Дон Ді-Йон «Я навчаюсь у старшій школі Південної Кореї»
Щосуботи та неділі ходжу до церкви. Присутня на богослужінні, крім цього займаюся на курсах корейської мови. Групові заняття йдуть по дві години з перервою на десять хвилин. Заняття проводить пастор церкви Мун Сон До, він учитель корейської мови. Третій місяць я працюю в церкві як волонтер. У Кореї така робота заохочується та враховується при прийомі до університету чи на роботу. Пастор доручає мені проводити заняття зі слухачами початкової групи, залучає мене як перекладача. У цьому зв'язку хочу розповісти останній випадок.
Нещодавно до церкви приходили поліцейські за одним молодим чоловіком, який займається курсами корейської мови. Оскільки він погано говорить корейською, потрібен перекладач. Пастор рекомендував мене в цій якості, ще й як волонтера. Я погодилася, і ми поїхали на поліцейську дільницю. У ході допиту з'ясувалося, що цей молодик скористався чужою банківською картою, випадково залишеною кимось у осередку банкомату. Цією карткою купив собі товар в одному магазині, а потім зайшов до іншої, але картку вже заблокували. Йому треба було здати цю карту в поліцію, а він вирішив скористатися нею для себе. Він навіть не знав, що у Кореї скрізь у таких місцях встановлені камери спостереження. Мене кілька разів запрошували на ділянку, як перекладач, щоправда, після занять у школі. Молодий чоловік свою провину не визнав і не каявся у скоєному. Поліцейські передали кримінальну справу до суду і на нього чекає покарання. Неприємний випадок.
Зараз я навчаюсь у десятому класі у школі «Кончжіам Кодін Хакке». Усі учні мають єдину шкільну форму. Спочатку через подібну зовнішність не зрозуміли, що я не південна кореянка, а коли дізналися,що я іноземка і приїхала з України, всі були здивовані, про мене розповідали своїм друзям з інших класів. Багато дітей приходило дивитися на мене. Про Україну вони знають дуже мало, крім того, що там дуже гарні дівчата, холодно і Президент Путін. Багато хто почав цікавитися Україною, питати про життя в Москві.
Близької дружби з однокласниками поки немає, але всі ставляться до мене добре, тим більше я старший за них на цілий рік. Тут до старших ставляться шанобливо. При необхідності, вони із задоволенням надають допомогу, дають поради та підказують. Знущання чи образи неприпустимі, стосунки завжди рівні та доброзичливі.
Хочу сказати, що система освіти тут інша, ніж в Україні. По-перше, у Кореї треба вчитися 12 років, а по-друге, тут навчання у старших (10-12) класах платне. Навчальний день починається о 9 год. ранку, а закінчується о 16 год. 40хв. Потім усі займаються прибиранням на закріплених ділянках, я прибираю кабінет завуча школи. Він дуже хороша і добра людина, завжди питає, як справи, як я почуваюся в класі, ображають мене чи ні, і завжди пригощає солодощами. Кожен учень у класі має свою шафу, тому носити з собою важкі підручники, спортивної форми не треба. Домашні завдання не задають, але діти багато займаються самоосвітою та обов'язково відвідують якісь курси (хагвон). Там заняття можуть тривати до півночі, деякі батьки приходять зустрічати дітей, хоч на вулицях завжди спокійно.
Дуже цікаво влаштовано роботу у міських бібліотеках. Вони мають класи для навчання, читання художньої літератури, окремо комп'ютерні класи, буфет і навіть кімната для відпочинку. Корейці вважають, що для серйозних занять необхідна відповідна атмосфера і тому в період підготовки до іспитів усі йдуть убібліотеки, які бувають переповнені відвідувачами і багато людей займаються навіть сидячи на підлозі.
