Західні ЗМІ Брексит – початок «ланцюгової реакції», яка порадує Москву - ІноТВ
Для прихильників продовження відносин із Євросоюзом цей день став справжньою трагедією.
Як повідомив Sky News, новини про те, що британці вирішили залишити Євросоюз, буквально відразу ж позначилася на стані економіки країни. Так, курс фунта стерлінгів до американського долара впав до найнижчих показників з 1985 року.
Також після того, як оголосили підсумки британського референдуму,у відставку подав глава уряду Сполученого Королівства Девід Кемерон. Прем'єр-міністр зазначив, що з його боку «неправильно намагатиметься бути капітаном, який веде свою країну до наступного пункту призначення». Він додав, що продовжить очолювати уряд протягом наступних трьох місяців, щоб забезпечити період стабільності до появи нового керівництва.
Багато хто побачив у «долоносному розриві» Великобританії з Євросоюзомсильний антиеміграційний посил, який пов'язали зі зростанням популярності кандидата в президенти США від республіканців Дональда Трампа. І якщо вже з'ясувалося, що Англія хоче залишити ЄС, то чому Трампу справді не стати наступним американським лідером?
Не забули й про Україну. Так,міністр закордонних справ Великобританії Філіп Хемонд висловив побоювання, що без участі британців колеги з ЄС не будуть так рішуче та активно налаштовані щодо антиукраїнських санкцій.
Втім, прихильники брекситу дивляться на майбутнє з оптимізмом. Наприклад,глава Партії незалежності Сполученого Королівства Найджел Фарадж заявив: «ЄС зазнає невдачі, ЄС помирає. Сподіваюся, ми вибили зі стіни першу цеглу. Сподіваюся, це крок до Європи суверенних національних держав.один з одним у торгових, сусідських, дружніх відносинах, але без прапорів, гімнів і марних, старих, необираних президентів».
Експерт CNN вважає,що 27 країн Євросоюзу, що залишилися, тепер будуть поводитися досить жорстко, щоб більше ніхто не побажав повторити приклад Великобританії. Та й для самого Лондона процес виходу з ЄС намагатиметься зробити максимально важким та болючим.
Кандидат в американські президенти Дональд Трампназвав рішення британців про вихід з ЄС«неймовірним». Політик, який перебуває на власній базі для гольфу в Шотландії, заявив, що шотландці та британці «забрали свою країну назад. І це дуже важливо».
NBC замислився над питанням, невже брексит – це «початок кінця Європейського союзу»? Адже все більше країн замислюються про вихід із ЄС, а експерти констатують, що дні поглибленої інтеграції добігли кінця. Звичайно, не факт, що всі підуть відразу ж слідом за Лондоном, але «сім'я сумніву» в їхніх умах напевно зародилося.
В інтерв'ю CNBC інвестиційний банкір і старший член правління Blackmore Group Джон Студзінскі порівняв Європу зі «столом на трьох ногах». Цими трьома ногами, на його думку, є Великобританія, Німеччина та Франція. І тепер через результати британського референдуму та діяльності вкрай правих європейських партій цей «стіл » Європи став дуже хитким.
Багато американських експертів хвилюєекономічна сторона питання. Причому одні вважають, що вихід Великобританії з ЄС позбавить США дипломатичних та інших важелів у Європі, а також завдасть удару американським фондовим ринкам та великим компаніям з представництвами в Англії. А інші сподіваються, що випадок із Лондоном відштовхне інвесторів від Великобританії таЄС, де трейдери вже«у паніці бігають колами, розмахують руками і несамовито кричать», змусивши звернути увагу на куди стабільнішу Америку.
А ось до можливої ролі україни в тому, що трапилося, американці поставилися скептично. «Тільки найзапекліші теоретики змови побачать руку Москви в брекситі», - вважає журналіст RFE Браян Уітмор. Разом з тим було б помилкою думати, що Кремль цьому не радий, і що цей результат не є перемогою президента Володимира Путіна.
На думку журналіста, у єдиній Європі Кремль бачить загрозу своїй «автократичній та експансіоністській клептократії». А тому все, що поділяє Європу, у Москві вітатимуть. «І британці щойно дали кремлівському лідеру вагомий привід для посмішки».
Після того, як британці наважилися порвати з ЄС, про свою незалежність замислилися ірландці, а за ними, можливо, і шотландці. Так що американські ЗМІ висувають думку про те, що за якоюсь дезінтеграцією ЄС,розпадатися може почати сама Великобританія.
У Німеччині новини про підтримку брекситу сприйняли досить болісно.
