Читати книгу Ах, Мішель, Мішель, автор Рамон Наталі онлайн сторінка 24 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Едіт відкрила було рота, але я не дала їй видати чергову порцію невдоволення.
— До речі, зовсім забула розповісти, — ніби згадала я. — Ми тут розмовляли з Мадо про те, і раптом з'ясовується, що вона твоя давня подруга, Едіт. Та не дивись на мене так! Ви ж із нею сусіди.
— Мамо, ти дружиш із сусідами? - очманів Бернар.
- Я? — Едіт судорожно проковтнула, а Мішель раптом часто-густо заплескав очима.
- Ні, Бернар, - сказала я. - Твоя мама дружила з Мадо давно, в дитинстві. Вона жила зі своєю бабусею в тому ж будинку, де досі живе Мадлен.
— А там у будинку на площі Віктора Гюго? Так, мамо? У квартирі, яку ми тепер здаємо якійсь фірмі?
— І вона й досі живе там? - дуже старанно здивувалася Едіт. - Треба ж! Я там буваю періодично, але жодного разу не стикалася з Мадо. А як вона виглядає?
Я знизала плечима, насолоджуючись натужною брехнею подруги.
— Мабуть, дуже змінилася… — сказала вона. — Я ж не бачила її років тридцять, а то й більше, мабуть.
- Мам, це чудово! - Зацікавився Бернар. - Стільки років! Вам обов'язково потрібно зустрітись. Як в кіно! Через тридцять років! Тридцять років!
- Я обов'язково зазирну до Мадо. Якось. Коли поїду туди по квартплату.
- Навіщо тягнути, Едіт? — усміхнулася я і подивилася на годинник. — Зараз початок дев'ятої. Мадлен повинна о дев'ятій годині міняти Марі, але вона завжди приходить раніше. А мені якраз час годувати дівчат. Мішель посидить тут, а ти проводиш мене замість нього, заразом і відновиш знайомство. Я впевнена, що Мадо щиро зрадіє тобі.
Едіт розгублено обводила всіх очима.
— Щоправда, мамо, — сказав Бернар. — Іди, то навіть цікавіше. ПотімРозкажеш.
— Тільки нема чого дамам бігати пішки по холоду, — зауважив Мішель, підводячись з-за столу. — Відвезу вас на машині.
- Мішель, до нашого будинку менше кварталу, я в шубі, не замерзну, а ти випив, - заперечила я.
— Ми поїдемо зі швидкістю десять миль на годину, люба. Клянусь! Селестен, Бернар, не нудьгуйте тут з мсьє Валансі. Ми швидко. Ходімо, Полін, Едіт.
Коли ми сідали в «BMW», я все-таки улучила момент і шепнула подрузі:
- Все йде так, як я задумала. Мішель вже ледве виносить свою пасію! Та й та сахається від одного його виду. Ще трохи, і вона назавжди зникне з нашого життя.
Едіт повела бровами і виразно зітхнула.
— Але, якщо чесно, мені шкода розлучатися з такою першокласною нянею, — зізналася я. — Та й людина вона, загалом, мила.
- Ну-ну, - тихо сказала Едіт. — Милий і смішний, — додала вона вже на повний голос, бо в цей момент мій чоловік, обійшовши машину і відчинивши передні дверцята, сів за кермо.
— Це ви про мене пліткуєте, чарівні пані? — спитав Мішель, кокетливо посміхнувшись нам у дзеркало заднього огляду. Я чудово відчувала, як він нервує і щосили намагається контролювати ситуацію.
- О Мадлен, - відповіла я. — Я вважаю її милим і кумедним чоловіком.
— Звісно, — з образливою образою сказала Едіт. - Твоя дружина завела собі нову подругу і розхвалює тепер її на всі кірки. Мила та смішна, не те що я.
— …Занудна мистецтвознавця, яка зібралася заміж за першого зустрічного зоречета, — тон Едіт закінчив фразу Мішель.
— А, на мою думку, Бернар знайшов собі чудового татачка, — заперечила я. — Вони навіть зовні схожі.
- Схожі, - погодилася Едіт.
Мадлен якраз переобувалась упередпокою з вуличних чобіт у капці. Вона так і завмерла на одній нозі, коли ми утрьох увійшли з вулиці. Звісно, вона розахалася і розійшлася побачивши «напівзабутої» подруги дитинства. Едіт теж не відставала. До речі, треба віддати належне обом: вони цілком переконали Мішеля в тому, що не бачилися тридцять три роки. Я, мабуть, і сама повірила б у щиру радість їхньої зустрічі, якби не знала всієї піднаготної.
Жінки виявилися патріотками і віддали перевагу ковтку божоле. Поки Мішель розставляв келихи на столику у вітальні та відкривав пляшку, я запитала Мадлен:
- Марі ще не пішла?
- Ні звичайно. Вона у дитячій. Що ви, Полін, хіба ми залишили б малечу самих?
- Чудово, - сказала я. — У такому разі побалакайте тут удвох, згадайте дитинство, а ми з Марі та Мішелем погодуємо дівчаток. Ходімо, любий, ти допоможеш мені.
— Не нудьгуйте, пані! — Мішель з лукавим виглядом кивнув на божоле, подав мені руку і так урочисто повів до сходів на другий поверх, ніби мав уявити щонайменше англійській королеві.
За минулий тиждень у нас вже з'явився деякий досвід: з годівлею ми впоралися цього разу просто у рекордні терміни. Ситенькі дівчата дрімали: Жюльєт на колінах у мене, Мадлен - у Марі і Едіт - у Мішеля. До речі, він досі не вміє їх розрізняти. Хоча, Марі, здається, теж, але приховує це досить вправно.
— Мадам, — прошепотіла Марі, укладаючи Мадлен, що відригнув, у ліжечко. — В упаковці залишилося лише два підгузки. А раптом знадобляться вночі?
— То відкриємо нову упаковку, — здивувався Мішель, — яка проблема?
— Це остання, мсьє. — Марі забрала в нього Едіт і витерла їй рота.
— Як це остання? Полін, ти що вирішила економити на підгузках?
-Тихо, тихо, дорогий. Підгузків повно. У стінній шафі в вбиральні. Забув? Ти сам купував десять упаковок. Потім мати Анжелі привезла ще три. І мадам Сіфіз купила вчора дві про всяк випадок. Я скажу Мадо, вона знайде.
- Я сам принесу. — Мішель різко підвівся зі стільця.
- Посидь. До чого такий поспіх? Ми ж щойно їх усіх переодягли. Знадобляться, Мадо сходить за ними в вбиральню.
- Так? А дівчатка будуть тут самі? — Він подався до дверей.
- Мішель, вони ще не втікають ночами на танці!
— Я схожу, мсьє, — підхопилася Марі.
- Ні, я сам. Бракувало тільки безладу в вбиральні!
— Але я дуже акуратно, мсьє…
Мені довелося зробити Марі знак очима, мовляв, нехай іде, якщо так хоче.
Глава 12, у якій Мішель зрозумів, що зірвався
Мішель чудово розумів, що повівся зовсім безглуздо, зірвавшись через якихось підгузків. Але ж це неможливо терпіти! Він пройшов коридором до галереї. Галерея огинала вітальню і одними сходами спускалася до неї, а іншою — до кухні.
Про що там плутають ці кумушки? Ну якого рожна він почав розхвалювати у ресторані Мадлен! Хто тягнув його за язик? Адже ще трохи і він би викинув цю кретинку зі свого будинку. Це ж треба мати таке нахабство, влізти в його дім, втертися в довіру до його доброї лагідної дружини! До його сина! Ні,