Як написати лист другові англійською (рівень elementary-початковий), OK English

лист другу англійською

Привіт, друзі. Дуже часто учням, які вже якийсь час навчають англійську, задають таке завдання: «Напишіть листа другу англійською». Зазвичай це завдання викликає багато труднощів. У нашому уроці ми навчимося писати листа до свого англійського друга. Лист розрахований на початковий рівень володіння англійською. Ми використовуємо лише базові англійські обороти.

Приклад листа, який написала Емі своїй подрузі Келлі.

Hi! How are you? How is your new school?

Я мав новий школяр на школи, Mr Finnis. He is 38 years old and he is quite tall. He has got fair hair and glasses.

My brother Sam has got a new computer and my friend Roy has got a new bike. It is really cool! Guess what! I have pet dog , Sparks.

Have you got any new friends? Write and tell me.

Як бачите, ми використовували лише 3 мовні конструкції:

  • Допоміжне дієслово to be (його форми am, is, are)
  • Обіг have got – мати щось
  • Наказовий спосіб (прохання, заклик)

Розбір тексту:

  1. Dear Kelly - Стандартневітання у листі.

Зверніть увагу, що навіть якщо ви пишете людині, з якою ви особисто не знайомі, все одно потрібно почати зі словом «Dear» - «Дорогий».

Вступ

  1. Hi! How are you? How is your new school? - Вітання! Як справи? Як твоя нова школа?

How is your… ? - Як твій (твоя, твоя) ...?

Основна частина (перший абзац)

  1. Я мав новий школяр на школи, Mr Finnis. - У мене новий вчитель, містер Фініс.

I have (got) ... - У мене є ...

He is 38 years old and he is quite tall. – Йому 38 років і він досить високий. He is … years old. - Йому ... років.

He has got fair hair and glasses. – У нього світле волосся та окуляри. He has (got) ... - У нього є ...

Основна частина (другий абзац)

  1. My brother Sam has got a new computer and my friend Roy has got a new bike. – У мого брата Сема є новий комп'ютер, а мій друг Роя – новий велосипед.

Зверніть увагу на коми. Між двома частинами речення, з'єднаними союзом і, на відміну від української мови, кома не ставиться. It is really cool! - Це дуже здорово! Guess what! - Знаєш що!

Коли ми використовуємо дієслово на початку речення, це наказовий спосіб, тут значення призову. Дієслово to guess – знати, впізнавати. I have a pet dog , Sparks. - У мене є собака, Спаркс. Pet - домашній вихованець. A pet dog - собака-домашній вихованець. Українською ми просто говоримо «собака».

Завершення

  1. Have you got any new friends? - У тебе є нові друзі?

Have you got …? - У тебе є …? Write and tell me. – Напиши та розкажи мені. - Наказовий спосіб, заклик.

Стандартне прощання 6. Love, Amy – Люблю, Емі

Так прощаються із родичами. Якщо це лист ділового характеру, то його зазвичай завершують фразою Sincerely yours, (ваше ім'я) – Щиро ваш, …