Англійські дієслова (рефлексивні та ергативні) - Школа англійської мови в Новосибірську London
Формат матеріалу
Англійська мова для початківців
Англійські дієслова (рефлексивні та ергативні)
Поки живеш – дієслово!
Дієслово - настільки дієва частина мови, що не можна не написати про нього ще щось. Ось, наприклад, чи хтось із вас знає про такі види дієслів, як рефлексивні та ергативні? Я впевнений, що ви часто користуєтесь такими, просто ніколи не знали, що вони так називаються! Давайте розглянемо ці види дієслів докладніше.
Візьмемо, заради інтересу, рефлексивні.
Рефлексивні дієслова
1) Вони взаємодіють з рефлексивними займенниками, які виглядають наступним чином: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. .
Основні рефлексивні дієслова є такими: cut, dry, enjoy, hurt, introduce, kill, prepare, teach.
Якщо типовий студент, який вивчає мову, не був таким лінивим, він міг би легко навчитися цьому самі.
2) Проте деякі дієслова трохи змінюють своє значення, коли вони застосовуються разом рефлексивними займенниками. Ось ці дієслова:help, behave, find, see, content, amuse, apply, busy, blame, distance, express.
- Чи не хотіли б ви налити собі ще окропу?
Бравлер на плані постійно переміг бігаючий хлопець як м'яко стрибати в ванну. Бешкетник на борту літака відразу почав поводитися пристойно, як тільки застряг.у вакуумному унітазі.
Якщо ви опинитеся в Монголії, вам доведеться задовольнятися місцевим супом з кінським волоссям.
3) Слід схаменутися і помітити, що рефлексивні займенники не застосовуються після дієслів, які описувати те, що люди зазвичай роблять для себе чи собі:
Якщо хтось мусить бити з дугою дзвонів. Деяким чоловікам доводиться голитися від заходу сонця до передпліччя.
Те, що дійсно деякі гроші ви повинні бути не вдома вдома у ваших друзів'. Щоб справді заощадити, потрібно митися не вдома, а в гостях
4) Однак можна використовувати рефлексивні займенники з цими дієсловами, якщо хочеться посилити ефект сказаного або акцентувати увагу:
Клінт Іствуд одягнувся сам незважаючи на те, що в нього стріляли двадцять разів.
Анатолій Вассерман дуже розумний, щоб голитися самому.
Ергативні дієслова
Ні, це не те, що ви подумали! Ергативні дієслова можуть і перехідними (коли після дієслова йде пряме доповнення) і неперехідними (прямого доповнення немає).
Scientists from Zimbabwe opened the door. Вчені із Зімбабве відчинили двері. (після дієслова йде доповнення)The door opened. Двері відчинилися. (нічого не йде)
Гаррі Поттер заварив локшину швидкого приготування без будь-якої магії. (є доповнення)Instant noodles boiled. Локшина заварилася.
Найпоширеніші ергативні дієслова виглядають ось як: break, change, close,drop, dry, end, finish, grow, improve, increase, move, open, turn, shake, start, stop
Frodo broke the ring of omnipotence. Фродо зламав кільце всевладдя.Frodo dropped the ring and it broke. Фродо впустив обручку і вона зламалася.
Боснійський terrorist shot Franz Ferdinand і схилився до концерту. Терорист з Боснії підстрелив Франц Фердинанд і припинив концерт.Концерт припинився о 2.30.
Багато садівників дуже щасливі, ймовірно, тому що вони вирощують коноплі. Cannabis grows extremely well. Коноплі росте чудово.
2) До речі, цікаво помітити, що багато дієслова, що стосуються процесу приготування, є ергативними: bake, boil, cook, defrost, freeze, melt, roast.
Being on Mercury ви можете пересувати ваше тіло. На Меркурії ви можете смажити своє м'ясо повсюдно.
Meat always roasts in my imagination. У моїй уяву м'ясо смажиться завжди.
