Crime and Punishment - топік англійською з перекладом українською
Злочин і кара
Якщо заглянути в історію, ми побачимо, що закони, по суті, є умовністю між людьми у стані свободи. Під справедливістю ми розуміємо зв'язки, які необхідно зберігають інтереси людей об'єднаними, без яких люди повернуться до початкового стану варварства. Усі покарання, які перевищують необхідність збереження цього зв'язку, є за своєю природою несправедливими. Кінцевою метою покарання є не що інші, як запобігання заподіянню злочинцем нової шкоди суспільству, і перешкоджання іншим вчинити подібні злочини. Отже, мають бути обрані таке покарання і такі способи нанесення їх, які справлять найсильніші і незабутні враження на уми інших людей, з найменшою мукою в тілі злочинця. Катування злочинця в ході судового процесу над ним є жорстоким освяченим звичаєм у більшості країн. Вони використовуються з наміром або змусити його зізнатися у своєму злочині, або пояснити якесь протиріччя, під час його розгляду, або відкрити його спільників, або для якогось метафізичного та незрозумілого очищення від ганьби, або, нарешті, для того, щоб виявити та інші злочини, за якими його не звинувачували, але в яких він може бути винним. Жоден чоловік не може бути засудженим, поки він не був визнаний винним, і не може суспільство забрати від нього захист, поки воно не було доведено, що він порушив умови, на яких вона була надана. З погляду закону, кожна людина невинна, доки злочин не був доведений. Злочину дієвіше запобігти, ніж бути впевненим у суворості покарання. У тій же мірі як покарання ставали більш жорстокими, свідомість людей становилася більш загартованими і бездушним.Вся жорсткість є зайвою і, отже, тиранічною. Смертна кара є згубною для суспільства, вона дає приклад варварства. Якщо пристрасті, чи необхідність війни, вчить людей проливати кров їхніх ближніх, закони, покликані пом'якшити жорстокість людства, не повинні збільшити його на прикладах жорстокості, тим більше жахливо, що цей вид покарання зазвичай пов'язаний з офіційними видовищами. Хіба це не абсурдно, що закони, які ненавидять і карають за вбивство, повинні для того, щоб запобігти вбивствам, публічно взяти на себе вбивство? Краще не допускати скоєння злочинів, ніж карати їх. Це і є основоположний принцип доброго законодавства.