З НОВИМ РОКОМ! » НА ВСІХ МОВИХ КОЛИМИ - Пошук - Статті - Газета «Магаданська правда»
Буквально за кілька днів до когось додому прийдуть українські Дід Мороз зі Снігуронькою, а до когось татарський Киш Бабай із Кар Кази.
Коли як багатонаціональний регіон відзначає Новий рік по-різному: із салатом олів'є та сациві, під єврейські та литовські пісні, і кожен етнос вносить у спільне свято свій неповторний колорит… То як же відзначають Новий рік різні народи? Про це розповіли представники національно-культурних організацій Магадана та області.
Дялбу аннганна 2015 абгар били аїч білре!
Андрій ШАХУРДІН, Магаданська обласна громадська Асоціація корінних нечисленних народів та етнічних груп Півночі:
Дорогі колимчани! Від щирого серця вітаю вас з цим добрим сімейним святом, бажаю миру, благополуччя, здоров'я вам і вашим близьким, щастя, любові та дбайливого ставлення один до одного. Нехай наступний рік принесе всім нам більше щасливих миттєвостей і менше хвилювань і, звичайно ж, розуміння, адже ми з вами одна велика багатонаціональна родина!
З Новим Роком!
Віктор ТЕРЕШКО, громадська регіональна організація «Українська національно-культурна автономія «Колима — Славутич» у Магаданській області»:
Сьогодні ж українці, як і українські, готують салат олів'є, прикрашають будинки, ставлять ялинки, дарують подарунки один одному, збираються за столом. Я радий привітати всіх колимчан із Новим роком — чудовим, добрим, сімейним святом, адже ми, жителі півночі, як відомо, одна родина, і нам просто необхідно бути разом, зберігати наші дружні та теплі стосунки, чого я всім і бажаю! З Новим Роком!
Яна їв белен!
Люся СОКАЛЬ, Магаданська обласна громадська організація представниківтатарського та башкирського народів «Алтин Ай» («Золотий місяць»):
Хоча для татар та башкир Новий рік не є ні народним, ні релігійним святом, все ж таки ми із задоволенням відзначаємо його. Для нас це свято України, великої держави, в якій ми живемо, і зустрічаємо ми його як українці, як частину цього цілого.
Вітаю з наступаючим Новим роком усіх українців загалом та колимчан зокрема! Всі ми разом живемо в одній країні, на одній території, ходимо однією землею і під одним небом. Тож давайте ж жити у світі та взаєморозумінні! Яна їв белен!
Хеад уут аастат!
Андрій ОЗОЛС, Магаданська міська громадська організація «Прибалтійське земляцтво «Колима - Балтія»:
- Латиші, литовці та естонці більше відзначають Різдво, ніж Новий рік. Це добре сімейне свято, на яке прийнято так само прикрашати ялинку та накривати стіл, як і в інших країнах. Збираються всі близькі, глава сім'ї обов'язково розповідає дітям якусь цікаву та повчальну історію з Біблії, а малюки влаштовують маленький домашній концерт – танцюють, співають, читають вірші.
Новий рік зустрічають не так урочисто, але намагаються зібратися сім'єю, можуть приєднатися друзі. Є ще така традиція: у перший день року, що настав, у всіх будинках прийнято розкидати горох, що символізує велику кількість і врожай, дуже схоже на українське колядування. Зустрічаючи Новий рік, потрібно з'їсти хоча б одну горошину!
Хочу привітати і з Різдвом, і з Новим роком усіх колимчан та жителів Магадана не лише від свого імені, а й від усього нашого земляцтва. Бажаю вам щастя, удачі і, найголовніше, здоров'я, такого необхідного на нашій Півночі! Лаїмігу Яуно Гаду! Лаїмінгу Науйу! Хеад уут аастат!
Гілоцавт ахал 2015целс!
Отарі ТУРКОШВІЛІ, Магаданська обласна громадська організація «Грузинська національна діаспора»:
- Будь-яке свято у грузинів прийнято відзначати галасливо та весело, тим більше Новий рік! Цього дня ще до настання опівночі у всіх сім'ях накривають стіл. Його не можна уявити без сациві (вареної курки), хачапурі, чурчхели, мандаринів та іншого — частування дуже багато. Не менш важливу роль за столом грають тости. Перший келих завжди піднімають за мир на грузинській землі.
Поки гуляння триває, двері будинку обов'язково повинні залишатися відчиненими, щоб потрапити до столу могла будь-яка людина — родич, близький друг, сусід чи навіть сторонній. Головне, щоб наміри у того, хто прийшов, були добрими.
Цікаво, що люди похилого віку яскравіше відзначають старий Новий рік як данину традиціям, а ось молодь від цього вже відходить. Так і виходить, що в Грузії як би два Нові роки, причому традиції практично одні й ті самі.
Від імені нашої діаспори всіх колимчан вітаю з Новим роком, бажаю здоров'я, добра, процвітання та миру, який так потрібен у наш непростий час. Нехай жодні негаразди, сварки та чвари вас не торкнуться, адже всі ми люди, всі ми однакові. Бажаю, щоб усі злагоди та доброти зустріли це прекрасне свято! Гілоцавт ахал 2015 цілс! Гісурвебт сікетес та каргат копнас!
Іраз доалаш беркате іш хілда шун!
Башир САКАЛОВ, повноважний представник Республіки Інгушетія в Магаданській області:
- Інгуші не мають яскраво виражених національних новорічних традицій. До нас це свято прийшло досить пізно, тому ми, як і всі українці, прикрашаємо ялинку, накриваємо на стіл, чекаємо на виступ президента по телевізору. Треба сказати, що для нас це свято не етнічне, а державне.Відзначаємо його як частину держави, в якій ми живемо, яку любимо і якою пишаємося, та святкуємо разом з усіма іншими народами України: українцями, українцями, татарами, марійцями. Я думаю, що в новорічну ніч взагалі стираються національні грані як такі.
Хотілося б побажати всім колимчанам здоров'я, щастя, всіх благ, миру та рівнодення, щоб жодні проблеми не торкнулися їх та їхніх сімей у новому році. Україна — дружна, згуртована країна, і треба стати ще ближче одна до одної, підтримувати сусідні країни та одна одну всередині держави. З наступаючим Новим роком, друзі! Іраз доалаш беркате іш хілда шун!
Шана Това!
Тетяна ГОЛЬДФАРБ, Магаданська міська громадська організація «Єврейське культурне товариство «Езра»:
Сам Новий рік не є єврейським національним чи релігійним святом, але всі члени нашого суспільства відзначають його як данину традиціям Укаїни, в якій ми живемо, трудимося, створюємо сім'ї, ростимо дітей. Це добре та світле свято, яке із задоволенням зустрічає будь-який українець.
З наступаючим Новим роком, дорогі колимчани! Нехай він принесе багато радості та щастя, добра та миру, любові та благоденства! Шана Това!