Анекдоти про Английский 6
Іноді, навіть зовсім не великий словниковий запас іноземних слів, здатний докорінно змінити спосіб життя людини. Коли Леха з розлюченістю зубрив фінську мову - всі навколо дружно сміялися і казали: «Ну на біса він тобі здався! Навчав би німецька вже на худий кінець, ферштейн?». «Смійтеся, смійтеся», - скривджено відповів Олексій, відмахуючись від настирливих порадників товстим фінським розмовником, - «кому не зрозуміло, а кому і дуже зрозуміло! ». Далеко не легко, освоївши ази проклятої фінської мови, Олексій від теорії вирішив плавно переходити до практики. Винятково з метою налагодити прямий контакт із носіями мови, він став з'являтися у місцях розваги та відпочинку фінських туристів. Йому якось більше посміхалися маленькі кафе і бари, де він без зайвих очей, знайомився з іноземцями, що напідпитку, і з головою занурювався в практичні заняття, алкоголь, як відомо, начисто стирає всі кордони і мовні перепони теж стирає. Коли в чужій країні з тобою починають дружелюбно говорити твоєю ж рідною мовою і при цьому ще ласкаво посміхатися, волею не волею, починаєш довіряти цій людині. Проводячи нових знайомих до готелю, Олексій з тією ж посмішкою, ввічливо і їхньою рідною мовою, просив віддати йому верхній одяг, годинник і вміст гаманця. Мало хто міг йому відмовити, крім милої усмішки він мав двометровий зріст і красиві широкі плечі, у цьому плані природа не оминула його, як правило, це завжди працювало на його користь. Ну яка історія без жінки. Жінка вносить у життя чоловіка теплоту, турботу та довгоочікувані зміни. Оксана увірвалася в його життя, як свіжий вітер у відкриту кватирку. Дізнавшись чим саме займається її новий коханий, вона дбайливо забираючи в шафу льошинної квартири свої речі сказала: «Ну хіба так можна? Ні розуму в тебеАльоша, ні фантазії, голимий і копійчаний розбій, фу!». «Ти», - відповів із образою в голосі Леха, - «з мене карного злочинця тут не роби, дані заходи є частиною педагогічного процесу, а те що вони мені подарунки роблять, то в тому моєї провини немає, хоч ти трісну!». Оксана не тріснула, а остаточно закінчивши з речами, встромивши в склянку поруч із його зубною щіткою свою, сказала: «А тепер ось, візьми і уважно мене послухай, хіба нормальний іноземець візьме з собою багато грошей та цінних речей на прогулянку?». Олексій, хмикнув і схвально мотнув головою вниз. "Отож. Досить уже на морозиво збивати, у нас з тобою осередок суспільства утворюється, настав час і про сімейний бюджет трохи подумати». Скоро Олексій дізнався, на що саме натякала його кохана і ще раз переконався в тому, що на плечах у Оксани, не качан капусти, як у нього, а справжня голова. Все геніальне просто - Оксана спокушала тих же фінів і звичайно небагато поламавшись, погоджувалася піти до них у номер випити чаю. Підсипавши в чай снодійного, вона впускала, невідомого нам Альошу в апартаменти і вони разом дружно покували валізи міцно сплячого інтуриста і тихо англійською йшли, план залізний. Все йшло як по маслу і працювало як годинник, поки не трапилася одна цікава історія. Черговій жертві, що всипали в напій недостатню дозу снодійного, а може і лівий препарат попався, самі знаєте скільки зараз навколо підробок. Широко відкривши п'яні очі неякісно присиплений чоловік сорока п'яти років, уродженець міста Гельсінкі, одружений має трьох дітей, висловив затятий протест і глибоке обурення тим, що відбувається: без його відома та прохання, двоє товаришів, явно не схожих на обслуговуючий персонал, старанно збирали ванна білизна, готельний халат і капці, а він начебтоще виїжджати нікуди три дні не збирався, ну були ще деякі справи у людини. Олексій газовим балончиком спробував повернути втрачений сон іноземцю, але, як виявилося, дія нервово-паралітичного газу має дещо інші наслідки. Довелося укладати спати перевіреним дідівським способом – лівим по печінці та правим прямим у щелепу. Не змінюючи традиціям, прихопивши награбоване, спільники пішли англійською. Настав наступного дня, весело світило сонце, на деревах розпускалися бруньки і дзвінко співали птахи. Потерпілий, не звертаючи уваги на таку красу навколо, рушив прямо в поліцію і розмахуючи фінським паспортом і розбитим обличчям, наполегливо вимагав повернути викрадені в нього речі, всіляко натякаючи на міжнародний конфлікт. Слідчий, злісно кусаючи олівець, одразу увійшов у становище і направив слідство по вірному сліду. За фотороботом та відмітними прикметами знайшли Оксану (вона була маленького зросту і сильно кульгала на праву ногу). Як ми знаємо, Оксана була дівчинкою далеко не дурною і розповіла в подробицях і деталях, про те, як Олексій силою змусив її піти на злочин, погрожуючи розправою над її родичами, яких вона до смерті як любить. Слідчий уважно слухав і записував, а сльози в Оксани все текли і текли по запалих рожевих щічках. Формула: "раніше сядеш - раніше вийдеш", зовсім не посміхалася Олексію. Коли його прийшли «брати» на квартиру, він зустрів несподіваних гостей і щедро почав пригощати їх свинцем. Все в нашому житті колись кінчається, скінчилися і кулі в обоймі у Лехи. З люттю жбурнувши пістолет об стінку, він вистрибнув у вікно другого поверху, зламав ногу, але не розбився. На суді Альоша сидів з похмурою головою і загіпсованою ногою, свою провину зрозуміло повністю заперечував, розмовляв виключно фінською,просив води без газу, перекладача та депортації на батьківщину. Оксану зрозуміло виправдали, вона вдруге вийшла заміж і поїхала назад до себе в село, згубний вплив міста. Олексій у місцях ув'язнення, старанно вчить німецьку мову, часу, як то кажуть, у нього для цього вагон і маленький візок.
