The Complex Subject - складне підлягає (приклади)
англійська
італійська
нідерландська
норвезька
ісландська
в'єтнамська
бірманська
бенгальська
сингальська
тагальська
непальська
малагасійська
У попередній статті ми почали вивчати конструкцію складного підлягає (Complex Subject ), у цій статті розглянемо його докладніше.
Конструкція "складне підлягає" (The Complex Subject) в англійській мові складається:
1) з іменної частини, вираженої іменником або займенником у називному (загальному) відмінку, яка виступає підлягаючим
2) дієслівної частини, яка виражається інфінітивом з частинкою to або дієприкметником, яка виступає присудком.
1. Висловлюване, яке виражене словами: to happen, to seem, to turn out, to prove, to appear:
She seemed to be nice - вона здавалася славною людиною
Дієслово to be можна опускати:
He seemed to know me – здавалося, вона мене знає
Слід звернути увагу, що після дієслів to appear, to seem вживаються різні форми інфінітива:
He seems/seemed to know English – здається/здавалося, він знає англійську мову
He seems to be translating something – здається, він щось перекладає
English Book – здається/здавалося, він прочитав свою англійську книгу
Дієслова to turn out, to prove вживаються разом із to be, але дієслово to be може опускатися. Вживання дієслова to prove притаманно офіційної промови, а to turn out – для неофіційної:
He turned out to be a nice chap – він виявився непоганим малим
У негативних реченнях частка не вживається разом з дієсловами: tohappen, to seem, to turn out, to prove, to appear:
He doesn’t seem to be happy in Kiev – він не здається щасливим у Києві
Іноді частка не може стояти поруч з інфінітивом:
Він, здається, не знає, як перекласти цю англійську пропозицію.
Дієслова to turn out, to prove, to happen вживаються лише з Indefinite Infinitive.
Дієслово to happen вказує на те, що дія сталася випадково:
Do you happen to be here before? - Ти, бува, не бувала тут раніше?
2. До наступної групи відносяться присудки, які виражені словами: to report, to say, to state, to announce, to suppose, to think, to expect, to understand, to consider та іншими дієсловами у пасивному стані:
He is said to be in Kiev now – кажуть, що він зараз у Києві
Слід зазначити, що після цих дієслів вживаються всі форми інфінітива:
Відомо, що він вивчає англійську мову 5 років.
The Indefinite Infinitive після дієслова to expect висловлює майбутній час:
She is expected to be here on time – очікується, що вона приїде вчасно
Дієслово to suppose перекладається як «належить», «бути зобов'язаним»:
He is supposed to stay here – він повинен залишитися тут
3. До третьої групи належать присудки, виражені прикметниками: (most) likele, unlikely, sure:
She is likely to show up - ймовірно, вона з'явиться
It's unlikely that she will attend — навряд чи вона прийде
He is sure to come back - він точно повернеться
заперечення після цих прикметників утворюють за допомогою частки not (перед likely, але після sure), а інфінітив після цих прикметників завждистоїть у формі Indefinite:
He is not likely to remember what have happened – не схоже, щоб він пам'ятав, що сталося
Сподіваємося, що теперконструкція складного підлягає (Complex Subject ) не здаватиметься такою складною для вас!