Чому Москву назвали Москвою Яка версія найбільш вірна
Нас часто цікавить, звідки беруться власні імена? Наприклад, назви міст часто містять у собі їхню історію. Ви замислювалися колись, чому Москву називали білокам'яною, чи чому Москва – третій Рим? А чи вам відомо, чому Москву назвали Москвою? Виявляється, версій походження імені міста дуже багато. Є серед них дуже цікаві, а є абсолютно абсурдні. Розглянемо деякі теорії.
Як столиця України стала Москвою?
Аналізуємо переклади
Слово "Москва" має масу пояснень. Одна з перших згадок знайдена в Іпатіївському літописі 1147 року. Відтоді ім'я міста вважається документально зафіксованим.
Найменування столиці складається з двох коренів давньослов'янської мови: «моск» та «ків», які позначають слова «камінь» та «укриття». Тобто кам'яне укриття.
Інший переклад кореня: з праслов'янського «mosk» - болото, вогкість, топкий, в'язкий. Справді, нинішня столиця України будувалася на болотах. Причому переклад, пов'язаний із значенням «волога», зустрічається у багатьох слов'янських та європейських мовах. Наприклад, у словацькій, литовській, латиській мові слова з таким коренем позначають різні речі, що мають значення «вологий», «мити» та ін. погоду.
Найменування від річки
Багато вчених пов'язують назву міста з гідронімом – найменуванням річки. Про це свідчать деякі давньоукраїнські пам'ятки писемності. Насправді багато українських міст називалися так само, як і річки, що протікають через них.
Деякі дослідники найменування української столиці вважають не споконвічно-українським словом, а перекладом із фінської мови. Це з перебуванням на берегах однойменної річки фінських племен. І тут перекладі корінь «моск» означає «ведмідь» чи «корова». Другий корінь - "ва" - перекладається як "вода". У цій версії також річка дає ім'я місту.
Є й така версія. Корінь «мос» пов'язують з ім'ям прабатька давньослов'янського роду – Мосоха. Корінь «ква» – від його дружини. У цій версії також йдеться про річку. За аналогією можна пояснити і назву річки Яуза, що походить від імен дітей Мосоха та Ква – Я та Вуза.
Інші теорії
Топонім походить від слова «мошка» або «мошкара» через велику кількість у цих краях комах. Це цілком зрозуміло: як ми вже зазначили, наша столиця будувалася на болотах.
Є припущення, що річка мала назву «Москов» через велику кількість на ній містків, містків. Інший варіант - трансформування ерзянських слів "Мази" (красивий) і "Кува" (місцевість). Як у варіанті з Новим містом, яке перетворилося на Новгород, Мазий Кува став Маскува, потім - Москва, і тепер - Москва.
Деякі дослідники пов'язують топонім з ім'ям загальнослов'янської богині Космосу та всесвітньої долі Макоші. Що означає мати долі. Інші переклади цього поняття – моска, муска, машка тощо. Звідси й ім'я столиці.
Ще одна версія: це змінена назва від слова Москов або Московія. У цьому випадку корінь «мо» означає зірку, яка спалює зло. Другий корінь цього слова – «сков» від слова «скуваний», тобто створений зіркою, яка спопелює зло.
Є таке пояснення: Москва – Мосх-ков – Покров Месії, тобто Туринська Плащаниця.
Походження з тюркської: Маскеу: "мас" - "п'яний", "кеу" - "мужик" або "зять". Цікава інтерпретація пояснюється тим, щокипчаки нападали на Московію, брали в полон мос кеу (п'яниць). Їх продавали у рабство у східні країни.
Є дуже просте (але не факт, що вірне) пояснення: Москов - від слів "мій сков". У разі «сков» - скований, інтерпретується як «фортеця». Тобто, «моя фортеця», «моє місто». Топонім пов'язують із марійським словом moská (або маска), що означає «ведмідь». Взагалі, ведмідь у мерян був священною твариною. Його зображено, наприклад, на гербі Ярославля.
Версій походження найменування нашої столиці, справді, дуже багато. Але слід зазначити, що жодна з них досі вченими не визнана достовірною!