Купив печиво. Як з'їв - прочитав на етикетці: "Виробник - ТОВ "Самшит". По-англійськи "сам шит" - "якесь гівно". Хм. Самокритично. А мені сподобалося, смачне.
Дитинство йде англійською, не прощаючись. А маразм приходить по-нашому – не поздоровившись.
У нашому селі ніхто не розмовляє англійською, тому нікого не дивувало, що на могилі діда Степана висів вінок із написом Меrrу Сhristmаs.
Ми живемо в Торонто, Канада. У перший рік життя в Канаді ми вирішили почати оглядати світ. Почали з Європи, а Європа, як ми вважали, це в першу чергу Париж!
На жаль, адміністратор не говорила англійською і ми пішли шукати перекладача. Це виявилося непросто: у готелі жили або Французи, які не знають Англійської, або Американці не знають Французької.
Нарешті ми знайшли хлопця, що розуміє обидві мови, він все переклав і номер був заброньований. Ми розмовляли, він опинився з Лондона. Відчувши, що Англійська не рідна, я запитав походження. Хлопець виявився Грек, який живе у Лондоні.
Він теж спитав звідки я. Я сказав з Канади. Зрозумівши, що в мене Англійська теж не рідна, він подумавши сказав: Напевно з Французької Канади.
Сімейна пара приїжджає на закордонний курорт. Заселяється у номер. Тут дружина бачить мишу. Природно крики, вереск. Миша в паніці ховається. Дружина каже чоловікові: "Терміново дзвони на рецепшн, нехай когось надішлють. Ти ж знаєш я англійською не кажу, а ти володієш вільно!" Чоловік набирає номер:- Ні! - Ні! - Dо уоu knоw Том аnd Jеrrу? - Yes, I dо! - Jеrrу is hеrе!
Знання сила? Не завжди.
Енну кількість років тому працювали ми в одного олігарха. Відомого не лише у нас, а й за кордоном. Звичайна людина, як на мене, зі своїми проблемами.
У мене, наприклад, проблема-я рибу не люблю. А в нього, якраз навпаки, дуже любив, а тепер у нього на неї алергія. Втім, не про рибку йдеться. Ремонт йому був потрібен у його маєтку. Ну що, чи не людина чи що? Ремонт усім потрібний іноді.
Єдина відмінність простих людей від олігархів у тому, що до простих просто приходиш. А тут спочатку паспорти на перевірку, потім пропуск тобі видають. А далі - взагалі без проблем, всього три КПП. На першому показуєш перепустку, машину перевіряють і пропускають. На другому знову показуєш перепустку і залишаєш машину. Дійшовши до третього КПП, звіряєш своє обличчя з перепусткою і залишаєш його на КПП. Перепустка, звичайно. І нарешті можеш йти працювати.
Умови дуже хороші були тапочки видавали, мінералку. А найголовніше - можеш нічого не боятися - ти завжди під охороною. У будинку, на вулиці, у курилці. Озброєна охорона завжди поряд.
А в мене чоловік схиблений на зброї. Кажуть: з ким поведешся, так тобі й треба. Загалом Сайгу я визнала одразу. Та й не ховав її особливо ніхто. А ось до кобури придивлялася. На Стечкіна не схоже, ПМ начебто. Але сумніви гризли.
Загалом, у перекур, коли мене, єдину, що курить, посилено, як завжди, охороняли, не витримала. Запитала: - Ну, Сайга, зрозуміло. А в кобурі-ПМ? Охоронець, на автоматі відповів—так! Через кілька секунд, не склавши в голові пазл блондинка& знання зброї, він різко розвернувся в мій бік і, грізно так: - А ТИ ЗВІДКИ ЗНАЄШ?
Мда,поцікавилася, називається . Взяла його на його ж гармату. Трохи сигарету недокурену не проковтнула. Загалом йшла з курилки англійською, не прощаючись. Машину з тих пір перевіряли ретельніше, навіть до запаски причепилися. А що з неї взяти? Банан і є банан.