Філологічна експертиза завуальованих текстів, Центр Лінгвістичних Експертиз
Законодавство визначає наступне коло статей Кримінального Кодексу РФ, за якими найчастіше проводять філологічну експертизу завуальованих текстів: ст. 186 "Виготовлення, зберігання, перевезення або збут підроблених грошей або цінних паперів"; ст. 222 «Незаконні придбання, передача, збут, зберігання, перевезення або носіння зброї, її основних частин, боєприпасів, вибухових речовин або вибухових пристроїв»; ст. 290 «Отримання хабара»; ст. 291 «Дача хабара»; ст. 291.1 «Посібництво у хабарництві»; ст. 304 «Провокація хабара чи комерційного підкупу».
Зрозуміти приховану інформацію, відому лише вузькому колу осіб, яким вона призначена, — це завдання лінгвістичної експертизи завуальованих текстів. До цілей лінгвістичної експертизи щодо виявлення прихованої інформації в усних та письмових повідомленнях відносять: встановлення прихованого змісту тексту; виявлення смислової спрямованості тексту; встановлення дослівного змісту повідомлення; визначення ролей переговорників (виконавець/замовник, провокатор/посередник).
Законспіровані групи людей, наприклад, учасники терористичних груп, бандформувань, організованої злочинності, застосовують цифрові коди, а також використовують паролі та евфемізми для обговорення певних тем. Метою лінгвістичної експертизи в таких випадках є виявлення інформації про підготовку протиправних дій, встановлення, що підозрювані обговорювали теракти, що готуються, наявність у текстах, листівках, сайтах, усних зверненнях заклику до екстремістських дій.
При прослуховуванні переговорів осіб, які обіймають високі посади в комерційних фірмах або держструктурах, з їх контрагентами найчастіше потрібно встановити, чи дійсно вусній розмові йшлося про передачу хабара або про посередництво при дачі хабара.
