Арана та Орейро знову про серіал
Вони не вимовляють ні слова, але погляди цих двох, що випадково зустрілися, говорять замість них, і між Монітою (Наталія Орейро) і Мартіном (Факундо Арана) відразу ж виникає щось незрозуміле і прекрасне. Все це відбувається на початку теленовели "Ти Моє життя" (Sos mi vida), яка виходить в ефір на аргентинському телеканалі "Canal 13". Моніта хоче змінити своє життя, Мартін - знайти те, чого ніколи раніше не мав. Актори, які виконують їхні ролі, запевняють, що готові повною мірою насолодитися цією новою зустріччю після восьмирічної розлуки. Весь час, що пройшов між зйомками в "Дикому ангелі" і новою спільною роботою, Факундо і Наталія провели, знімаючись в окремих проектах, що ніяк не пов'язують їх один з одним.
- Як ви вважаєте, чому пройшло так багато часу, перш ніж ви знову почали працювати разом?
Факундо Арана: Тому що ми мали дуже багато інших зобов'язань. Особливо у Наталії: якщо вона не знімалася у Москві, то давала концерти на Камчатці. (В оригіналі Факундо помиляється, кажучи: "cuando no filmaba peliculas en Rusia, daba concerts en Kamchatka", тоді як півострів Камчатка є частиною Укаїни, і суб'єктом Укаїни).
Наталія Орейро: Першим серіалом, де ми працювали разом, був "Дикий Ангел". Ніхто не покладав особливих надій на наш дует, але ми зуміли досягти успіху. Наступного року ми зрозуміли, що не варто набивати оскомину публіці і почали працювати над різними проектами, які ніяк не пов'язували нас між собою.
Факундо Арана: Поки що не з'явився Суар.
- Подейкували, ніби об'єднати дві таких постаті, як ви з Наталією, в одному проекті, розрахованому на міжнародний ринок, коштувало зовсім не дешево.
- Як вам здається, ви змінилися з часом?
ФакундоАрана: На щастя, кожен з нас мав можливість займатися своєю кар'єрою, і нам зовсім не потрібно нікому нічого доводити: глядачам ми вже знайомі, тому ми возз'єдналися просто, щоб від душі розважитися.
Наталія Орейро: Це правда (повторює) ми возз'єдналися просто, щоб від душі розважитися, і ще тому, що історія була написана в розрахунку на нас. Я не змогла сказати "ні" у відповідь на пропозицію знятися в супер-вибійному - особливо для дев'ятої вечора, того часу, коли він виходить на екрани - серіалі.
Факундо Арана: Наталія з кожним днем все кумедніше. Маю зізнатися, що якби мені запропонували працювати над цим проектом разом із кимось іншим, а не з Наталією, він би мене не зацікавив.
- Отже, це Наталія переконала тебе повернутися в теленовели?
Факундо Арана: Так, я хотів працювати з нею. Якби з цим не склалося, я, швидше за все, продовжив би грати в театральній постановці "Відвідуючи містера Гріна".
Наталія Орейро: Я збиралася зніматися у трьох фільмах, записала шість пісень для мого четвертого диску, і все це відклала заради того, щоб знятися в цьому серіалі.
- Наталія, пісня "Відважне серце" (Corazon Valiente), яка звучить у заставці серіалу, належить Хільді. Чому ти її вибрала?
Наталія Орейро: Тому що я – фанатка Хільди, я завжди її любила, перш за все, за енергійність і за якесь диво, яке вона випромінювала. Саме ця пісня мені особливо подобається. Адріану хотілося дуже життєствердну пісню, мені спало на думку показати йому цю, і він сказав "Так, це те що треба!".
- Вас турбує питання рейтингу?
Наталія Орейро: Ми хочемо, щоб нам давали працювати, хочемо, щоб серіал йшов добре, так само, як досі, і хочемо розповісти цю історіюдо кінця!
Факундо Арана: Ми актори, рейтингами нехай займається наше керівництво. Але все ж таки, мені б хотілося, щоб канали не влаштовували між собою зварю через рейтинг, тому що трапись таке, єдиними, хто постраждає в подібній боротьбі, стануть глядачі.
– Вас можна назвати фанатами тих видів спорту, якими займаються ваші герої у серіалі?
Наталія Орейро: Я у житті не бачила жодного фільму про бокс! Бокс мені не подобався, і коли я пішла на ризик і прийняла пропозицію зіграти боксерку, то змушена була визнати, що в мене з приводу боксу є деякі - забобони. Але потім я відкрила для себе цей чудовий вид спорту. Адже в боксі головне зовсім не вбити противника, а прорахувати всі його можливі ходи. Принаймні так мені говорила моя наставниця, Марсела Акунья.
Факундо Арана: А мені вже багато років подобається автомобільний спорт, і я дуже вдячний за допомогу, яку мені надав автогонщик Альберто Ді Джорджіо.
- Вам подобається представлена в серіалі історія кохання?
Наталія Орейро: Так, якщо я чомусь і навчилася за ті недовгі роки, що пропрацювала на телебаченні, то це тому, що якщо в серіалі немає гарної історії кохання, то він не "вистрілить", нічого не вийде, тому що людям потрібне кохання, і це саме те, що ми з Факундо їм даємо.
Факундо Арана: Я згоден із Наталією, глядачам необхідно ототожнювати себе і з головними героями, і (безумовно) з екранними історіями кохання.
- Чи були у вас якісь тертя з приводу черговості появи в титрах?
Факундо Арана: Я ніколи не втрачав спокій і сон, ламаючи голову над тим, чиє ім'я стоятиме першим у титрах. Більше того, це питання навіть не обговорювалося за студійним столом переговорів. Я ніколи не питав, хто з нас двох очолитьсписок акторів, що беруть участь у серіалі.
Наталія Орейро: Все гаразд!
- Чи не ризиковано повторювати перевірену формулу?
Наталія Орейро та Факундо Арана: Телебачення – це суцільний ризик. Якби існувала формула успіху, не було б ні провалів, ні програм, які не виправдали очікування і як наслідок зняли з ефіру. Ми разом тому, що ми хотіли бути разом, тому, що відчуваємо однаково, і тому, що намагаємось розповісти гарну історію якнайкраще і нікого не розчарувати.
Наталія Орейро: Факундо гарний, добрий (добрий) та талановитий, для мене честь знову з ним працювати!
- Наталю, коли вийде твій четвертий диск?
Наталія Орейро: Це дуже особистий проект, я працюю над ним у студії, яка обладнана у нашому з Рікардо будинку. Я нікуди не поспішаю, бо в мене не надто багато вільного часу. Перший диск я записала о вісімнадцятій, зараз я мені на десять більше, і я відчуваю, що зараз ніхто і ніщо на світі не змусить мене поспішати.
- Ви відсвяткували прем'єру серіалу разом зі своїми коханими - Ісабель Маседо та Ріккардо Мойо??
Наталія Орейро та Факундо Арана: Щиро кажучи, ми ніколи нічого не відзначали вчотирьох, але це непогана ідея!