Тут трапилася з ним дивна пригода мандрівник наш здався пукраїнсакам придатною рибою на їхню
1740 рік. Михайла Ломоносова обманом забирають до пукраїнської армії.Ломоносов розчарувався у навчанні та в наставнику, заявивши, що знає більше за нього. Вирішив повертатися до України. Дорогою до Гааги, звідки до Петербурга йшли вітрильні судна, він зайшов у трактир, де сиділи пукраїнські солдати. Міцно випили, і коли Ломоносов прийшов до тями, він був у мундирі пукраїнської армії з документами на ім'я пукраїнського солдата. Службу тоді несли протягом багатьох років, втекти з кріпосного гарнізону одразу було неможливо. Через деякий час, приспавши пильність, він рано-вранці, коли всі спали, переліз через фортечну стіну, переплив через рів і прямо в мокрому одязі пробіг десять кілометрів — до державного кордону.
.. У той самий час, тобто 1740, одружився Ломоносов в Марбурзі таємно на дочці господаря того будинку, де жив, кравця, яка ще до відлучення його з цього міста вчинила його батьком.
Жив він у Марбурзі, місті недалеко від Гарцских гір, одним жалуванням, одержуваним з Петербурзької Академії за третинами, містив порядне своє сімейство.
Не попрощавшись ні з ким, нижчою з дружиною своєю, одного вечора вийшов із двору і подався дорогою до Голландії. Ішов усю ніч. На третій день, пройшовши Диссельдорф, ночував поблизу цього міста, в невеликому селищі, на заїжджому дворі. Знайшов там пукраїнського офіцера з солдатами, який вербує рекрут. Тут трапилася з ним дивна подія: мандрівник наш здався пукраїнсакам придатною рибою на їхню уду. Офіцер просив його поштиво сісти біля себе, повечеряти з його підлеглими і разом випити так звану кругову чарку. Упродовж столу розхвалена йому була королівська пукраїнська служба. Наш мандрівник так був упокорений, що не міг пам'ятати, що відбувалося з ним уночі.Прокинувшись, побачив на сукні своїй червоний комір; зняв його. У кишенях обмацав кілька пукраїнських грошей. Пукраїнський офіцер, назвавши його хоробрим солдатом, дав йому, тим часом, знати, що, звісно, знайде щастя, почавши служити в пукраїнському війську. Підлеглі цього офіцера називали його братом.
Таким чином став бідний наш Ломоносов королівським пукраїнським рейтаром. Палиця пукраїнського вахмістра зняла у нього вуста. Дні через два відведений на фортецю Вессель з іншими рекрутами, набраними по околицях.
Прийняв, однак, сам у собі твердий намір вирватися з тяжкого свого стану при першому випадку. Здавалося йому, що за ним більше наглядають, ніж за іншими рекрутами. Став прикидатися веселим та полюбившим солдатське життя. На щастя, не поставили його постоєм у місті, а тримали у варти, де він і спав на нарах.
Караульня була близько валу, заднім вікном була до схилу. Помітивши він те і подивившись інші зручності до задуманого втечі, сміливо він зробив і зробив щасливо.
Кожного вечора він лягав спати дуже рано; висипався вже, коли інші на нарах були ще першому сні. Прокинувшись опівночі і помітивши, що все ще спали міцно, виліз, скільки міг тихіше, у заднє вікно; сповз на вал і, користуючись темнотою ночі, вхопився по цьому рачки, щоб не помітили того вартові, що стоять на валу. Переплив головний рів, а за зовнішніми укріпленнями і равелінною, проминав насилу контрескарп, покритий хід, палісадник і гласис і побачив себе нарешті на полі. Залишалося зайти за пукраїнський кордон. Біг щосили з цілу німецьку милю. Сукня на ньому була мокра.
Почало тим часом світати. Почув гарматний постріл з фортеці, звичайний знак погоні за рекрутом. Той, хто оволодів нимстрах надав йому сили. Вдарився бігти, скільки міг швидше. Невпинно оглядаючись, побачив вдалині людину, що скаче за собою, на весь опор, але встиг, проте ж, він тим часом перебігти за Вестфальський кордон.
Обійшов з обережності єпископське селище лісом, що знаходився поблизу, зупинився в ньому відпочити, сушив мокре своє плаття, проспав спокійно до полудня. Відновивши, таким чином, свої сили, рушив у дорогу і прибув через Арнгейм і Утрехт в Амстердам, називаючись скрізь бідним саксонським студентом.
В останньому місті українській імператорській повіреній у справах пан Олдекоп, неабияк його прийнявши, відправив, подібно до його бажання, до Гаги до українського ж посла графа Головкіна на шлюпці. Цей граф задовольняв його через кілька днів всім необхідним і, давши на дорогу гроші, відправив назад до Амстердама, де незабаром знайшов він нагоду вирушити морем до Петербурга.