Вірші про єврейський Новий рік (Рош а-Шана)
Дорогі Сорочани!
Бажаємо Вам - «Шана Това у-метука!» - гарного та солодкого року!
Нехай він стане для Вас роком успіху, здоров'я та радості!
Хай Ви будете записані та підписані на добрий і щасливий рік!
Вірші, надіслані мені цими останніми днями двома колишніми сорочанкамиДавид ХАХАМ
П'ять тисяч років поспіль щороку Мій збирається народ. Він веселиться, їсть і п'є Так дружно, як уміє.
Він яблука макає в мед, З молитвою відправляє в рот. Він так зустрічає Новий рік. Шана Това 1, євреї!
Шана Това! Шана Това! Вступає Новий рік у права! І нехай хмеліє голова - Адже завтра хміль розвіє.
Доля єврея - не халва, але живі ми, країна жива, так вип'ємо, брати, за слова - Шана Това, євреї!
1 Шана Това (іврит) – Гарного Року!
НадіслалаБелла Вайсбух-Медник
Шана това у-метука! 1 Хай будуть «нахес» 2 і «брохи» 3 ! Хай наш єврейський Новий рік Нам визволення 4 принесе!
Нехай будуть праведні справи! Хай буде «Хатима Това!» 5 Хай виберемо гідний шлях! Залишилося нам ще трохи!
Нехай Богом повниться Земля! Нехай це бачимо ти і я! Нехай ми зуміємо не згорнути! Залишилося нам ще трохи!
Нехай вистачить витримки у нас! Нехай буде все, як вперше!
Нехай запанує тут любов! Повіримо в це знову і знову! Нехай нас не зможуть обдурити! Залишилося нам ще трохи!
Шана това у-метука! Хай будуть «нахес» і «броха»! Хай наш єврейський Новий рік Нам визволення принесе!
1 Шана това у-метука! (іврит) – Гарного та солодкого Року! 2 «Нахес» (ідиш) – щастя 3 «Броха» (ідиш) – побажання 4 Порятунок– у цьому випадку: від бід та нещасть 5 «Хатима Това!» (іврит) – Хорошого підпису (у Судний день – Йом-Кіппур)
НадіслалаРіва Ракір
Шана това у-метука! Хай буде наше життя легке, Їжа солодка, постіль м'яка І друга на плечі рука!
Шана това у-метука! Хай буде чистою ріка, Над нею - віконця теремка, Де голос радісний синку!
Шана това у-метука, Хай не торкнеться душ туга, Знезброїмо дурня, Зійдемо до долі на два кроки!
Будь від дзвінка і до дзвінка Мрія - світла, любов - жарка, Захват - від кожного дня.
Шана това у-метука!
Прислала Ріва Ракір
Господи, бережи моїх дітей Від недобрих і від злих людей! Від хвороб всяких збережи! Нехай ростуть здорові вони!
Господи, любов їм дай пізнати, Випробувати, що означає слово «мати», І батьківських почуттів їх не позбави! Нагороди їх красою душі!
Життя людське – далеко не рай. Господи, терпіння їм дай! Не спіткнутися в житті допоможи! Хай не здолають їхні вороги!
Життя складне часом, але мудре. Ти не пошкодуй для них добра! Їх долі нехай довгою буде нитка.
Ганна Герр
Нас усіх один одному посилає Б-г. На горі чи на радість - не відомо, Поки не проживемо циклічний термін, Поки ми не відповімо свій урок І не складемо іспит життя чесно.
Ми всі один одному до смерті потрібні, хоч не завжди корисність очевидна.
Як знати: навіщо один з одним ми живемо? Що разом тримає нас, з'єднує? За життя ми йдемо, і день за днем Себе один в одному краще дізнаємося І капелюх перед дзеркалом знімаємо.
Нас манить далечінь не пройдених доріг, А другв дорозі - радість і підмога! І не вирахуємо пишномовним склад: Нас усіх один одному посилає Б-г. І, слава Б-гу, - нас у Б-га багато.
НадіслалаРіва Ракір Відредагував і підготував до друкуДавид ХАХАМ