Це нормально коли хлопець називає свою дівчину братаном
ну у кожної пари свої проблеми. Хтось зайчик, а хтось козлик. Мій зять сестру взагалі називав мій улюблений бардак. Бо коли вона метушилася- все перевертала все верх дном:) І вона не ображалася. Я в таких випадках говорю- аби не тумбочкою:) Головне щоб любив і на руках носив і було порозуміння.
Для вас це не нормально. А цій дівчині, можливо, вже байдуже, або вона спочатку не надавала великого значення цій прізвисько.
Є ще один загін хлопців, які є фанатами фільму "Зелений слоник". Там Той, хто поїхав, дає прізвисько сусідові в гауптвахті - Братишка (звідси і фраза, що стала крилатою "Братишко, я тобі поїсти приніс"). Звідси і переживання та подібні картинки в інеті у відповідних пабликах.

Як би це прізвисько і не звучало дивно до дівчини, хлопець вкладає в нього позитивний сенс. Тим самим він наголошує, що дівчина є для нього ще й другом, що дуже важливо.
З особистого досвіду
Коли тільки починаєш зустрічатися з людиною, знайомитися з нею, входити в неї і впускати молоду людину у свою "френд зону", це припустимо. Ви дуріте, веселіться, жартуйте на "братанські" теми. Можливо, хлопцеві легше приховати своє захоплення вами під маскою друга-братана, але особисто для мене, дівчата, згодом подібні прізвиська стали гарячою точкою. Вже будучи в офіційних відносинах, я хотіла в першу чергу почуватися ДІВЧИНОЮ, яку люблять, поважають, якій дарують ніжність (наскільки я пам'ятаю, "братан" не належить до розряду ласкавих). Навіть після кількох зауважень, людина не припинила цього, що я вважаю неповагою до себе. І якщо одні скажуть, що головне не те, як ваш супутник вас називає, аяк виявляє своє ставлення до вчинків, то я вважаю, що в словах і зверненнях, чоловік теж демонструє любов до вас. Погодьтеся, набагато приємніше почути ласкаве "моє сонечко" і потонути в його теплих обіймах, ніж скривитися фальшивою усмішкою у відповідь на легкий удар кулаком по вашому плечу з фразою "Гей, братику, ну ти й красуня!".