Як ефективніше вивчити кілька мов Уча по черзі або одночасно
Краще вивчати мови по черзі! Я пам'ятаю, як в інституті (я навчалася за перекладацькою спеціальністю) у нас поставили на 2 курсі дві мови одночасно – латинську та французьку. Ось складно було вникнути одночасно і той, і той. До того ж, у нас була ще основна мова англійська. Непросто було перебудуватися з однієї мови на іншу і складно поринути лише в одну мову, що так важливо на початковому етапі. Тому я нікому б не порадила вивчати іноземні мови (якщо обидві на рівні початківця) одночасно. Інша справа - опанувати базові основи однієї мови і потім взятися за іншу мову, тоді ще можна вивчати 2 мови одночасно.
Якщо відразу вивчати кілька мов, то каша у вашій голові не з'явиться. Як люблять багато хто говорити про цю кашу в голові, ехх. Чому мови повинні заважати одна одній, якщо вони можуть допомогти? Для цього практикуйте переклад з однієї мови на іншу, не використовуючи рідну мову. Почніть із перекладу елементарних розмовних фраз та невеликих діалогів. У процесі вивчення можна акцентувати увагу на подібності та відмінності двох мов. Це дає можливість враховувати тонкощі вживання тих чи інших слів, конструкцій та правил. Так, буває, що деякі і з однією мовою ледве-ледь дерються навіть до базового рівня.
Приєднуюсь до попередніх відповідей. Справді, краще вивчати мови по черзі. Але є один нюанс – дивлячись які мови! Скажімо, не варто вивчати одночасно мови романської групи, наприклад, італійську та французьку: у них багато схожого, особливо на початковому етапі, і ви безнадійно почнете плутатися. Але якщо між мовами мало спільного, можна успішно вчити їх і паралельно. Я, наприклад, зараз навчаю німецьку, іспанську та китайську. Непоспішаючи, приділяючи кожній мові по 10-15 хвилин на день (можна і менше, але обов'язково послідовно і щодня), і не відчуваю жодних труднощів. Нічого не плутається у голові. Навпаки – цікаво! Можна їх порівнювати між собою. А то я почала вчити іспанську та італійську одночасно, і в граматиці почала дуже сильно плутатися, довелося італійську відкласти.
АЛЕ! Я взялася за вивчення одночасно трьох мов тому що дуже непогано (рівень advanced) знаю англійську, якою користуюся щодня для роботи. Думаю, вчити з нуля три мови одночасно було б страшенно складно і зовсім не ефективно для мене.