2. Частотні латинські та грецькі суфікси

I.Демінутиви – іменники із загальним словотвірним значенням «зменшуваність».

NB!

Мотивована зменшувальна іменник (демінутив) зберігає рід мотивуючого слова, від якого воно вироблено. Схиляються ці мотивовані слова лише з I чи II відмінюванню незалежно від цього, якого відмінювання належить мотивуюче слово: наприклад, nodus, -i (m); nodulus; vas, vasis (n) vasculum.

1. Деякі штучно освічені терміни не мають зменшувального значення; такими є позначення стадій розвитку ембріона: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Не мають також зменшувального значення іменники macula (пляма), acetabulum (вертлужна западина) та деякі ін.

ІІ.Іменники із загальним словотвірним значенням «дія, процес».

1. Іменники цього дуже продуктивного словотвірного типу позначають операції, способи обстеження, фізіологічні функції, лікування, теоретичні поняття у різних дисциплінах: наприклад, auscultatio – аускультація, вислуховування; percussio - перкусія, постукування; palpatio - пальпація, обмацування. Усі три терміни означають методи дослідження внутрішніх органів. Є похідні на -io, що позначають як дію, процес, а й результат цієї дії, наприклад, decussatio – перехрест (освіта у вигляді X); impresso – втиск; terminatio - Закінчення, кінець.

2. Серед штучно освічених слів на -io деякі походять не від дієслівної, а від іменної основи, наприклад, decapsul-atio - декапсулація, оперативне видалення оболонки органу; hepat-isatio – гепатизація, ущільнення легеневої тканини.

3. Іменники ззагальним словотвірним значенням «предмет (орган, інструмент, прилад), яким провадиться дія; особа, яка здійснює діяльність».

4. Іменники із загальним словотвірним значенням «результат дії».

I.Прикметники із загальним словотвірним значенням «характерна або багата ознакою, зазначеною виробляючою основою».

ІІ.Прикметники із загальним словотвірним значенням «належний або відноситься до того, що названо основою, що виробляє».

1. Якщо основа, що виробляє, закінчується на -l або -r, то відбувається дисиміляція суфікса -al-(-ar-), наприклад: vertebralis, clavicularis.

2. Найчастіше до основи грецького іменника додається суфікс -е -us грецького походження, а до основи латинського іменника - латинський суфікс -е -us, що зазвичай має значення «характеризується ознакою» або «що складається з того, що названо основою»: oss- e-us – кістковий, cartliagin-e-us – хрящовий.

3. Ряд прикметників із суфіксом -al-(-ar-) має нестандартне загальне значення «подібний»: circularis – круговий, reticularis – сітчастий, pyramidalis – пірамідний.

ІІІ.Прикметники із загальним словотвірним значенням «схожий на те, що названо основою слова».

Більшість прикметників цього штучно створені XVII в. анатомії. Деякі їх, наприклад m. arytaenoidcus (черпалоподібний м'яз), m. mastoideus (соскоподібний м'яз), m. pterygoideus (крилоподібний м'яз), зовсім не схожі на предмети, названі мотивуючими основами. Таким же «суперечністю» відзначений термін vena mastoidea (соскоподібна вена), оскільки вона не схожа на сосок, її назва пояснюється тим, що вона стосуєтьсядо processus mastoideus (соскоподібного відростка). Аналогічне пояснення терміна venae sigmoldeae. Відня, що позначаються цим терміном, зовсім не схожі на грецьку букву сигму, але вони відносяться до colon sigmoideum (сигмоподібної ободової кишки).

IV.Прикметники із загальним словотвірним значенням «несе те, що названо основою, що виробляє».

V.Прикметники із загальним словотвірним значенням :

1) «що породжує, що виробляє, викликає те, що названо основою» (активний зміст);

2) «народжений, викликаний, обумовлений тим, що названо основою» (пасивний зміст).