Чому українські мами вважають за краще ростити дітей за кордоном
Мабуть, кожен із нас хоч раз у житті чув таку історію. Знайомі їдуть за кордон – працювати чи на все життя. І завжди це пов'язано з безліччю емоцій. Для когось радісних, для когось не дуже. Одні легко звикають до нового порядку життя, інші довго сумують за Батьківщиною – родиною, друзями. Експатріація - це завжди новий досвід, адже опиняєшся в зовсім іншому суспільстві, зі своїми законами та правилами. Згодом звикаєш і починаєш тверезіше дивитися на всі боки, порівнювати. Як правило, щось виявляється краще, ніж в Україні, а щось – гірше. Дві героїні цієї розповіді живуть у різних суспільствах – одна виховує дитину США, інша – в Таїланді. Молоді мами дивляться на своє життя в цих країнах крізь просту призму: чи добре їх дітям.
Тетяна, 35 років, США (Вірджинія, Ньюпорт-Ньюс)
Таня з двома дітьми та чоловіком-американцем живе у невеликому місті в Штатах – їх оточує типова «одноповерхова Америка» з невідмінними одна від одної будівлями та забігайлівками, поїздками до океану на вихідних та шкільними буднями, як із молодіжного кіно. Хоча за документами її сім'я і вважається американською, насправді все інакше: вона уродженка Санкт-Петербурга, а її чоловік – кореєць за походженням. Синові Саші – 9 років, доньці Каті – 7. Вони народилися та виросли у Штатах, а в Україну їздять, як правило, один раз на рік, влітку.
«Медицина в Америці – це справжня проблема. Лікарі тут вважають за краще «глушити» будь-яку хворобу знеболюючими та антибіотиками, особливо не вдаючись у подробиці. У США дуже ретельно ставляться до того, щоб людині, тим більше дитині, в жодному разі не було боляче і страшно. Щойно – відразу ж найпотужніша анестезія. І це добре, це дуже приємно та комфортно під час прийому. Аленаслідки від постійного напування «хімією» не найкращі: будь-яка ангіна переростає в хронічний тонзиліт, а видалення маленької бородавки закінчується покупкою дорогої мазі та тритижневим курсом прийому незрозумілих ліків, у яких у побічних діях зазначено: «Можливий летальний кінець». Не знаю, що б я робила без Інтернету та мами, яка по скайпу рекомендує мені перевірені кошти.
В американській школі зазвичай проходять «по вершках» і не забивають голову всім поспіль. Робиться акцент на індивідуальність дитини, змалку в ньому виховується самостійність. Так, коли мій дев'ятирічний син як домашнє завдання готує черговий проект-презентацію, він точно знає, з чого почати, як це зробити і який алгоритм дій використовувати. Йому не потрібен хтось, хто даватиме «стусанка» чи підказуватиме. Якщо він зробить щось не так, вчитель не кричатиме. Він скаже: "Добре, у тебе цікавий підхід, давай спробуємо так". Вчителі з першого дня розвивають у дітей любов до навчання. Саші та Каті там цікаво – це факт. Ну а про підвищений комфорт і говорити не доводиться. Жодних дощок, крейди або заледенілих батарей. У нашій школі, наприклад, кожному учневі на додаток до зошита покладено айпад.
Жодних мовних бар'єрів у моїх дітей немає – англійською вони говорять, пишуть і читають вільно. Головна проблема, навпаки, у тому, щоб вони не забули українську, адже ми з чоловіком спілкуємося виключно англійською. До речі, мій син до трьох років взагалі не говорив жодною мовою. Злякавшись, що з ним щось не так, я повела його до лікаря, який порекомендував відправити його до фахівців з промови. Тоді Сашко одразу заговорив, але з українською мовою надалі мали великі проблеми. Із донькою я свою помилку постаралася виправити – вона знаєукраїнська краще за сина. Був навіть кумедний випадок, коли після чергового візиту в Україну Катя прийшла до школи і почала говорити українською, розуміючи при цьому своїх американських співрозмовників. Тобто вчителька вказує на яблуко і запитує її: What is that?, А вона відповідає: Яблуко. Довелося почекати якийсь час, поки їй вдалося перейти назад.
Навколишні в будь-якому випадку ставляться до наших дітей дещо специфічно. Все-таки у них батьки – іноземці. І вони у свою чергу почуваються ізольовано. Але ми завжди намагаємося нагадувати, що виділятися з натовпу – це здорово, це цінно.
Головне, чому ми нудьгуємо тут – українська їжа. Якщо точніше, кисломолочні продукти. Тут немає ні сиру, ні кефіру, ні навіть питного йогурту. Я мовчу про глазуровані сирки, які так подобаються дітям. Зрозуміло, що їх можна дістати, але щоразу закуповуватись в українських магазинах, живучи не в Нью-Йорку чи Вашингтоні, дуже проблематично».
Катерина, 23 роки, Таїланд (Бангкок, Паттайя)
Поліна народилася в Україні, але вже півроку вперше опинилася в Таїланді – причому не як турист, а як більш-менш постійний житель. Чоловік Катерини працює в авіакомпанії, а тому за обов'язком служби йому часто доводиться жити переважно в азіатських країнах терміном до півроку разом із дружиною та дитиною. Живуть вони там у готелях. Якщо пощастить – просто на березі моря.
«Медицина в Азії – це те, з приводу чого я не переживала напередодні від'їзду. Намучившись із шестимісячною дитиною в українських поліклініках, я точно знала, що гірше бути не може. Звичайно, насторожувала цілорічна спека, вологість і сила-силенна незрозумілих комах і рептилій, але ми швидко звикли до спеки, до дихаючим холодом кондиціонерів, дивної їжі. Наша По (такдочка називали тайці) була всім задоволена і почувала себе чудово. Але до кінця другого місяця нашого перебування в Таї впала з високою температурою. Ось тоді ми й познайомилися з найкращою, на мою думку, медициною у світі. За годину я дізналася про здоров'я своєї доньки стільки, скільки не змогла дізнатись і за півроку в українській лікарні. У нас взяли багато аналізів, оглянули, послухали, помацали, поставили діагноз. Потім видали потрібні ліки та відпустили додому. Через три дні моя дитина була цілком здорова.
Тайська мова виявилася для мене найпростішою з усіх, з якими я стикалася, бо ґрунтується вона не на літерах, а на тонах. Тобто від того, як ти простягнеш той чи інший звук, залежить сенс сказаного. Звичайно, сильно я в ці нетрі не лізла, але з цікавості вивчила кілька популярних фраз. А разом зі мною та Поліна намагалася повторити той чи інший звук. Але говорити тайською вона, звичайно, не почала. Може, надалі у неї знання спливуть, хто знає.
Головна відмінність відвідуваних нами країн від України – це те, що нам і нашій дитині там добре. Хоча, безумовно, якоюсь мірою це дуже сумно та прикро. На жаль, старовинне прислів'я «де народився, там і нагоді» давним-давно не працює. Адже кожна розумна людина завжди вибирає для себе найкраще. А це, на жаль, не про нашу країну».