Вибачте за занудство або екскьюз ми травень френч
в останньому номері українського вога знову з'явився серж лютенС. або я з дуба впала або написати чи листа в редакцію, але хотілося б остаточної ясності в цьому питанні.
Відповіли: 11
Не треба – це в нього самоназва така. Він сам, тобто так своє прізвище вимовляє.
тоді питання знято. тепер тоді і я так говоритиму, бо раніше вимовляла завжди як лютен. без жодного С на кінці.
зачекайте. а чому так? Це як прізвище Борсук? в сенсі - власне ім'я, і правилам мови не підлягає?
А чому вас це так дивує? Це справді власне ім'я. Наприклад, Кларанс також має С на кінці.
не те, щоб дивує. власну грамотність потрібно підвищувати - і робити це ніколи не пізно! :)
СЕРЖ ЛЮТАНС 09/04/2005 18:01
Дуже хочеться, щоби вже почали правильно вимовляти його прізвище. Так довго в Україні промовляли невірно, що дуже важко з цим боротися. Правильно вимовляти Лютанс. Принаймні все його оточення називає його саме так.
Re: СЕРЖ ЛЮТАНС 10/04/2005 12:36
на рахунок А ще можу посперечатися, а ось із С розібралися.
Re: СЕРЖ ЛЮТАНС 10/04/2005 12:57
Ви, звичайно, можете називати його та Лютенс. Але хочу сказати ще раз, що це не моя особиста думка. Ви ж, наприклад, знаєте точно, як вимовляти прізвища ваших друзів чи колег. Тут те саме. Я працюю із цим брендом. Знаю і його самого, і його команду. Усі називають його ЛютАНС. Понад те, ми спеціально уточнювали, як правильно вимовляється його прізвище. Хоча для нас найголовніше, що Ви любите його творчість.
Re: СЕРЖ ЛЮТАНС 10/04/2005 13:19
це Е назальне, воно ооооочень відкрите, але це все-таки не А. але це деталі. я простовже вдруге ставлю це питання і нарешті він роз'яснився.
Re: СЕРЖ ЛЮТАНС 10/04/2005 23:00
Доброго дня, Валю, дуже приємно Вас тут бачити :)