В чем разница между like и as

разница

Для порівняння предметів та осіб в англійській мові крім ступенів порівняння використовуються також словаlike та as. Обидва слова перекладаються українською мовою«як»:

Polly and Susan єlikesisters. – Поллі та Сьюзен як сестри.

Polly і Susan did itasвони були taught. — Поллі та Сьюзен це робили, як їх навчали.

Незважаючи на те, що переклад українською мовою слів like і as у багатьох випадках аналогічний, в англійській мові кожне з них має власне вживання. Вони не є взаємозамінними. Вживання одного замість іншого призведе до помилок.

Цікавий той факт, щоправилоlike іas є найчастіше порушуваним правилом англійської граматики. Було підраховано, що тільки 2% англійців вірно використовують оберти з like і as.

У чому різниця між like та as?

Загалом і в цілому, різницю між like і as можна пояснити так.

As ми вживатимемо тоді, коли порівнюємо предмет або дію з тим, чим вони по суті є (говоримо про реальне).

Tom працює в компанії як manager. - Том влаштувався в компанію як менеджер. (Він і є менеджер).

Today is Monday, so today,as on every Monday, our first lesson is English. – Сьогодні понеділок, тому сьогодні, як і кожного понеділка, перший урок – англійська. (Так дійсно відбувається щопонеділка)

Like ми вживаємо, коли порівнюємо предмет чи дію про те, що вони є.

My sister is not at all like me. - Моя сестра зовсім не така як я. (Моя сестра мною не є)

My friend Polly looks like Madonna. -Моя подруга Поллі виглядає як Мадонна. (Моя подруга Поллі не є Мадонною)

  • Kate speaks like a teacher. (Кейт говорить як вчитель (не будучи вчителем)).
  • She speaks as a teacher. (Кейт говорить як вчитель (будучи вчителем, як вчитель)).

Відштовхуючись від вищенаведеного правила, ви зможете правильно вживати like/as, проте давайте озвучимо й інші правила вживання like/as.

Слово like вживається у таких словосполученнях, як

  • be like (бути як),
  • feel like (відчувати як),
  • look like (виглядати як),
  • smell like (пахнути як),
  • sound like (звучати як)

Му dad looks як Santa Claus. — Мій батько виглядає як Дід Мороз.

Це perfume smells like a rose. — Ці духи пахнуть, як троянда.

Але будьте обережні і не пропустіть as if / as though:

  • It looksas if it's going to rain.
  • It looksas though it were going to rain.
  • It feelsas though it were going to rain.

Слово as використовується у таких випадках:

Коли порівнюються дії, а чи не предмети чи особи:

Це кинути його, як її мамина once taught її. — Вона вчила його так, як її колись мама вчила.

Для передачі значення «як, як»:

Чи не був employed as a doctor. — Він працював лікарем (як лікар).

У таких словосполученнях, як

  • regard as (розглядати як),
  • be known as (бути відомим як),
  • describe as (описувати як) та ін:

Вони є зареєстровані як простий team. — На них дивляться, як на хорошу команду.

She is known as a good nurse. - Вона відома як хорошамедсестра.

У таких виразах, як

  • as usual (як завжди),
  • such as (такий як),
  • as follows (наступне),
  • the same as (такий самий як)

She came home late as usual. — Вона прийшла додому, як завжди, пізно.

Різні види таких як рослини і сировини потребують оксигену. — Різні біологічні види, такі як рослини та тварини, потребують кисню.

Like / as вправи.

Давайте закріпимо різницю у використанні like і as і виконаємо кілька вправ. Перевірити себе ви можете, використовуючи відповіді наприкінці статті.

Вправа 1 . Розкрийте дужки, вставте як або як.

  1. Mary used to have a full-time job (як) ____________ a nurse at hospital.
  2. I have never met people (як) ____________ you! Ви дійсно дійсно intelligent!
  3. Nancy knows all my secrets. We are (як) ____________ sisters.
  4. Do you know that at the cocktail party Jim introduced Liz (як) ____________his cousin?
  5. She can't cook (як) ____________ her mother does.
  6. Коли я вважав, що в кімнаті і знайдено не один, то я можу продовжувати (як) ____________ it was.
  7. Everyone is ill at home. Our house is (як) ____________ a hospital.
  8. He was so scared that he was trembling (як) ____________ a leaf.
  9. He was dressed (як) ____________ a policeman.
  10. Mike hit Jack just (як) ____________ Jack hit him.

Вправа 2 . Використовуйте комбінації з коробки. Add some words if necessary. Використовуйте like та as разом із фразами, щоб заповнити пропуски в реченнях. Додайте слова, якщо потрібно.

a duck, pretty, a dog barking, a hospital, a city hall, my best friend, Hamlet, a bus driver, a child, a scientist

  1. ______________________, я можу сказати, що тема її раннього есе досить актуальна.
  2. Його батько працює ____________________.
  3. Пет пливе______________________.
  4. Йому 26 років, але іноді він поводиться ______________________.
  5. Цікаво, що це буде за висока зелена будівля. Це виглядає ______________________.
  6. Я вважаю її ______________________.
  7. Під час війни цю церкву використовували _____________________.
  8. Що це за звук? Здається _____________________.
  9. У виставі він з'явився ______________________.
  10. Марія ______________________ як її старша сестра.

Відповіді до вправ:

Упр. 1.

1 як, 2 як, 3 як, 4 як, 5 як, 6 як, 7 як, 8 як, 9 як, 10 як

Упр. 2.

1 як науковець, 2 як водій автобуса, 3 як качка, 4 як дитина, 5 як лікарня / як мерія, 6 як мій найкращий друг, 7 як лікарня / як мерія, 8 як собачий гавкіт, 9 як Гамлет, 10 як гарна

Надеюсь, ви поняли, в чем разница между like и as.

5 Коментарів для "Сравнительные обороты с like и as. В чем разница между like и as?"

класно мені дуже подобається ваш блог я почала реально займатися і краще брати мову

слово like по тексту можна перевести як «подібно». и не будет путаницы