Учні іспити складають після кожної чверті, зазвичай тривають один тиждень. При складанні іспитів класи з дітьми перемішуються між собою та екзаменатори з бажаючими батьками також змінюються на кожному іспиті. Окрім четвертих іспитів, є і поточні екзамени у вигляді письмової роботи. Під час випускних іспитів (ЄДІ) дотримується абсолютна тиша у школі, навіть автомобілі об'їжджають будинок стороною. Канікули влітку короткі, лише три тижні, взимку діти відпочивають два місяці. У школі відсутня кабінетна система, за кожним класом постійно закріплений один кабінет. У школі дуже строга дисципліна, за запізнення навіть одну хвилину чи відсутність шкільної форми карають як примусової фізичної роботи, й інші форми покарання.
Мені подобається вчитися у Кореї. Тут сувора дисципліна, діти не курять, не поганословлять, скрізь порядок та чистота. Школярі дуже багато займаються, у них практично немає вільного часу для дозвілля. З дитинства привчають до праці. Обстановка всюди така, що мимоволі втягуєшся у робочий ритм. Найбільше в школі мені подобається дружня обстановка, атмосфера довіри та взаєморозуміння. Я маю надію, що в мене все буде добре! Адже мрії здійснюються, правда?! Дякую! Всім удачі.
А тобі бажаю удачі в усьому, але на найближче майбутнє – удачі на випускних іспитах-) фітінг.
З великою цікавістю читала, яка ти розумниця! Буду рада, якщо ти продовжиш свої репортажі.
Привіт Ді-Йоне! Молодець, гарна нотатка. українська мова в тебе - хороша! Сподіваюся, що й корейським володітимеш не гірше. Нехай він також буде рідною мовою. Спостерігай, записуй усе, що побачила та почула. Тренуйнавички письма. У житті знадобиться. Цілую твій Дід. Бувай.
Ді-Йоночка, вітаю! Яка ти розумничка! Я дуже рада твоїм успіхам! Завжди йди вперед із високо піднятою головою і неодмінно домагайся своєї мети! З твоїм працьовитістю та наполегливістю в тебе все вийде! Дякую за виховання такого розумника твоїм батькам і, звичайно ж, діду Володимиру Володимировичу Лі.
Ді-Еночка привіт тобі з Алмалика, з твоєї Батьківщини від родини Русакових-ми друзі твого діда, розумниця, мабуть пішла вся в діда Володю. ” твоїм батькам за таке диво, юначе, так тримати!
Привіт, Ді-Ена. Як же ти вирсла, така красуня, дуже схожа на своїх батьків, а розумничка, просто молодець))))) А талант писати точно у діда Володю. Мені дуже сподобалися твої замітки, думаю вони будуть цікаві та корисні твоїм одноліткам, адже зараз дуже багато хто їде туди, а ще більше хоче поїхати, тому пиши, будемо чекати нових твоїх нотаток. Передавай привіт своїм батькам з Алмалик від Раїси Сергіївни ... .... благополуччя, успіхів у всьому.
Привіт Ді-Йоночка! Бажаю тобі удачі, сили, щоб подолати будь-які труднощі. Нехай буде багато коментарів на твої цікаві твори. Нехай вони приносять радість та задоволення. Дуже люблю тебе і міцно цілую.
Ді-он привіт! Твій дідусь Володя послав через однокласські нам твої оповідання, про твою життєву історію. Ми дуже раді за тебе і твої успіхи. Ти напевно пам'ятаєш нас т.Олю та Сашу Лагай. Я з чоловіком теж побувала в Кореї та жили у м. Ансонг, працювали 2 роки. Чоловік досі ще в Кореї працює, а я зСашком у Караганді. Саша закінчив фінансовий Університет Карагандинський і зараз працює бухгалтером у Карагандинському Аеропорті. Тобі велике привітання від нього, він звичайно тебе добре пам'ятає. Коли я була в Кореї, моє велике досягнення, це зустріч із родичами хангуками, адже мій дідусь родом із південної Кореї. І мій тато завжди мріяв, щоб ми спілкувалися з рідними жителів півдня і ось мрія здійснилася. Був дуже теплий прийом рідних і ми побували на могилах наших предків, сходження було не з легких. високо в горах. Ну ось дуже рада була з тобою поспілкуватися. Лагай Ольга Володимирівна. До побачення!