Зведи мене з розуму - bitter_zephyr - Merlin (TV) RPF Archive of Our Own
Site Navigation
Копіювати і клацнути наступним кодом до link back to this work ( CTRL A / CMD A select all), або використовувати Tweet або Tumblr links до share the work on your Twitter or Tumblr account.
Work Header
Зведи мене з розуму
bitter_zephyr
Фік, у якому Бредлі робить дурниці на очах своїх колег, друзів, групи незнайомців і (найголовніше) у Коліна.
- Translation of Make a fool out of me by slowdead.
Бредлі не дуже любить закохуватися; це поки що жодного разу не закінчувалося нічим хорошим, і щоразу він поводиться як величезний ідіот. Щоправда, якщо він закохується, то згадує у тому, що це змушує його почуватися всесильним, і далі не заперечує.
Але йому здається, що це нечесно: у всіх інших виходить залишатися собою, коли вони закохуються; у всіх, окрім нього. Бредлі ж більшу частину часу не знає, куди йому діти, і просто виставляє себе на посміховисько; і не сказати, що це хоч раз допомогло йому спокусити того, кого він закоханий.
У середній школі він закохався у дівчину на ім'я Еліза. У неї були чудові чорні кучері і найкласніший ніс із усіх, що Бредлі колись бачив. Вони зустрічалися якийсь час, і Бредлі був готовий підкорити Еверест заради неї. Він був юний і ще ніколи раніше не відчував нічого подібного, тому писав їй одне любовне послання за іншим. Вона, у свою чергу, зачитувала їх уголос перед усім класом і сміялася з нього.
І навіть після цього він не міг перестати вважати її прекрасною і приголомшливою; його друзі залишили спроби переконати його після того, як він п'ятнадцять хвилин прокричав на них через це. Через війну через тиждень вона його покинула; Бредлі ще ніколи не почував себе такимнещасним. І, мабуть, Бредлі з розбитим серцем - це страшне видовище, якщо судити з того, що він цілий місяць не спілкувався з друзями. (У нього тоді були лайнові друзі.)
Бредлі визнає, що якщо він у когось закохується, то цесерйозно. Однак так серйозно, як із Коліном, не було ще ніколи.
Бредлі може з точністю назвати той момент, коли він закохався у Коліна. Вони всім акторським складом їхали на якийсь вечір. Цього разу вони з Коліном не сиділи разом, як завжди; Бредлі сидів позаду з Ентоні та Енджел. Колін та Кеті сиділи попереду. Бредлі вже не пам'ятає, чому він всю дорогу дивився на потилицю Коліна (швидше за все, просто від нудьги). Але він виразно пам'ятає, як ні з того ні з сього його погляд раптом зупинився на лівому вусі Коліна; і тоді він відчув цю дивну хвилю прихильності та бажання, що наповнила груди. І з того моменту він уже ніяк не міг позбутися цього почуття.
І все котиться вниз похилою; якщо говорити відверто, Бредлі починає регулярно виставляти себе на посміховисько перед Коліном. За ті кілька тижнів, під час яких він каже Коліну речі, які ніколи не дозволив би собі сказати, і щодня робить всілякі дурниці, самолюбство Бредлі встигає дуже постраждати. І, як і завжди, всі ці незграбні дії ніяк не допомагають йому завоювати Коліна.
Найжахливішим стає, мабуть, той день, коли він кричить на Кеті (Вона сказала щось на кшталт «Ми з Коліном зустрічаємося», і вуха закоханого Бредлі не стали дослухати закінчення фрази: «…щоб піти до театру»<13 І він почав кричати на неї... Він кричав: "Всі ви ірландці однакові!", якісь нечленороздільні слова і лайки.подобається, можливо, варто задуматися про те, щоб йому про це розповісти».) або той, коли він перед усією знімальною групою дає в щелепу якомусь хлопцеві за те, що той подивився на Коліна. Колін навіть сердиться на нього за це. Принаймні настільки, наскільки може злитися така чудова людина, як Колін.
