Як мені перевірити джерела хадисів, які наводяться у фетвах на сайті «Іслам питання та відповідь»,
Питання: У мене питання про ланцюжок передавачів хадисів, які цитуються на сайті. Я хотів би знати, як шукати ланцюжок передавачів хадисів, які Ви наводите у фетві англійською мовою. Наприклад, у своїй фетві № 70216 «Чи буде нагорода людини за поїздку в мечеть такою самою, як і у того, хто піде в неї пішки?» Ви привели хадис від Абу Хурейри, нехай буде задоволений ним Аллах, що посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав: «(Кожен) крок (людини), який очиститься у себе вдома, а потім піде в один із будинків Аллаха для виконання того чи іншого обов'язку, (який на людей поклав) Аллах, буде знімати з нього тягар одного гріха, а (кожен) інший - піднімати його на (одну) щабель» (Муслім № 666). Я спробував знайти хадис за № 666 у комп'ютерній програмі «Сахіх Муслім», і навіть у повному семитомному перекладі «Сахіх Муслім», але виявив, що хадис відрізняється від того, що Ви цитуєте. Я хотів би бути впевненим у тому, чого навчаюся, і не бути схожим на стадо, яке бере участь у релігії лише на рівні культурної складової, як більшість мусульман сьогодні. Прошу Вас роз'яснити мені, де я помилився, і порадити, як мені переконатися у вірності хадісів?
Відповідь: Хвала Аллаху.
Впевненість у здобутому знанні є звичаєм і праведними попередниками. І ми закликаємо всіх читачів наслідувати їхній приклад, йти їх шляхом. Це шлях збереження від помилок і дорога, яка убезпечить від недоліків. Якби люди йшли цим шляхом, то знання твердо зміцнилося б у їхніх серцях, воно розвило б їхні уми, і люди повністю зайнялися б найважливішою з наук.
Імам аш-Шаукані, нехай помилує його Аллах,сказав: «Якщо ти дізнався про те, що звичайна людина зобов'язаний ставити питання вченому, то знай, що йому слід звернутися до тих вчених, які відомі своєю релігійністю і богобоязливістю. (Звернутися до них) щоб дізнатися про вченого, знавця Корану і Сунни, який знає про сказане в них, і обізнаний у сферах знань, які допомагають йому розуміти їх, і щоб ці вчені направили його до нього. Нехай він поставить йому своє запитання, щоб той сказав йому все, що сказано в Книзі Аллаха або в Сунні посланця Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає на цю тему. Тоді ця людина отримає істину з криниці (тобто з Корану і Сунни), і не дотримуватиметься думки людини, про яку не можна з упевненістю заявити, що в ній немає помилки, протиріччя Шаріату та істині. Людина, яка пішла цим шляхом, не втратить те, що шукає, і не втратить того, хто вкаже йому на істину» (Іршаду-ль-фухуль. Т. 2. С. 250).
Кожен читач сайту, за бажання, може переконатися у достовірності інформації, що наводиться у фетвах. Це можна зробити двома способами:
1. Перший. Використовувати комп'ютерну програму Шаріату, в якій містяться тексти книг про Шаріат. І, шляхом цитування тексту з фетви (тексту хадісу, переказу чи слів якогось вченого) за допомогою цієї програми можна знайти місце цитати. Якщо у самій програмі є книга, про яку йдеться у фетві. Безперечно, цей спосіб пошуку набагато легший і швидший. Також він доступний багатьом дослідникам.
2. Другий. Можна звертатися безпосередньо до друкованих копій книг та джерел, про які йдеться у фетвах. Ця робота також буде корисною читачеві, адже так людина звикне звертатися до книг учених і познайомитися з ними в безпосередній близькості. Цей спосіб вимагає більшого старання та наявностівеличезної та багатої бібліотеки книг у першоджерелі.
Щоб читачам було легше розрізнити і виділити джерела, на які спирається наш сайт при складанні фетви, ми скажемо, що в тексті фетв обов'язково буде присутнє одне з цих джерел:
1. Священний Коран. У всіх фетвах ми згадуємо номер аяту та назву сури, які наводяться як доказ.
2. Шляхетний хадис. Тут ми обмежуємось згадкою його номера, і не згадуємо номер тому та сторінки. Так як існує багато видань книг хадісів, і, незважаючи на те, що в них різняться номери хадісів, номери хадісів відрізняються менше, ніж номери томів та сторінок. При згадці номера хадіса ми спираємося на найвідоміші видання, які ґрунтуються на нумерації Мухаммада Фуада 'Абд-аль-Баки, та помилує його Аллах.
«Сахіх Муслім»: нумерація устазу Мухаммада Фуада «Абд аль-Баки, та помилує його Аллах.
«Сунан Абі Дауд»: нумерація шейха Мухаммада Мух'йі-д-діна 'Абд аль-Хаміда, і помилує його Аллах.
«Джамі« ат-Тірмізі»: нумерація видатного вченого Ахмада Шакіра, і помилує його Аллах.
«Сунан ан-Насаї»: нумерація шейха «Абд аль-Фаттах Абу Гуда, і помилує його Аллах.
«Сунан Ібн Маджа»: нумерація устазу Мухаммада Фуада «Абд аль-Баки, і помилує його Аллах.
«Муснад Ахмад»: якщо згаданий номер хадіса, то мають на увазі нумерація «Іх'йа ат-турас», якщо ж згадується номер тома та сторінки, то мають на увазі перше старе видання у шести томах. Якщо цитується за новим багатотомним виданням організації «ар-Рісаля», це вказується окремо.
Якщо на Вашому комп'ютері є програма Хадис, яку випустила фірма «Харф», то це найбільш точна і краща комп'ютерна програма за джерелами Сунни. З її допомогою Виможете вибрати номер хадиса і він співпадатиме з вищезгаданим виданням. Так ви знайдете згаданий хадис.
Однак завжди легше гикати за уривком тексту з цитати, у цьому випадку отримати результат легше, навіть якщо нумерація буде відрізнятися.
Щодо інших книг хадисів, то видання, за яким цитується текст, у різних фетвах може відрізнятись. Оскільки дослідники, які готують відповіді на нашому сайті, можуть мати різні видання та джерела. Якщо хтось бажає переконатися в будь-якому хадисі, наведеному на нашому сайті, і який не включений до книг, згаданих вище, то йому слід надіслати нам запит. Ми, якщо це буде завгодно Аллаху, вкажемо йому на видання, яким цитувався хадис. Хочу нагадати, що, як правило, ми цитуємо з поширених видань книг, але це може бути невідомо читачеві, тому немає жодних проблем, якщо нам зроблять запит, і ми відповімо.
3. Книги вчених. Тут також немає одного видання для всіх фетв на сайті. Ми намагаємось цитувати з найкращих видань книг учених, які найбільше точні та перевірені. Часто ми вказуємо назву видання в тексті фетви, але відмінності все-таки бувають. Тому, якщо людина зацікавлена у пошуку першоджерела цитати, то нехай надішле нам питання, щоб ми роз'яснили йому назву видання, якщо це буде завгодно Аллаху.
4. Якщо цитати наводяться по одному із сайтів, то в цьому випадку ми обов'язково даємо посилання, яке приведе читача на першоджерело. Посилання розміщується під цитатою.
5. Іноді, якщо книжка лише у програмі «аль-Мактаба аш-шаміля», ми цитуємо по ній. У цьому випадку ми згадуємо про це, а також наводимо нумерацію книги, яка відрізняється від нумерації друкованого видання.
А Аллах знає краще.
Сайт «Іслам: питання та відповідь»
Islam Q&A, фатва № 147885