Читати онлайн Робінзон та Гулівер
Суперечка між стерильною досконалістю і живим творінням завжди зрештою вирішують велетні. Цілісність традиції встановлюється в масштабах історії. Сучасникам, навіть видатним, такою мірою користуватися важко, і вони, опиняючись поряд у віках, за життя часто стикаються, як це було між Дефо та Свіфтом. Тут можлива ситуація, якій історики надають символічного сенсу: приходить Свіфт, йде Дефо.
Свіфт хотів змістити з землі всі ці вигадки про «пригоди», зокрема робинзоновых. Прекрасно розуміючи, як це робиться, він узявся писати «Подорожі Гулівера» з тією самою, так би мовити, «достовірністю». «Весь твір, безперечно, дихає правдою», — обіцяє на першій сторінці «Гулівера» фіктивна особа, вигаданий видавець. Під його пером той самий оповідальний спосіб почав діяти як би сам собою, і в Гулівера повірили, як вірили і в Робінзона.
Пригадайте для прикладу капелюх Гуллівера. Адже Свіфт почав грати уявною достовірністю дрібниць, щоб викрити таку достовірність. Простодушно-довірливих він мучить виглядом подробиць зовсім зайвих. Але, каже Гулівер, вчинити інакше він не може, якщо їм взято на себе роль правдивого оповідача. Ліліпути доведені, через безліч послідовних дрібних відчуттів і зауважень збудований ліліпутський світ і в ньому Гулівер, пропорційно, матеріально-достовірно. Вже складено ліліпутами опис усіх предметів по кишенях Гулівера, і завершилася ця процедура особливо переконливо знову-таки «зворотним ходом»: ліліпути оглянули все досконало, за винятком, щоправда, однієї задньої кишені Гуліверових штанів, куди не вважали за можливе їх пустити, там і ще деякі предмети, суттєві для потреб звичайної людини і не представляли водночасніякого інтересу для ліліпутів. Чого ще? Якої ще переконливості потрібна? Ми вже готові, вірячи всьому, вдивитись уважніше в ліліпутське життя, яке набуло в наших очах об'єму, кольору, руху, словом, життя, як раптом: знайдено чорний округлий предмет неподалік того місця, де незадовго перед тим знайшли ліліпути сплячого самого Гулівера. «Я відразу зрозумів, про що йдеться… Мій капелюх».
Звичайно, Робінзон і Гулівер — люди різні, хоча одна й та сама епоха, поставивши на них свій друк, зробила їх схожими. Гулівер протягом усієї книги не змінюється, він лише поступово, від плавання до плавання, показує, що він за людина — відважний, спокійний, пильний спостерігач. Інша справа Робінзон, який, як і всі герої Дефо, пройшовши життєвий вправ, робиться іншим або, принаймні, хоче стати іншим. Обидва оповідають про свої пригоди досить незворушно, тільки у Гулівера позиція явно міцна з самого початку. Собі самому Гулівер нічого не доводить, він лише звіряє дорожні враження зі своїм ясним, глибоким поглядом на речі, що спочатку дарували йому долю, суспільне становище. Син заможного джентльмена, який пройшов вишкіл на кількох європейсько уславлених факультетах, Гулівер вирушає подорожувати, розуміючи свою долю, усвідомлюючи долю. Здійснивши кілька плавань і обзавівшись капіталом, Гулівер купує в Лондоні будинок і одружується з дочкою заможного торговця трикотажем — точно такого, як Дефо[23]. О, Дефо Гулівер був би бажаним зятем! Дефо був щасливий, коли улюблену дочку йому вдалося видати за книготорговця, освіченого і обдарованого молодика: ступінь у досягненні життєвої мети Дефо. Він кидається, шукає, добивається, стверджує себе, і тим самим наміром утвердити себе, довести всьому світу, який ти, керованігерої Дефо. А Гулівер таких людей розглядає спокійно, на кшталт ліліпутів, лапутян чи, ще гірше, ієху. Людина-пігмей перед нею чи велетень, освічений тупиця чи дикун, Гулівер насамперед затискає ніс і вживає інших запобіжних заходів, щоб не опинитися до цієї істоти в надмірній близькості.
Та ж вимогливість є й підґрунтям вчинків Гулівера і створює двоїстість вражень від них: легкість, ненатужність, з якою робить усе Гулівер — чи бере в полон цілий флот чи міркує, — і водночас його постійна несвобода.
Все це пута, лещата буквальні, видимі, а скільки обставинами, зобов'язаннями Гулівер пов'язаний символічно, формально, який тиск, хай нематеріальний, але могутній і всебічний, він відчуває! Постійний нагляд, юрби цікавих, погрози нападу, інтриги; його можуть або отруїти, або засліпити, або з'їсти. У ліліпутів Гулівер «отримує свободу» на основі договору з дев'яти пунктів, де з тією ж визначеністю, що й довжина ланцюга, зазначено: «Людина-гора не має права… повинна… зобов'язується…» Небезпеки та й небувалі звуки, запахи, новизна вражень, які накопичуються у Гулівера під час дивовижних мандрівок, тримають його зір, нюх, слух, нерви в постійній і украй підвищеній напрузі. Зрештою, Гуліверу судилося випробувати незручність і сором ще від одного зв'язку — його викривають у очевидній спорідненості з жахливими йєхами. І ця схожість обтяжує його настільки, що він, на кшталт Мюнхаузенової лисиці, тільки добровільно, готовий вискочити зі власної шкіри і зректися свого єства.