Як вибачення, Бредлі купує йому квіти. Колін виглядає збентеженим і запитує, чому він купив саме квіти, адже Колін не дівчина. Бредлі кривувато посміхається і відповідає, що поні не помістився б у нього в номері. Зрештою, Колін приймає його квіти, але Бредлі від цього анітрохи не легше.
Зате коли Колін цілує його, Бредлі стає набагато, набагато легше.
Бредлі здається, що вже просто неможливо поводитися ще дурніше, ніж раніше; але він, очевидно, не передбачав, що може статися, коли вони з Коліном почнуть зустрічатися. Можливо, його фантазії просто ніколи не заходили настільки далеко, щоб він повірив, що Колін коли-небудь побачить у ньому не тільки одного.
Бредлі дуже радий тому, що Колін знав його ще до того, як він втратив голову, тому що так вони мають хоча б віддалений спогад про те, що Бредлі колись був (дуже) крутим і міг контролювати окремі частини свого тіла. Наприклад, свої руки, які тепер тягнуться до Коліна в найневідповідніші моменти, або ж ноги, які під час зйомок спотикаються то про один кабель, то про інший (або, можливо, у всьому винні очі, які просто невідривно стежать за Коліном або Мерліном, куди б ті не попрямували).
І це все щедотого, як вони починають займатися сексом.
Дивлячись на Коліна, що лежить у ліжку, Бредлі розуміє, що ще ніколи не відчував нічого подібного. І він реагує на це тим, що кінчає жахливо .швидко та видаючи найпринизливіші звуки за всю історію людства. Після цього він втикається обличчям у подушку і намагається задушити себе. Але Колін згортається клубочком у нього під боком і Бредлі радіє, що припинив свої мляві спроби самогубства, тому що він дивиться Коліну в обличчя, і той виглядає неймовірно щасливим і задоволеним. Бредлі нізащо у світі не хотів би пропустити такий погляд.
І тоді Бредлі розуміє, що немає нічого страшного в тому, щоб виставляти себе на посміховисько на очах у всіх, бо це з якоїсь незрозумілої причини робить Коліна щасливим.
Коли Колін сумує (А всім часом стає сумно, особливо, якщо вони в чужій країні, далеко від родини. Бредлізнаєце, але від цього не легше бачити Коліна таким.) ... Отже, коли Колін сумує, Бредлі робить єдине, що спадає йому на думку: він укладає Коліна в ліжко і лежить разом з ним.
Тоді Колін грає з його руками: ковзає пальцями по долонях, потім по зап'ястях; і він любить просити Бредлі: "Розкажи мені секрет?"
І Бредлі завжди розповідає. Він розповідає про найнезручніші моменти свого життя, про які ніколи нікому не говорив. Він розповідає Коліну, що насправді він не має алергії на кішок, він просто їх не любить. Він розповідає Коліну про Елізу та любовні послання. Він навіть розповідає йому про ту подорож у машині, коли він закохався в нього.
Зйомки добігають кінця, і Колін стає все тихіше і тихіше в перервах між сценами. Бредлі теж не дуже радіє завершенню другого сезону: він боїться повертатися додому, в Англію, туди, де немає Коліна. І він приводить його до себе в номер одного вечора, укладається разом з ним під ковдру і починає говорити ще до того, як Колін встигає попросити.
- Іноді я думаю про тебе і про те, який ти милий і який гарний, - каже Бредлі, торкаючись губами мочки його вуха. – І я кажу собі: «Ні, ніхто не може бути таким гарним, ти все це вигадуєш, Джеймсе». Але потім я прокидаюся, а ти лежиш поряд зі мною, і ти саме такий гарний і такий дивовижний.
Колін мовчить і трохи крутиться на місці. Він не відчуває незручності через комплімент і не називає Бредлі брехуном (як робив раніше), але й не вірить. І Бредлі думає, що так навіть краще, бо він бачить, як Колін червоніє і кусає свою нижню губу.
