Життя і смерть переосмислення сутінків
Всім привіт!
Несподівано-негадано Стефані Майєр вирішила зробити своїм читачам подарунок і до десятої річниці виходу перших "Сутінків" написала альтернативну версію книги. Всі герої тепер мають протилежну колишню стать
Історія розгортається навколо хлопця на ім'я Боу, який вирішив не заважати своїй мамі в Аризоні та переїхав жити до батька у штат Вашингтон. Там він починає ходити до місцевої школи і виявляється шалено популярним у протилежної статі. Але йому все це чуже, і сам він зітхає дивною дівчиною на ім'я Едіт, яка одночасно зачаровує і лякає. Боу починає спілкуватися з нею все ближче і дізнається, що вона має таємниця.
Ну, всі більш-менш знайомі з сюжетом Сутінків. У цій книзі він практично не змінився. Сама Стефані розповіла, що її представник/видавець/менеджер (щось у цьому дусі) запропонував їй написати листа до своїх читачів та привітати їх із річницею першої книги. Але Майєр вирішила заради жарту ще переписати перший розділ, помінявши героїв підлогою. Робота пішла напрочуд швидко, і так народилася ціла нова книга.
Оскільки багато хто лаяв Сутінки за "дівочковість" історії, і Стефані вирішила поставити в центрі сюжету хлопця. Вона хотіла довести, що кохання не має статі, і ця історія працювала б і в тому випадку, якби Белла та Едвард помінялися місцями.
Боу (Боуфард)- нова версія Белли. Не здивуюся, якщо його переведуть як Бьюфард чи щось таке. Тож вибачте мені, читачі цього відгуку, - я пишу до того, як книга видана в Україні. Він непогано складений, має гарні блакитні очі, але сам не вважає себе чимось видатним. Незграбний, постійнознаходить якісь проблеми. Досить розумний. І скромний Тобто він цілком нормальний персонаж для книжки. Із таких нерідко роблять супергероїв. Але у світі жінок він вийшов якимсь зовсім маленьким, непридатним до життя і нездатним щось велике.
Едіт- нова версія Едварда. В Україні її можуть обізвати Едітою, але я вірю в краще. Вона тендітна, чудово складена, розумна і карколомна Поводиться вона так само, як і Едвард. Так Так. Чи не емансипований пострадянський простір буде в шоці. Принаймні деякі моменти були настільки дурні і смішні, що я червоніла від незручності ситуацій, коли читала.
Чарлі та Рене- батьки Боу. Стефані не стала міняти їм підлогу, і в передмові давала пояснення. У часи, коли ті розлучалися, дитину залишили б з шефом місцевої поліції, яка має постійну роботу і заслужила хорошу репутацію серед городян, ніж з чоловіком, який покинув сім'ю і збирається виїхати в інший штат. Але Рене у цій книзі менше, ніж у Сутінках. А Чарлі все ще молодець.
Калени - можна я не перераховуватиму всіх за новими іменами?) Мені було вкрай складно орієнтуватися в їх нових версіях, і я щоразу прокручувала у себе в голові, хто це сказав із "Сутінок. Стефані намагалася підібрати схожі імена, але вони все одно виносили мені мозок.
Шкільна тусовка- один Майк, який став МакКайлою чого тільки вартий З ними у мене була та сама проблема, що і з Калленами - я весь час намагалася запам'ятати нові імена і переносила їх на колишніх персонажів .
Джулі- вона ж Джейкоб. Її у новій книзі майже немає. А добре це чи ні – вирішувати вам) До речі, а ви#teamedward чи #teamjacob?
Чим відрізняється від оригіналу
"Життя і смерть" змушувало менесміятися і червоніти. Ну, що вдієш, якщо мені складно сприймати колишніх раніше чоловіками нових персонажів у жіночому вигляді. Всі ці лікарі-квілети-вампіри-офіціанти і т. п. Будучи вампіром, Едіт дуже сильна, але її дії в деяких ситуаціях змушують червоніти через свою нікчемність не тільки бідного Боу, а й мене.
Тож однозначного враження у мене немає. У мене просто фізичне відторгнення до Боу, як до хлопця, а Едіт мені дуже сподобалася. В оригінальних же Сутінках було навпаки.
Книга вийшла 3 тижні тому у США. Я купувала електронну версію на Амазоні. Але зараз скачати "Життя і смерть" Стефані Майєр можна безкоштовно. Пошукайте групу сутінків. Текст представлений лише англійською. Але навіть якщо у вас середній рівень мови – ви впораєтеся! Лексика в цій книзі не така вже й складна. Коли вийде українськомовна версія і чи вийде, я не знаю.
Книгу я рекомендую для фанатів Сутінків і тільки для тих, хто готовий стійко переносити цей наповнений феміністками світ. Мені було тяжко. Ставлю 3.5 з 5 і округляю до 3. І то пару зірок накинула за останні кілька розділів)