9. Висловлювання із запереченням
Порядок слів в англійському негативному реченні, що повідомляє про недосконалість дії, відрізняється двома особливостями. Порівняно з українською мовою, де для перетворення твердження на заперечення достатньо поставити перед заперечним словом не (чув – не чув), перетворення англійського ствердного висловлювання на негативне – набагато складніша процедура.
По-перше, негативне слово not обов'язково супроводжується одним із приблизно двох десятків дієслів службового характеру і ставиться безпосередньо після нього, а в розмовній мові воно часто втрачає голосний звук і тоді пишеться n't разом зі службовим дієсловом. Це правило легко дотримується, коли дієслово, що заперечується, стоїть у формі, яка утворюється за участю службового дієслова: She has not (hasn't) come Вона не прийшла; Він не погодиться.
Що ж до дієслів у теперішньому або минулому часі, які при затвердженні не супроводжуються службовим дієсловом, то при запереченні позначеної ними дії перед not з'являється спеціально для цього призначений службовий дієслово do у відповідній формі (do, does, did), а сам основний дієслово приймає нульове закінчення: Alice dances Аліса танцює - Alice does not (doesn't) dance Аліса не танцює. Зауважимо, що дієслово do вживається не тільки як службове, але і як звичайне дієслово з найширшим значенням робити, діяти, і заперечення при ньому будується за загальним правилом: do повторюється - спочатку як службове дієслово при запереченні, потім як основне дієслово (We do not do that Ми не робимо це).
Таким чином, дієслово, що означає заперечену дію, обов'язково має складову форму не менше ніж з двох слів, причому перше з них належить до особливого інвентарю службових дієслів, анегативне слово not (n't) міститься всередину розщепленої форми дієслова.
Вираз заперечення без надання пропозиції особливої негативної форми притаманно висловлювань про наявність предмета десь чи хтось. У таких пропозиціях перед позначенням предмета, наявність якого заперечується, зазвичай ставиться займенник ніякої: The were no people in the streets На вулицях був народу. The child has no toys Дитина не має іграшок.