Спілкування із родичами своїх пасій ніколи не було сильною стороною Бредлі. Тому його анітрохи не дивує те, що трапляється за два тижні після того, як він повертається до своєї квартири в Лондоні.
– Привіт, Колін, – каже він. – Я сьогодні дзвонив тобі вже разів вісім і… мені просто цікаво, де ти? Я дзвонив тобі і на мобільний, але ти не відповідаєш. - Бредлі бере зі столу ручку і кілька секунд крутить її в руках. – Я… Знаєш що? Якщо ти не хочеш зі мною говорити, нічого страшного, але ти міг би не ігнорувати мене ось так? Мене це дуже засмучує, і я думав, що в нас все гаразд, все було добре, коли ти їхав два тижні тому і я просто… - Бредлі знову зітхає. – Хвилююся, що…
- Вітання! - Раптом вимовляє голос на тому кінці дроту. - Бредлі, так?
- Ні, чорт забирай, це його брат. - Ну так, його голос і не схожий на Коліна. - Слухай, я спробую сказати це якнайввічливіше, окей? Це вже твоє третє повідомлення за останню годину, і, чесно кажучи, я починаю втомлюватися від вислуховування твоїх монологів про особисте життя мого брата. – Бредлі чує голоси людей на задньому плані, вони розмовляють та сміються. - У мене тут зустріч із друзями, і спочаткуслухати тебе було навіть весело, але зараз, щиро кажучи, це вже досить сумно і псує весь кайф.
І, поклавши руку на серце, брат Коліна навіть милий і не знущається з нього, хоча міг би. (Але у Бредлі все одно не пропадає бажання, щоб земля розверзлася і поглинула його.) Ніл теж не знає, де Колін, але каже, що він поїхав до друзів. Він запевняє Бредлі, що Колін часто так робить і немає приводу хвилюватись. Але сказати завжди легше, ніж зробити.
- Пфрівет?! – вимовляє він губами, що не слухаються.
- Привіт, Бредлі ... Вибач, я тебе розбудив, так?
І, зрозуміло, Бредлі бреше у відповідь: - Що? Ні! Ні, я вже давно прокинувся.
– Хмм… – хмикає Колін і якийсь час мовчить. - Знаєш, учора ввечері мені дзвонив мій брат.
– Так? - Запитує Бредлі, знову падає на ліжко і треті очі.
- Він сказав, що ти залишив купу повідомлень.
Тепер Бредлі лише хмикає у відповідь, розглядаючи стелю своєї спальні.
- Гей, - ніжно каже Колін. - Навіщо ти це зробив?
– Тому що ти не брав слухавку. – Твердження більше схоже на запитання.
- Він сказав, що ти залишив вісім повідомлень чи типу того.
- Ти не брав слухавку вісім разів, - просто відповідає Бредлі.
– О. – І це звучить так, ніби Колін не очікував такої відповіді.
І несподівано Бредлі згадує про весь той час, що вони провели у Франції, і всі ті рази, коли він шепотів Коліну на вухо секрети, а Колін не говорив нічого, крім«О». Але тоді це було інакше; у голосі Коліна були захоплення і любов, ніби просте «О» було єдиним, що спадало йому на думку в той момент.
А зараз воно було іншим.
- Я дзвонив, тому що я сумую за тобою. А ти не брав слухавку, і я залишав тобіповідомлення, тому що турбувався, раптом ти нарешті зрозумів, що я повний ідіот і постійно роблю дурниці, коли ти поряд… заради тебе.
- Ти не робиш дурниць, коли я поряд.
- Я вдарив того хлопця, - одразу ж заперечує Бредлі. – Я співав ту пісеньку просто перед усіма і…
- Я просто всю ніч провів у дорозі, щоб побачити тебе, - випалює Колін.
- Я на вулиці, перед твоїми дверима. Я теж дуже скучив…
Повз проходить група школярок, які починають шепотітися і свистіти. Бредлі навіть здається, що він бачить спалахи фотокамер.
Але Бредлі це не хвилює; Колін сміється і обіймає його у відповідь.