ВИГОДУВАННЯ ЯК БІЗНЕС «ЦІНА БУТИЛОЧКИ»
Цей розділ написаний американською акушеркою Робін Лім, яка провела велике дослідження цієї проблеми в Індонезії.
Діти, що вигодовуються молочними сумішами, також відомими як замінники грудного молока, що застосовуються Індонезії та навколишніх країнах, страждають і часто помирають від інфекцій і нестачі поживних речовин. Медичний ризик від грудного вигодовування немовлят настільки добре відомий, що синдром має свою назву: «пляшкове захворювання». За даними 2EF, ймовірність смерті для дітей, які вигодовуються з пляшечки, у 25 разів вища, ніж для тих, хто перебуває на грудному вигодовуванні. Шлунково-кишкові розлади забирають 4 мільйони цінних людських життів на рік. Діти-штучники в країнах, що розвиваються, в 14 разів більше схильні до смерті від Шлунково-кишкових розладів, ніж вигодовуються грудьми. Немовля-штучник, який вижив після захворювання, залишається в ослабленому стані і більш відкритий для інфекції та виснаження, ніж здорова дитина. Сім'ї, обмежені в доходах, часто залишаються зовсім без їжі, ставлячи під удар усіх дітей, заради того, щоб купити дорогі ліки для хворого немовляти-штучника. Медикаментозні засоби також часто виявляються марними. Коло страждань штовхає сім'ю далі, у злиднях, руйнуючи здоров'я та виснажуючи сімейні ресурси.
В країнах третього світу, що експлуатуються, дитина, народжена у віддаленому селі і харчується тільки грудним молоком своєї матері, має найбільший шанс вижити. Діти, народжені в пологових будинках, від дещо більш забезпечених батьків і отримують молочні суміші, наражаються на більший ризик.
Дитяче харчування, що виробляється з коров'ячого молока та похідних від коров'ячого молока, а також соєвих продуктів не є тимсамим, як і грудне молоко. Насправді молочні суміші не подібні до грудного молока навіть за поживністю. Вони відрізняються за вмістом білків, жирів та вуглеводів. Вміст вітамінів та мінеральних речовин також сильно відрізняється. Грудне молоко для людських немовлят є єдиним джерелом антиінфекційних факторів, таких як макрофаги, поліморфно-ядерні лейкоцити, В-лімфоцити, Т-лімфоцити, епітеліальні клітини, імуноглобулін A, G і М, залізозв'язаний лактоферин і біфідум-фактор. У грудне молоко також входять і більше ніде не зустрічаються травні ферменти, що спеціалізовані для потреб новонароджених.
В Індонезії, наприклад, незважаючи на спроби уряду заохочувати всіх матерів до годування груддю, вигодовування з пляшечки на підйомі. Нещодавно місцевий контроль, проведений у маленькій лікарні Денпасар, Балі, виявив зростання кількості годівлі з пляшечки. Із кожних чотирьох жінок, які прийшли додому на третій день після народження дитини, лише одна годувала грудьми. Всі матері збиралися годувати своїх малюків грудьми, але їхні діти були привчені до пляшечки медперсоналом лікарні. Ніхто з батьків не знав ціни продовження пляшкового годування, як не знали вони і як вписати цю вартість до свого бюджету харчування.
Всім матерям, що повертаються додому, була видана фірмова сумка з догляду з написаною на ній назвою лікарні. Ця сумка містила: безкоштовну пробну банку з дитячою сумішшю (у цьому прикладі - суміш, що випускається в Індонезії компанією, яка належала Голландії), зразок дитячої присипки тальку і одна одноразова пелюшка разом з шампунем «Джонсон і Джонсон» і т. д.
Європейські, японські, індонезійські та американські компанії, включаючи швейцарський гігант Nestle, успішно та агресивно підривають здоров'я та благополуччянемовлят шляхом саботажу встановлення грудного вигодовування. Їхня техніка маркетингу: постачання материнських палат у пологових будинках та надання безкоштовних зразків — було визнано аморальною Світовою асамблеєю здоров'я — World Health Assembly (WHA), яка заборонила таку діяльність у 1986 році. Nestle, найбільш агресивний та успішний із виробників дитячого харчування, проігнорував резолюцію WHA 1986 року. У країнах, подібних до Філіппін та Індонезії, які оголосили безкоштовні зразки дитячого харчування протизаконними, Nestle та інші компанії оминають закон, «продаючи» дитяче харчування лікарням і ніколи не збираючи платню.
