Англійська для академічних цілей

Існує думка, що поняття «академічна англійська мова» — це складні конструкції, багата лексика і неймовірно розумні мовні звороти. З одного боку, це правда. Але всі ті, хто вчить англійську, мріє володіти ним досконало і не зупинятися на півслові, не знаючи як висловити свої думки, повинні приділити увагу EAP.

Що таке EAP і чому на нього слід звернути увагу?

Не зупиняйтеся на досягнутому, постійно вдосконалюйте знання англійської. Англійська для академічних цілей (English for Academic Purposes ) являє собою мовний стиль, який використовується при написанні різних академічних робіт (есе, курсових робіт, аналізів літературних творів тощо). На жаль, у школах і навіть університетах розвитку листа приділяється дуже мало уваги, основний акцент робиться на лексику та граматику. Але розвиток навичок академічного листа – це вдосконалення мови на всіх рівнях.

Саме академічний лист допомагає навчитися правильно мислити та гарно говорити англійською мовою.

У школах та ВНЗ США листу приділяють багато уваги. Якщо у нас розвиток цих навичок, швидше за все, буде здійснюватись у рамках окремого курсу, то за кордоном студенти пишуть академічні роботи з більшості предметів. При цьому викладачі ставляться до письмових робіт серйозно, пишуть докладні інструкції до завдань та розробляють особливі критерії оцінювання.

Знайдеться багато прихильників думки, що правильно писати необов'язково. Навіщо освоювати навички, які тільки заберуть зайвий час, але навряд чи навчать спілкуватися побіжно розмовною мовою? Так кажуть тільки ті, хто лінується спробувати та переконатися, що самерозвиток грамотної писемної мови та стане запорукою успіху у повсякденному спілкуванні. Крім того,англійська сьогодні - мова ділової комунікації всього світу. Той, хто хоче досягти успіху в кар'єрі за кордоном, просто зобов'язаний вміти спілкуватися, грамотно писати англійською, знати основи написання ділових листів, орієнтуватися в науковій лексиці, вміти писати доповіді з чіткою структурою.

Особливо стане в нагоді English for Academic Purposes тим, хто мріє вчитися за кордоном, а також охочим успішно скласти тести IELTS, TOEFL, ESL та інші.

Види академічних текстів

Серед найпоширеніших завдань можна відзначити:

Написання наукової роботи відкриє вам нові перспективи, тому вам знадобиться знання English for Academic Purposes. Крім перерахованих вище текстів, існують і інші. Це наукові статті, рекомендаційні листи та кореспонденція загалом. Незважаючи на різне призначення, обсяг та рівень складності, всі вони мають загальні риси, описані нижче.

Характерні риси академічного стилю

Перше та головне в академічному тексті - йогоструктура. Есе, доповіді та прості наукові роботи складаються з вступу, основної частини та висновків. Вступ (Introduction) містить, окрім презентації теми, так звану тезу (thesis statement), в якій однією пропозицією потрібно викласти головну ідею роботи. Приклад тези з роботи з історії Америки:

While both sides fought the Civil War over the issue of slavery, the North fought for moral reasons while the South fought to preserve its own institutions.

Будь-яка робота має бутиунікальною. В Америці викладачі перевіряють текст на плагіат, тому важливо викладати основні положення лише своїми словами, а цитати обов'язковопідкріплювати посиланням джерело. Найчастіше джерело вказується у дужках та доповнюється роком видання та номерами сторінок. Наприклад, (Smith, 1991) або (Collins 22-23). Часто в науковому тексті рекомендують використовувати абревіатури, щоб заощадити місце та час. Ключові та важливі слова виділяють курсивом, щоб звернути на них увагу читача. Наприклад:

While both sides fought the Civil War over the issue of slavery, the North fought for moral reasons while the South fought to preserve its own institutions.

Висловлювати свою думку можна як простими, так і складними пропозиціями, однак вони повинні бути легкими для сприйняття і зрозумілі з першого разу. Важливо пам'ятати про так звані «конектори», вступні слова та конструкції (however, as a result, hence, in this way, primarily, additionally і так далі).

Наступна цікава характеристика - цеформатування. Усі роботи оформляються відповідно до певних стандартів, які США називають стилями. До найпоширеніших відносяться стилі APA (American Psychological Association), MLA (Modern Language Association), Chicagо та Harvard. Вибір їх залежить насамперед від предмета, потім від навчального закладу, ну і, звичайно, від викладача. Найчастіше роботи пишуться стандартним 12 шрифтом Times New Roman з подвійним міжрядковим інтервалом і полями по одному дюйму.

Приклад написання есе англійською мовою

Пропоную вам ознайомитись із прикладом стандартного есе. У ньому продемонстровано головні принципи написання есе англійською. Основні елементи та характеристики виділені наступним чином:

Теза (thesis statement) виділено жирним шрифтом.
Головні пропозиції кожного абзацу (topic sentences) виділено курсивом.
Ключовіаргументи (main points) підкреслено.
Конектори, вступні слова та конструкції (linking words) виділені зеленим кольором.
Граматичні конструкції, характерні для академічного стилю, вирізняються червоним кольором.

Коли ви пишете своє есе, вам не потрібно виокремлювати ці частини, якщо таке завдання не дав вам ваш викладач.

Тепер ви знаєте особливості англійської для академічних цілей та зможете застосовувати наші рекомендації на практиці. Написання наукових праць, через необхідність дотримуватися чіткої структури, підбирати слова, користуватися додатковою літературою, є потужним інструментом розвитку як письмової, а й мовлення. Практика показує, що люди, які вивчають англійську як іноземну та розвивають при цьому навички письма, удосконалюють розмовні навички швидше та якісніше.