український латиський кошмар, у в’язниці краще, ніж на волі, про що писали латиські газети
Огляд Sputnik з найважливішими темами тижня, що минає, в латиській пресі
Під впливом української та англійської мов мислення носіїв латиської стає "потворним". Спікер Сейму Мурнієце багато на себе взяла, не зустрівшись із новим послом РФ. Чемпіон-старожилив латвійських в'язниць — 47 років за ґратами та страх волі.
Латиська в Латвії витісняє "третю мову"
Поетеса Ліана Ланга в газеті Latvijas avīze наводить приклад США, де, незважаючи на те, що в країні проживають великі іспаномовні, китайськомовні громади, державна мова одна — англійська. І ремствує, що у нас в автовідповідачі держустанови нерідко пропонують вибір мови спілкування.
В Америці були спроби добитися того, щоб іспанська мова була визнана другою державною мовою, але вони зазнали невдачі. Якщо не в змозі вивчити державну, беріть перекладача, коли звертаєтеся до американських установ, пише поетеса. Тим часом у Латвії люди в соцмережах і ЗМІ б'ють на сполох з приводу посилення в Латвії двомовності, каже вона. Зокрема йдеться про нещодавню статтю Саніти Уплеї, де вона спростовує необхідність знати в Латвії українську мову, нагадує Ланга.
Контакт латиської та української мов став повсякденністю. У таких випадках мови прагнуть злитися одна з одною і з часом з'являється третя мова. Поки що неясно, якою вона буде, формуючись на основі латиської мови під впливом української. Але вже помітно, що змінюються як лексика і синтаксис, а й значення слів. Начебто текст латиською, але без латиської семантики.
Мова є інструментом, за допомогою якого ми думаємо, тому якщо він зникаєабо сплавляється з українською чи англійською, то й мислення стає неясним, розмитим і потворним, впевнена мовознавець Вінета Поріня, яку цитує Ланга. щоб не втратити себе як народ. Це дозволило естонцям вийти до авангарду країн Балтії.
Як резюмує Ланга, у Латвії постколоніальний синдром відчувається особливо сильно. На гроші платників податків міститься модель сегрегованої основної освіти, а "колишня титульна нація", яку надихають українські політтехнологи, намагається повернути українській мові статус, який він мав при окупації.
"Більшість латишів, травмованих окупацією та радянським терором, досі не змогли повернути собі почуття власної гідності та впевненості в тому, що вони мають право використовувати рідну мову. Образно кажучи, тебе збили з ніг і розтоптали, а ти хапаєшся за ноги кривдника і обіймаєш їх, демонструючи, наскільки ти розумієш і гуманний", - наполягає Ланга.
Поклоніння "кульгавим качкам"
У політиці середнього рівня некрофілія проявляється як поклоніння цвинтарям замість Бога — у створенні товариств друзів та захисту цвинтарів, пише в NRA публіцист Юріс Пайдерс. У свою чергу, у великій політиці Латвії тенденції некрофілії проявляються в гіпертрофованій манії вшановувати політичних покійників інших країн — "кульгавих качок", яким до відходу в політичне небуття залишилося лише кілька тижнів або навіть днів.
Переходячи до серйозного тону, Пайдерс каже, що вибір голови Сейму буде витлумачено як демонстративну та незрозумілу зовнішньополітичну позицію Латвії. Це нормально, коли політичні партії (фракції Сейму) Латвіїпублічно та відкрито демонструють свою зовнішньополітичну позицію. Проте, голова Сейму не є керівником фракції Національного об'єднання. Голова Сейму представляє весь парламент і відповідно до Конституції Латвії фактично виконує обов'язки віце-президента держави.
На жаль, збитки через погіршення відносин ЄС та України між усіма країнами ЄС розподіляються нерівномірно. Збитки Латвії у зв'язку з реалізацією спільної політики ЄС стосовно Укаїни набагато більше, ніж у країнах Західної та Південної Європи.
Це означає, що після скасування взаємних санкцій ЄС та України повернення латвійських виробників продовольства на український ринок не буде легким і простим.
В інтересах Латвії підтримувати єдину політику ЄС у відносинах з Україною, але в той же час в інтересах Латвії не розширювати рамки заборон і обмежень, а розвивати ті сфери співробітництва, які не піддаються заборонам і обмеженням, упевнений Пайдерс.
У в'язниці все-таки краще
Коли минулого року Харійсу Мікелісу треба було залишати в'язницю, він почав гарячково шукати можливість залишитися в ній, пише Kas Jauns. Не дивно - йому зараз 61 рік, з них 43 він провів у "місцях не настільки віддалених". А свою тюремну кар'єру латвійський циган розпочав у 14 років.
Зазвичай із в'язниці людина намагається вибратися за першої нагоди. Проте Харійс інший. Тюремне життя йому знайоме набагато краще, ніж вільне. Багато з того, що іншим зрозуміло і знайоме, для нього невідомо й лякаюче. Примітно, що він навіть світ з'явився у в'язниці. Це трапилася, коли його мати відбувала покарання в Ільгуціємській жіночій в'язниці. Втім, у сидельця з найбільшим у Латвії стажем багато талантів. Він уміє грати на гітарі, їздитиверхи, ворожити по руці і робити масаж. Вміє танцювати чарльстон, ча-ча-ча, фокстрот.
Минулого року Харійс не хотів залишати в'язницю, бо стояла зима. Йому не було куди податися — батьки та друзі давно померли, рідний брат відбуває довічне ув'язнення. Немає ні житла, ні роботи. Після того, як 2015 року він звільнився з Єкабпілської в'язниці, йому видали 5 євро. Після покупки квитка до Риги залишалося 60 центів. Вирушив у нічліжку Червоного Хреста, але там умови набагато гірші, ніж у в'язниці, — нечисті матраци без простирадла, брудні та вошиві бомжі.
Мікеліс відсидів у всіх латвійських в'язницях, побував і в українських. Має вісім судимостей, найменшу відсидку — шість місяців, найсерйознішу — 14 років. Найбільший час, проведений на волі, - вісім місяців, щонайменше - два.
Незважаючи на свою традиційну сексуальну орієнтацію, Харійс ніколи не мав сексуального досвіду з жінкою. Просто на це не було часу.
Він визнає, що прожив це життя неправильно. Але, на жаль, нічого вже не зміниш.