Уривки читати онлайн, Гоголь Микола Васильович
Микола Васильович Гоголь
ДВІ ГОЛОВИ З МАЛОукраїнської ПОВЕСТИ «СТРАШНИЙ КАБАН»
ІІ. УСПІХ ПОСОЛЬСТВА
Микола Васильович Гоголь
УРИВАННЯ
ДВІ ГОЛОВИ З МАЛОукраїнської ПОВЕСТИ «СТРАШНИЙ КАБАН»
I. ВЧИТЕЛЬ
Прибуття нової особи в благословенні місця голтв'янські наробило більше шуму, ніж чутки про збільшення рекрут, що пронеслися за два роки перед тим, як ціна, що раптово піднялася, на сіль, що вивозилася з Криму українськими степовиками. У шинку, вулицями, млином, у винокурні тільки й промов було, що про приїжджого вчителя. Догадливі політики у сірих кобеняках та почетах, пускаючи дим собі під ніс с. самим флегматичним виглядом, намагалися визначити вплив такого обличчя, якому доля, здавалося, при народженні вказала висоту, ледь не над головами всіх мирян, що живе в панських покоях і обідає за одним столом із володаркою п'ятдесяти душ їхнього селища. Подейкували, що звання вчителя йому мало, що, поза всяким сумнівом, вплив його буде накинуто і господарську систему; принаймні, вже, мабуть, не від іншого будь-кого залежатиме вбрання підведення, відпустка борошна, сала та ін. Деякі з значним виглядом давали помітити, що навряд чи сам прикажчик не буде тепер банкрутом. Один тільки мірошник, [Мельник. (Прим. Гоголя.)] Солопій Чубко, зухвало стверджував, що старшинам з боку його нема чого побоюватися, що готовий він тримати заклад про нову шапку з сірих решетилівських смушків, якщо тямить учитель, як зупинити п'ятірню і повернути застоявшись жорнів. Але важлива постава, блискуче торжество над дячком, громоподібний бас, що привів у розчулення всіх парафіян, живі були у спільній пам'яті, і вигідна думка про вчителя підтверджувалася. І якщо на честьгостя не було жодного турніру між іменитими мешканцями села, зате люб'язні співмешканки їх не вдарили себе обличчям у бруд: обдаровані тією дзвінкою та пронизливою мовою, яка, за несповідними наказами долі, у жінок майже вчетверо швидше повертається, ніж у чоловіків, вони гнучко його у спростування та захист достоїнств вчителя.
Тріскотня і різноголосиця, що переривалися вереском і лайкою, лунали мирними закутками села Мандрик. А як найшановніші мешканки його мали похвальну звичку допомагати своїй мові руками, то по вулицях раз у раз, що знаходили кумачок, що вчепилися так щільно один за одного, як підлипало чіпляється за щасливця, як скнара за свою бокову кишеню, коли вулиця йде в глуш і самотній ліхтар відливає згасаюче світло своє на палеві стіни міста, що заснуло. Найбільше діставалося чоловікам, які намагалися рознімати їх: очипки, череп'я, як град летіли їм на голову, і часто роздратована кумушка, в запалі свого гніву замість чужого колотила власного співмешканця.
У цей час наш педагог майже освоївся в будинку Ганни Іванівни. Він належав до тих семінаристів, які побоялися прірви премудрості, якими ***ська семінарія постачає не надто заможних панків у МалоУкаїни, рублів за сто на рік, як домашній учитель. — Втім, Іван Йосипович дійшов навіть до богослов'я і залетів би не звісно куди, мабуть, ще далі, якби не пустуни його товариші, які безперестанку сміялися з вусів і колючої його бороди. З роками, коли одні виходили зовсім, а на місце їх надходили молодші й молодші — йому нарешті не давали проходу: то кидали чіпким реп'яхом у бороду та вуса, то привішували ззаду брязкальця, то пудрили йому голову піском чи підсипали в табакерку його ніжки, так що Іван Йосипович, нудно бутибезмовним глядачем безперервно змінюваного вітряного покоління і дитячою іграшкою, змушений був покинути семінарію і визначитися на вакансію [Ці слова в українських семінаріях означають; піти у домашні вчителі. (Прим. Гоголя.)]