«Рішення громадян Великобританії про вихід з ЄС – це удар для Європи та для процесу європейської інтеграції»,- заявила канцлер Німеччини Ангела Меркель. При цьому політик закликала проаналізувати цю ситуацію «спокійно і вдумливо». Меркель запропонувала обговорити Брексит на європейському «кризовому саміті» у Берліні, який планується провести у понеділок.
У саміті візьмуть участь президент ЄС Дональд Туск, прем'єр-міністр Італії Маттео Ренці та президент Франції Франсуа Олланд. «Європейський Союз досить сильний, щоб дати правильні відповіді на сьогодні», - резюмувала Меркель.
ВихідВеликобританії з ЄС може спричинити «ланцюгову реакцію», що може стати серйозною загрозою для прихильників «сильної та єдиної Європи»,відзначив журналіст Berliner ZeitungТобіас Петер . Останнім часом у багатьох країнах посилилися антиєвропейські настрої.
Але водночасоглядач BlickБастіан Хайнігер вважає, що для країн ЄС наслідки Брекситу будуть не такими важкими, як для самих британців, однак і вони теж виявляться такими, що програли. Євро втратить вартість щодо долара на 4-5%. Ослаблення британської економіки позначиться і ЄС, попит на європейські товари знизиться. Європейським фірмам доведеться робити більше витрат через митні процедури та обмеження на торгівлю у Великій Британії.
Особливо постраждає Німеччина, для якої Великобританія є важливим ринком збуту, підкреслив Хайнігер. Фінансові аналітики припускають, що британський фунт втратить свою вартість, у довгостроковій перспективі острову загрожує економічна криза.
Сенатор із внутрішніх справ Берліна Франк Хенкель назвав вихід Великобританії з ЄС«найважчим ударом». «Наслідки цього рішення ще взагалі не можна передбачити. Однак з упевненістю можна сказати, що без Великобританії ЄС буде економічно, політично та культурно слабшим», - зазначив політик.
На думку Süddeutsche Zeitung, Великобританія, очевидно, вийде з ЄС, проте цей процес виявиться для неї складним і займе близько чотирьох років. Якщо ж Лондон вирішить, що «Брексит» був «не найкращою ідеєю», то він може знову подати заявку на членство в Євросоюзі, але розпочинати йому доведеться «з нуля», зазначає видання.
На сайті бельгійської станції RTL наводяться реакції інтернет-користувачів на новини пробрекситі. Багато хто з них згадав Україну.
Переклад: "За Трампа". - «Будемо».
Переклад: «Термінові новини: пряме включення з Москви після оголошення результатів брекситу».
Переклад: «ЦЕ БРЕКСИТ! ПРОЩАЙ, #Кемерон, #чаоБританія #щасливо».
У Франції у потенційному ослабленні Великобританії багато хто побачив шанс для своєї країни знову зайняти лідируючі позиції в Європі.
«Не мені судити про рішення британців. Це їхній суверенний вибір, - заявив французький депутат і кандидат у президенти Франції Брюно Ле Мер в інтерв'ю France Info. –Це голосування поклало край минулій Європі і має започаткувати нову Європу. Для Франції це історичний шанс повернути собі лідерство у європейській структурі та дуже швидко запропонувати переорієнтацію європейської структури. Європи, яка мала б межі, Європи, яка нарешті почала б захищати свої економічні інтереси, Європи, яка була б здатна забезпечити безпеку своїх громадян».
За словами Ле Мера, Європі потрібно винести уроки з брекситу, оскільки «коли Європа ігнорує народ, народ мстить Європі», яка не звертає уваги на його страждання. «Або ми заново винаходимо себе, або зникаємо», – констатував французький політик.
За словами екс-глави МЗС Франції Юбера Ведріна, брексит – це «велике потрясіння і навіть травма в строгому розумінні слова як для Великобританії, так і для Євросоюзу, який, ймовірно, не зможе пережити це потрясіння. Рішення британського народу про необхідність вийти з ЄС може викликати ланцюгову реакцію: цілком імовірно, що держави, які вступили до ЄС одночасно з Великою Британією, можуть також запитати на вихід.
У свою чергулідер французької опозиції Марін Ле Пен, яка очолюєпартію "Національний фронт", закликала Францію провести власний референдум про вихід із ЄС. «Це – перемога свободи. І, як я вимагала вже багато років, тепер необхідно провести такий же референдум у Франції та країнах-членах Європи», — написала Ле Пен у своєму мікроблозі в Twitter, і в цій думці її підтримали багато однопартійців.
