Василь Алексєєв – біографія, книги, відгуки, цитати

Інформація

У 1902 році закінчив факультет східних мов Петербурзького університету. У 1904 році був спрямований для продовження освіти до Європи (Англія, Франція, Німеччина, 1904-1906), що принесло йому чимало користі; з вдячністю згадував він таких синологів, як Стефан Бушелл (англ.) та особливо Едуард Шаванн. У 1907—1909 жив у Китаї, працював із П. Пельо. У 1912 році відряджений до Південного Китаю. З 1910 року викладав у Санкт-Петербурзькому (пізніше Ленінградському) університеті, Інституті живих східних мов. 1916 року захистив магістерську дисертацію на тему «Китайська поема про поета. Станси Сикун Ту (837-908). Переклад та дослідження». Професор (2.ХІ.1918). 1923 року обраний чл.-кор. АН СРСР.

Бібліографія

Загалом Алексєєв видав 260 наукових праць, серед яких переклади, філологічні праці та статті про теорію перекладу. Також він одним з перших переклав «Історичні записки» Сима Цяня.

1937 La litterature chinoise.Six conferences au College de France et au Musee Guimet (Novembre 1926) 1944 Римлянин Горацій і китаєць Лу Цзі про поетичну майстерність 1947 Грецький логос і китайське дао // Реферати науково-9 м. 1958 У Стародавньому Китаї. Щоденники путешествий.1907 г. 1982 Наука про Схід: статті та документи 2002 Праці з китайської літератури. Книга 1 2003 Праці з китайської літератури. Книга 2 2012 У старому Китаї

В. І. Ленін китайською мовою Китайська народна картина.

1937 La litterature chinoise.Six conferences au College de France et au Musee Guimet (Novembre 1926) 1944Римлянин Горацій та китаєць Лу Цзі про поетичну майстерність 1947 Грецький логос та китайське дао // Реферати науково-дослідних робіт за 1945 р. 1958 У Стародавньому Китаї. Щоденники путешествий.1907 г. 1982 Наука про Схід: статті та документи 2002 Праці з китайської літератури. Книга 1 2003 Праці з китайської літератури. Книга 2 2012 У старому Китаї

В. І. Ленін китайською мовою Китайська народна картина. Духовне життя Старого Китаю в народних зображеннях

Цікаві факти

В. М. Алексєєв, як і інші його колеги, і сучасники, наприклад, І. Ю. Крачковський або Б. Я. Володимирцов, був сходознавцем-енциклопедистом, який розробляв різні синологічні проблеми.

Він створив першу у світовій китаєзнавчій науці роботу з експериментальної фонетики, досліджуючи звуки пекінського діалекту (1910). Значний час Алексєєв приділив вивченню китайських народних стрічок няньхуа; він мріяв присвятити цьому питанню свою дисертацію, проте Імператорська Академія наук відмовилася відфінансування проекту. Він уперше в українській науці поставив питання про вивчення історії китайської літератури як художньої творчості (1917), адже до цього під китайською літературою розумілася вся письмова спадщина китайців, включаючи не лише філософські та релігійні трактати, а й праці з сільського господарства чи військової науки (так було у виданому 1880 р. у Петербурзі першому у світі «Нарисі історії китайської літератури»). В. М. Алексєєв почав дослідження китайської поетичної думки, одним з перших у Європі написав про сучасну китайську літературу (1929), залишив праці з лінгвістики, в тому числі і за писемністю («Китайська ієрогліфічна писемність та її латинізація», 1932), розробляє проблеми лексикології, працюючи багато років над упорядкуванням та редагуванням великого китайсько-українського словника, макет якого було видано у 1948 році, але сам словник у доповненому та переробленому вигляді вийшов лише у 1983 році під редакцією його учня проф. І. М. Ошаніна. Але головною темою роботи В. М. Алексєєва завжди було вивчення історії китайської літератури. У 1916 році в Петрограді вийшло у світ його фундаментальне дослідження знаменитих стансів про поетичне натхнення Сикун Ту (837-908) («Поема про поета»), яке відразу привернуло увагу А. Блоку та інших тодішніх літераторів. Як писала в рецензії Лариса Рейснер: «У стислому замітці … мені, звичайно, неможливо передати, яке значення ця річ має не тільки для східного мистецтва, але для світової літератури» («Літопис», 1917, N 5 - 6, с. 363 ).

Євген Загребнов відзначає його в числі "видатних китаєзнавців початку радянського періоду" як "гравця, що грає лідируючу роль у філологічних дослідженнях з китайської мови".

Алексєєв заклав основи вивчення далекосхідної нумізматики. Вінпершим визначив, систематизував та видав збори китайських монет ермітажної колекції.

Його тестем був відомий історик та юрист Михайло Олександрович Дьяконов. Його племінник – відомий історик Юрій Георгійович Алексєєв.