулиця для шопінгу
Ні, це не Оксфорд стріт, не Шанз-Елізе (Єлисейські Поля) і навіть не П'яте Авеню. Нове дослідження з'ясувало, що найпопулярніше місце у світі для шопінгу це … Нові Свят (Нові Швет). Де це? У Варшаві, Польща, звісно.
Недавнє дослідження показало, що найжвавіша торгова вулиця у світі знаходиться не в Лондоні, не в Нью-Йорку і не в Парижі, а у Варшаві. Ця вулиця називається Нові Свят (вимовляється як Новий Світ), що означає Новий Світ. Неймовірно, але щогодини 14 тисяч поляків проходять (вниз) цією головною вулицею.
Це чудове місце для шопінгу. Тут дуже широкі тротуари. Тут розташовані пам'ятники (статуї), палаци, привабливі міські особняки, ексклюзивні кафе та висококласні ресторани. Будинки тут не дуже високі. Вони виглядають старовинними, але насправді все місто було відновлено після Другої Світової війни.
Тут немає білбордів чи неонових вогнів. Тут також не чути гучної музики і тут трохи туристів. Люди думають, що польським магазинам нема чого запропонувати, тож сюди ніхто не їде зашопінгом (за покупками). Світ ще не знає про це раєм для покупців.
Зараз у Варшаві можна купити все, що забажаєш. Тут дуже багато магазинів із Заходу, але цікава річ у тому, що нині польські виробники виготовляють висококласні товари. Вони хороші оскільки є товарами масового споживання (=вони хороші, т.к. не виробляються масово для світового споживання).
У Нові Свят розташовано дуже багато невеликих магазинчиків, спеціальних магазинчиків та шикарних магазинів. Тут немає величезних універмагів, які продають однакові товари по всьому світу.
Якщо ви хочете вишуканий костюм ручної роботи, Нові Свят саме те місце, куди вам слід їхати. Це дорого. Ви викладете 1000? (фунтів стерлінгів). За прекрасним французьким дитячим костюмом йдіть до магазину Petit Bateau. Ви заплатите 50? за пару дитячих синіх джинсів. Дитяче плаття коштує близько 90?. У знаменитому антикварному магазинчику «Desa» письмовий стіл коштує 5000 євро, а українська ікона XIX століття – 200 євро.
Однак не все так дорого. У магазині Pantera ви можете придбати шкіряні речі: сумки, гаманці, пальто та ремені. Магазин Cepelia спеціалізується на предметах народного мистецтва. Тут є книжкові та музичні магазини, а також невеликі бутіки, які продають жіночий та чоловічий одяг за доступними цінами.
Якщо ви втомилися, зупиніться в кафе «Cafe Blikle». Це модне місце для зустрічей. Тут ви знайдете жваву атмосферу, а також побачите добре відомих (знаменитих) поляків. Заморожений йогурт та морозиво чудові, а знамениті пончики дуже смачні.
(Це) Можливо подорожувати світом і знаходити в кожній країні однакові речі для продажу. Але у Варшаві інакше, т.к. її магазини унікальні – і вони знаходяться на вулиці НовіСвятий.
Vocabulary [v?’k?bjul(?)r?] словниковий запас:
Almost ['??lm?ust] – майже, практично
Antique [?n'ti?k] - старовинна річ; антикварна річ
Attractive [?'tr?kt?v] - привабливий, привабливий
be tired ['ta??d] – бути втомленим. Прочитайте про інші стійкі вислови з дієсловом "to be"
Belt [belt] — пояс, ремінь
Boutique [bu?'ti?k] - бутік
Building ['b?ld??] - Будівля, споруда, будова
Cheap [?i?p] - дешевий, недорогий
Chic [?i?k] - шикарний, розкішний
Coat [k?ut] – пальто, куртка
Читайте також ідіоми про одяг Clothes idioms.
Cost [k?st] – коштувати
Delicious [d?'l. s] – дуже смачний, чудовий, чарівний
Department store [d?'p??tm?nt st??] — універмаг
Desk [desk] — письмовий робочий стіл
Doughnuts ['d?un?t] - пончик; солодкий смажений пиріжок з начинкою (зазвичай у формі кільця)
Читайте ідіоми про їжу Let's eat idioms.
Excellent ['eks(?)l(?)nt] - відмінний, відмінний, чудовий
Exclusive [?ks'klu?s?v] - винятковий, ексклюзивний
Expensive [?k'spen(t)s?v], [ek'spen(t)s?v] - дорогий, дорогий
Exquisite [?k'skw?z?t], [ek'skw?z?t] - вишуканий, витончений, тонкий
Famous ['fe?m?s] - знаменитий, відомий, славний
Fashionable ['f??(?)n?bl] - модний, стильний
Folk art – народне мистецтво
Good [gud] - хороший
Goods [gudz] - товар; товари
Handbag ['h?ndb?g] — жіноча сумочка
Hand-made [?h?nd’me?d] — ручної роботи, зроблений вручну
High-class - високоякісний, першосортний
Incredible [?n’kred?bl] – нечуваний, приголомшливий, малоймовірний, неймовірний, немислимий
Leather ['le??] - Шкіряний
Lively ['la?vl?] - яскравий, живий
Loud [laud] - гучний; гучний
Main [me?n] – головний, основний
Manufacture [?m?nj?'f?k. ?m?nju'f?k??] — виробництво; виготовлення; обробка
Mass produce - вести масове виробництво
Mean [mi?n] - означати
Palace ['p?l?s], ['p?l?s] — палац
Paradise ['p?r?da?s] — рай
Pavement ['pe?vm?nt] – тротуар, бруківка
Словник "вуличної обстановки" тут.
Pay up - виплачувати
Popular ['p?pj?l? ], ['p?pjul?] - популярний, широко поширений
Possible ['p?s?bl] - ймовірний, можливий
Produce ['pr?dju?s] - виріб, вироби; продукт, продукція
Pronounce [pr?'naun(t)s] - оголошувати; декларувати; заявляти
Purse [p??s] - дамська сумочка, гаманець
Quality ['kw?l?t?] — якість
Rebuild [?ri?'b?ld] - відбудувати заново, реконструювати
Recent ['ri?s(?)nt] - недавній, новітній, сучасний
Record shop – музичний магазин
Sell [sel] - продавати
Specialist ['spe?(?)l?st] - спеціаліст
Specialize ['spe?(?)la?z] - спеціалізуватися (у чому-л., на чому-л.)
Statue ['st??u? ], ['st?tju?] - статуя, статуя
Suit [su?t], [sju?t] - костюм
Survey ['s??ve?] — опитування, анкетування, огляд, огляд
Town house ['taunhaus] – таунхаус, міський будинок, міський особняк
Прочитайте також Rooms in a house in English – назва кімнат у будинку англійською мовою.
Unique [ju?'ni?k] - унікальний, винятковий
Wide [wa?d] - широкий, великий
World consumption [w??ld k?n's?m(p)?(?)n] — світове споживання