Biogas – Біогаз
Інформація про Німеччину, підручники, самовчителі, словники, уроки, тексти, діалоги, переклади, вправи
unter Sauerstoffabschluss = без доступу повітря anaerob = анаеробний der Abbauprozess = процес розкладання der Stoffkreislauf = кругообіг речовин vorkommen = зд. відбуватися, траплятися die Vergärung = зброджування stattfinden = відбуватися
Biogas entsteht bei der Zersetzung організатор Stoffe unter Luft- und Sauerstoffabschluss . Es handelt sich damit um einen anaeroben Abbauprozess («Faulen») організатор Masse mit Hilfe von Bakterien, der auch in naturlichen Stoffkreisläufen vorkommt und Zusammenhang mit der Biogasproduction als Vergärung. Im Prinzip handelt es sie bei der Biogasproduction um denselben Prozess, der in jedem Kuh-Magen zur Verdauung der organischen Substanzen stattfindet , wie dies auch eine Grafik veranschaulicht.
Біогаз утворюється під час розкладання органічних речовин без доступу повітря. Йдеться про анаеробний процес розкладання («гниття») органічної маси за допомогою бактерій, що відбувається в природному кругообігу речовин, і у зв'язку з виробництвом біогазу називається зброджуванням. У принципі при виробництві біогазу йдеться про той же процес, який відбувається в шлунку корови для перетравлення органічних субстанцій, як це відображає графіка.
suspendieren - суспендувати zerkleinern - подрібнювати die Hydrolysestufe - ступінь гідролізу auflösen - розчиняти abbaubare Stoffe - речовини, що розкладаються die Umsetzung - перетворення die Zufuhr - постачання der Speichel - слина der Pansen - рубець (1-й відділ шлунка) der Blättermagen - книжка (передшлунок) der Labmagen - сичуг(четвертий шлунок) der Dünndarm – тонка кишка der Dickdarm – товста кишка
entstanden = що виник verwerten = переробляти die Kopplungsanlage = стикувальний пристрій eingespeist = підводити, подавати
Давайте відзначимо Biogas wird in der Biogasanlage als erneuerbarer Energieträger meist in Kraft-Wärme- Kopplungsanlagen zu Wärmeenergie und elektrischer Energie verwertet , welche в Eigenverbrauch der Anlagen bzw. in eine "Fernwärmeversorgung" bzw. in das Stromnetz eingespeist werden.
Який виник біогаз як носій відновлюваної енергії переробляється в біогазовій установці, найчастіше на теплоелектроцентралях, в теплову або електричну енергію, яка подається у власне споживання установкам або в централізоване теплопостачання, точніше в електричну мережу.
die Ölkrise = паливна криза gemeinsam = спільно hauptsächlich = головним чином anzusehen sein = зд. слід розглядати untenstehend = стоїть внизу
Biogasanlagen selbst sind bereits seit langem bekannt und wurden in Europa erstmals nach der ersten Ölkrise vor allem в Німеччині звір Gewinnung von Wärme benutzt. Die kombinierte Kraft-Wärme-Kopplung, in der sowohl Strom als auch Wärme erzeugt werden, kam erst später dazu. Und damit ist die Zeit der heutigen modernen Biogasanlagen gekommen, in denen mittels NAWARO-Anlagen (Anlagen mit nachwachsenden Rohstoffen, vor allem Maissilage) hauptsächlich Strom produziert wird. Diese Anlagen не має технічних bereits у kleine Kraftwerke anzusehen und haben mit den ersten ländlichen Anlagen nur mehr das Grundprinzip gemeinsam.
Самі біогазові установки відомі вже давно і використовувалися в Європі вперше після першої паливної кризи, насамперед у Німеччині для отриманнятепла. Комбіновані теплоелектроцентралі, на яких виробляється як електроенергія, так і тепло, додалися вже пізніше. І з ними настав час нинішніх сучасних біогазових установок, у яких за допомогою пристроїв для відновлюваної сировини, найчастіше кукурудзяного силосу, переважно виробляється електроенергія. Ці установки можуть технічно розглядатися вже як невеликі електростанції і з першими сільськими установками спільним у них лише основний принцип.
Що це також працює по-іншому, доводить схема біогазової установки з Непалу, де отриманий біогаз за допомогою технічних допоміжних засобів застосовується для процесів горіння при приготуванні їжі або для роботи газової лампи. У багатьох країнах цей вид установок із найпростішою технологією та конструкцією широко поширений як побутовий прилад.
die Mischkammer - камера, що перемішує das Größenverhältnis - співвідношення розміру der Gasometer - газометр die Gärkammer - камера бродіння ausgefaulte Gülle /Mist - гній, що перегнив (рідкий) Entzug von Kondens 5>die Gaslampe - газова лампа der Gasbrenner - газовий пальник