Переміщення це зробило важливу епоху та перелом у його житті. Невпинні глузування і прокази пустунів замістило, нарешті, якусь пошану, якусь особливу приязнь і прихильність. Та й як було не відчути мимовільної поваги, коли він з'являвся, бувало, на свято у своєму світло-синьому сюртуку, — зауважте: у світло-синьому сюртуку, це важливо. Довгом постачаю напоумити читача, що сюртук взагалі (не кажучи вже про синє), хоч тільки він не з похмурого сукна, справляє в селах, на благословенних берегах Голтви, дивовижний вплив: де не показується він, там шапки з самих неповоротких голів перелітають до рук , і солідні, озброєні чорними, сивими вусами, засмаглі особи відмірюють у пояс поважні поклони. Усіх сюртуків, вважаючи на те число і хламіду дяка, вважалося в селі три; але як величний гарбуз гордо нагромаджується і затуляє інших поселенців багатої бакші, [Нива, засіяна кавунами, динями, гарбузами і т. п. (Прим. Гоголя.)] так і сурдут нашого приятеля затемнював інших побратимів своїх. Найбільше надавали йому принади великі кістяні гудзики, на які натовпами зазиралися вуличні дітлахи. Не без задоволення чув наш чепурний наставник юнацтва, як матері показували на них грудним хлопцям, і малюки, простягаючи рученята, белькотіли: цяця, цяця! [Добре! Добре! (Прим. Гоголя.)] За столом приємно було бачити, як поважно, з яким розчуленням, поважний наставник, завісившись серветкою, відправляв загальний процес життєвого насичення. Ні слова стороннього, ні зайвого руху: весь переселявся він,здавалося, у свою тарілку. Опорожнивши її так, що ніякі знаряддя, що належать до гастрономії, якось: вилка і ніж, нічого вже не могли захопити, відрізував він скибочку хліба, надівав його на вилку і цією гарматою проходив в інший раз по тарілці, після чого вона виходила чистою, ніби із фабрики. Але все це, можна сказати, були тільки зовнішні переваги, що виявляли в ньому знання тонких звичаїв світла, і читач дасть великий промах, якщо зробить висновок, що тут були і всі здібності його. Поважний педагог мав неосяжні для простолюдина відомості, з яких інші тримав під секретом, якось: складання ліків проти укусу шалених собак, мистецтво забарвлювати за допомогою однієї тільки дубової кори та гострої горілки у кращий червоний колір. Понад те, він власноруч готував найкращу ваксу та чорнило, вирізував для маленького внучка Ганни Іванівни фігурки з паперу; у зимові вечори мотав мотки і навіть прял.
Чи дивно, якщо з такими даруваннями став він необхідним людиною в будинку, якщо вся двірня була без розуму від нього, незважаючи, що обличчя його і окладом, і кольором, зовсім скидалося на пляшку, що величезний рот його, якого зухвалим замахам ледь вважали перешкодою вуха, що відстовбурчилися, щохвилини будував гримаси, приношуючи себе висловити усмішку, і що очі його мали колір яскравої зелені, — очі, якими, скільки мені відомо, жоден герой у літописах романів не був обдарований. Але, можливо, жінки бачать більше за нас. Хто розгадає їх? Як би там не було, тільки й сама старенька, пані вдома, була дуже задоволена відомостями вчителя в домашньому господарстві, в умінні робити настоянку на шафрані та herba rabarbarum, у майстерному розмотуванні мотків і взагалі у великій науці жити у світлі. Ключниці найбільше подобався чепурний сюртук його і вміння одягатися; втім, і воназауважила, що вчитель мав напрочуд зворушливий вигляд, коли зволив мовчати чи їсти. Маленького внучка бавили надзвичайно паперові півні та чоловічки. Сам кудлатий Бровко, тільки-но завидить, бувало, його, що виходить на ганок, як, ласкаво помахуючи хвостом своїм, побіжить до нього назустріч і без церемонії цілує його в губи, якщо тільки вчитель, забувши важливість, пристойну своєму сану, зволить присісти фронтоном. Одні тільки два старші онуки та домашні хлопчаки, з якими проходив він Аз — ангел, архангел, Буки — бог, божество, богородиця, — боялися промовистих лоз грізного педагога.
У коротке своє перебування Іван Йосипович встиг уже й сам зробити свої спостереження і укласти в голові своїй, ніби на увігнутому склі, мін'ятюрне відображення навколишнього світу. Першою особою, на якій зупинилося шанобливе його спостереження, як, мабуть, ви здогадаєтеся, була сама володарка маєтку. В особі її, зворушеній різким пензлем, яким час з незапам'ятних часів розписує рід людський і яку, бог знає з якого часу, називають зморшкою, у темнокав'ярному її капоті, в чепчику (крій якого втратився в натовпі подій, що знаменували XVIII століття), у коричневому шушуні, у черевиках без задків, очі його впізнали той період життя, який є слабке повторення минулих, холодний, безбарвний переклад створінь полум'яного, що кипить вічними пристрастями поета, — той період, коли спогад залишається людині, як представник і сьогодення, і минулого , і майбутнього, коли фатальні шістдесят років женуть холод у жили, що колись били вогненним ключем, і термометр життя переходить за точку замерзання. Втім, вічні турботи і пристрасть клопотати дещо одушевляли згаслі життя в рисах його, а бадьорість і здоров'я були вірною порукою ще за тридцять.років наперед. Весь час від п'ятої ранку до шостої вечора, тобто, до часу заспокоєння, було безперервним ланцюгом занять. До сьомої години ранку вже вона обходила всі господарські заклади, від кухні до льохів і комор, встигала побратися з прикажчиком, нагодувати курей і доморощених гусей, до яких вона була мисливцем. До обіду, який не бував пізніше дванадцятої години, завертала в пекарню і .