Наскільки ви бачите ваші їжаки з деякими приємними - вирізати chocolate and pour it over their hands. Yummy! Як здивувати гостей чимось смачненьким - розтопіть шоколад і полийте його їм на руки. Просто пальчики оближеш!
Сказати chocolate of happiness melts in pan of routine. Шоколад швидкоплинного щастя розтоплюється у сковороді рутини.
Дерево з усього маху врізалося в машину Микити Міхалкова.
Nikita Mikhalkov crashed serf car. Микита Міхалков врізався на кріпосній машині.
Я збираюся літати на helicopters з моїми очима. Я вчуся літати на гелікоптері, закрившиочі
Brand new Russian helicopters може літати на пісні його thought. Нові вітчизняні вертольоти літають зі швидкістю вітчизняної думки.
4) І насамкінець, використання деяких ергативних дієслів лише з деякими іменниками:
fire - pistol, gun, rifle, rocketplay - guitar, music, piano, CDring - bell, alarm
Суддя зробив постріл з пістолета, щоб зупинити нарешті гонку.
A pistol fired to finally stop the referee. Пістолет вистрілив, щоб нарешті зупинити суддю.
Чи бачили ви колись частинку to з дієсловами після неї? Чи замислювалися ви колись про її призначення? Що ж, настав час пояснити дещо щодо однієї з дуже важливих тем в англійській мові. Коли після частки to ставиться якесь дієслово і вся ця справа міститься до складу пропозиції, ім'я всьому цьому - інфінітив (infinitive). Штука це важлива та потрібна. Пропоную розібратися чому та для чого.
ІНФІНІТИВ ЯК ФОРМА ПИТАННЯ "ДЛЯ ЧОГО", "НАВІЩО"
Ми використовуємо інфінітив для вираження наміру (питання "навіщо", "навіщо"). Грубо кажучи, у цьому випадку можна сказати, що інфінітив відповідає українському слову "щоб".
Президент locked the door to keep the policeman out. Ув'язнений зачинив двері, щоб поліцейський не зайшов у камеру
Husband bought his wife дві plastic flowers до express the most important. Чоловік купив дві пластикові квітки дружині, щоб сказати цим головне
ІНФІНІТИВ СЛІД ПІСЛЯ ВИЗНАЧЕНИХ ДІЄСЛОВ
Ми використовуємо інфінітив після певних дієслів, зокрема після дієслів, що виражають думки та почуття (choose, decide, expect,forget, hope, learn, plan, remember, want, would like) і після дієслів, пов'язаних з промовою (agree, promise, refuse)
Entrepreneurs decided to go bankrupt mutually. Підприємці вирішили розвалити бізнес разом.
Ремеба до спиту при плавленні на train. Не забудьте плюнути, коли палите в поїзді. (Напис у Китаї)
Слід додати, що після деяких дієслів(advice, ask, invite, tell, warn, expect, would like) слід пряме доповнення, а потім вже інфінітив:
Працівник бюро подорожей порадив мені відвідати зовсім нову країну - ІДІЛ.
ІНФІНІТИВ ПІСЛЯ ДОДАТКОВИХ
Інфінітив ставиться після певних прикметників, щоб висловити причину цього прикметника (happy, glad, sad, pleased, surprised, proud)
Леонардо Ді Капріо гордий тим, що його назвали на честь черепашки-ніндзя.
ІНФІНІТИВ У ЯКОСТІ "ПОСТАТРИБУТУ"
Інфінітив досить часто використовують як так званий постатрибут (postmodifier) після абстрактних дієслів (ability, desire, need, wish, attempt, failure, opportunity, chance, intention). Постатрибут - це визначення, яке ставиться в кінці .
Коли людина каже, що в неї немає бажання бути багатою, це означає, що у неї нього немає можливості думати.
Також інфінітив ставиться після інших певних прилігальних, щоб висловити думку (easy, difficult, hard, right, wrong, kind, nice, silly)
It is easy to play piano but it is very difficult toplay it well. Грати на піаніно легко, але дуже складно грати на піаніно добре.