Здорові новонароджені приходять у цей світ з інстинктивним бажанням смоктання материнських грудей. У пологовому будинку він або вона одразу після народження вирушає до дитячої палати. Тут малечу зважують, миють, обсушують і часто роблять ін'єкцію вітаміну К. Пляшечка дитячої суміші забезпечує комфорт навіть перш, ніж малюкові дається можливість спробувати молоко своєї матері. Змучившись, немовля спить. Тим часом мати, яка втомилася після пологів, але інстинктивно чекає на свою дитину, підбурюється до сну без чада. Їй кажуть: «Ви зараз потребуєте відпочинку, який можете отримати прямо зараз». Малюк прокидається, він голодний, здіймає шум через їжу. Знову медперсонал лікарні, що має гарні наміри, дає немовляті пляшечку з молочною сумішшю. Пам'ятайте, це дитяче харчування поставляється безкоштовно компанією, що випускає та розповсюджує його.
Зрештою, у матері так і не з'являється сприятливої можливості спробувати годувати. Оскільки малюк привчений до пляшечки, яка видає молоко швидше і не потребує зусиль з боку немовляти, то він чи вона кричить, коли пропонують груди. Швидко з'являється працівник лікарні з ще однієюпляшечкою дитячого харчування, позбавляючи немовля молозива, дорогоцінного «першого молока» матері, яке, якщо малюк його отримує, забезпечує оптимальний імунітет від хвороб новонародженого. І справді, кожен молочний фермер знає, що теля, яке не отримувало молозива в перші години життя, має дуже мало шансів вижити. Молочні суміші не забезпечують захисту антитіл.
На той час, коли мати і дитина виписуються з лікарні додому, виділення грудного молока матері не стимулюється, оскільки малюк його не смоктав. Малюк часто ігнорує всі спроби годування, що виробляються, болючі для матері і дратівливо дитини, яка знаходить важким захоплювати твердий потворний сосок. Мати, звичайно, не хоче, щоб її дитина кричала. Оскільки малюк привчений до пляшечки та лікарня надсилає додому безкоштовну пробну банку дитячого харчування, мати дає його малюкові, вона думає, що продукт має бути корисним для здоров'я, оскільки він явно підтримується професіоналами-медиками, яким вона довіряє, тим самим професіонали-медики подарують подарунок. виробникам дитячого харчування, які постачають безкоштовні зразки дитячого харчування.
З чим зіткнеться сім'я дитини, згодовується з пляшечки? Такі ці вмирають у 25 разів частіше, ніж діти, що згодовуються грудьми. Інфекції вуха, що іноді призводять до глухоти, інфекції верхніх дихальних шляхів, низка "народжених життя шлунково-кишкових розладів, екзема, астма - все це звичайні недуги малюків-штучників.
Дитяче харчування коштує дорого, $5-за банку. Середній дохід сім'ї в Індонезії оцінюється не вище за $70 місяць. Це призводить до крайньої потреби у віддалених районах, де сім'ї страждають від нижчих заробітків, а дитяче харчування рідко зустрічається і при цьому коштує набагато дорожче, ніж у містах. Коли діти у віддаленихрайонах Індонезії хворіють на «пляшку», то їм важко розраховувати на медичну допомогу.
Вартість газу для батьків немовляти-штучника стрімко зростає, оскільки дитяче харчування можна розводити лише кип'яченою водою. Пляшечки і гумові соски повинні митися окропом з міркувань гігієни. Також було виявлено, що гумові соски можуть стати причиною раку губ, що розвивається набагато пізніше. Недолік дитячого харчування чи грошей, необхідні його покупки, призводить до того, що батьки розводять порошкову суміш великою кількістю води. Це веде до виснаження. Виснажена дитина ризикує підхопити будь-яку хворобу. Відомо, що сім'ї в розпачі кип'ятили рис у великій кількості води та давали цю білу рідину малюкові, коли не могли забезпечити його дитячим харчуванням.
• Бойкотуйте Nestle та інші компанії, що сприяють розповсюдженню своїх дитячих сумішей, надаючи безкоштовні зразки медзакладам.
• Годуйте грудьми свою власну дитину. Жінці треба бачити, що інша так робить. Де б я не була у світі, я скрізь відкрито годую грудьми, придбала багато друзів, які зупинялися і казали: «Я те саме!» При зустрічі з моєю міцною, здоровою дитиною я дуже часто чую питання: «Як називається молоко, яке Ви купуєте для нього?» Моя відповідь, що я годую грудьми, приводить усіх у замішання та захоплення.
• Якщо Ви вагітні і збираєтеся народжувати в лікарні, вимагайте, щоб Вашому новонародженому не давали пляшечку. Тримайте свою дитину з собою, спіть з нею або з нею - так, щоб Ваш малюк не потрапив на гачок до пляшечки, поки Ви його не бачите.
• Розкажіть Вашому лікарю або акушерці про проблему маркетингової та етики безкоштовних зразків дитячого харчування.
• Акушерки, лікарі,педіатри! Наполягайте на політиці лише грудного молока у Вашій медустанові.
• Запитайте себе, чому діти Індонезії, інших країн та Укаїни повинні страждати і вмирати заради того, щоб виробники дитячого харчування могли отримувати свої бариші?»