Італійська опозиція також із захопленням сприйняла новину про результати референдуму у Великій Британії. Її лідер Маттео Сальвіні заявив, що настала черга Італії. У той же час, прем'єр-міністр країни Маттео Ренці заявив, що Європа – це «наш будинок», і її потрібно міняти, а не виходити з неї,повідомила Corriere della Sera.
La Stampa ж простежила за можливими лінгвістичними наслідками для Європи. На думку італійських журналістів, через брексит англійська мова може втратити своє домінуюче положення. Можливо, розвиватиметься «євро-англійська», або ж країни захочуть відроджувати важливість своїх мов, наприклад, французької.
Як написав ABC.es,«брексит запустив глобальне цунамі непередбачуваних наслідків». І «наслідки цього історичного вердикту виборців відчуватимуться на різних фронтах. Ні Європа, ні Великобританія, ні світ уже не стануть знову колишніми».
«Після британського голосування Євросоюз сьогодні схожий на Велику Британію 1973 року: втрачену та дезорієнтовану, захоплену [різними] подіями, і без чіткого плану на майбутнє. ЄС роками рятував країни, що входять до блоку, по яких ударила криза, а тепер терміново потрібно рятувати сам європейський проект», -відзначив El Pais, констатувавши «величезну поразку для європейського проекту».
«Виразно можна сказати, що майбутнє Великобританії іЄвропи стане набагато гіршою, оскільки в союзі сила. Ми всі будемо слабшими після цього ірраціонального рішення, про яке британці незабаром шкодуватимуть», - підсумував El Mundo .
При цьомуіспанські ЗМІ підкреслили, що поки серед прихильників ЄС панують зневіра і смуток, ультраправі по всій Європі тріумфують, закликаючи свої країни наслідувати британський приклад.
Для Варшави Брексіт став «поганою новиною»,розповів міністр закордонних справ Польщі Вітольд Ващиковський. Насамперед польська влада непокоїться за 850 тисяч поляків, які проживають нині у Великій Британії.
Gazeta Wyborcza заявила, що необхідний новий європейський договір, оскільки існуючий порядок призвів до кризи. Лідер правлячої польської партії «Право і справедливість» Ярослав Качинський обурився, що перші переговори щодо долі ЄС включають лише країни-засновниці, а отже, пройдуть без участі Польщі.
Екс-президент Польщі Броніслав Коморовський упевнений: «Звичайно, ми маємо справу з величезним ослабленням проекту ЄС. А слабкий союз також означає слабку позицію Польщі. Отже, я переконаний, що сьогодні шампанське відкривають у Кремлі: а радіють або дурні, або вороги Польщі». Політик називає вихід Англії з ЄС «катастрофою» і передбачає «нові загрози для Польщі та Європи».
Інший колишній президент Польщі Олександр Кваснєвський розглядає брексит як «кінець Великобританії». «Під черговим знаком питання може виявитися майбутнє хоча б таких країн як Сербія, які проводять переговори щодо вступу до Європейського союзу. У цій ситуації вони можуть опинитися під знаком питання, що може позначитися на суспільних настроях у країнах, які бажаютьприєднатися. Такий сценарій у свою чергу є гарною новиною. Володимира Путіна, який зможе скористатися дезінтеграцією ЄС та відновити свої сфери впливу в Європі», - заявив він.
На думку польського кореспондента та письменникаМарека Ожеховського, «вихід Великобританії означає також скорочення світового значення ЄС». Він наголосив, що ЄС має противників, зацікавлених у провалі цього проекту.
«Що може Україна? Намагатися відірвати якусь державу? Давайте будемо серйозні. Португалія чи Італія укладуть таємну угоду з Москвою? Яка пропозиція може мати Україна для європейських держав? Ми маємо перейти українською мовою чи прийняти рубль? Завдяки зовнішнім реакціям на брексит ми отримаємо цікаві інформації щодо очікувань наших суперників, і тому вважаю, що вони будуть дуже стримані. Одне можна сказати напевно, ми повинні взяти себе в руки, і за будь-яку ціну не допустити того, щоб ми почали з'їдати один одного», - розмірковує Ожеховський.
Ну а турецькі ЗМІ турбуються, що рішення про вихід Великобританії з ЄС – процес «7 розлучення», який може тривати два роки, - ймовірно, відкладе момент прийняття Анкари в союз. Проте, враховуючи все ще не вирішену проблему біженців, Брюсселю необхідно підтримувати тісний зв'язок із Туреччиною, для громадян якої вже обіцяли безвізовий в'їзд за сприяння боротьбі з кризою.
Тому в період, коли багато провідних лідерів ЄС теж заговорили про референдуми, Анкарі необхідно підкреслити свій намір приєднатися до Євросоюзу, щоб «знезброїти» всіх критиків цього кроку.