Як побудувати та зберегти здорові відносини

Вони мчали на швидкості 160 кілометрів на годину і на повороті машину занесло в кювет. Ренато, притиснутий до керма, відбувся переляком і забитими місцями, а Ганну викинуло через лобове скло метрів на 20. Вона впала на каміння. Розбитий "фіат" поліція виявила лише вранці. Ренато відвезли до лікарні, а про те, що Анна була з ним, на той момент ніхто й не здогадувався - надто далеко її відкинуло.

Свого батька, Ойгена Германа, Ганна практично не пам'ятала - коли їй було трохи більше року, його заарештували та заслали до табору, де він і зник. Незабаром померла від хвороби і молодший брат Анни.

Мамі Ірмі з дочкою довелося багато блукати - вони жили в Новосибірську, Ташкенті. У Джамбулі, де їх застала війна, мати Ганни одружилася вдруге, але з новим чоловіком, поляком Германом Бернером, прожила недовго. Він загинув у Білоукраїнсії, борючись у лавах польської дивізії імені Костюшка.

У 1946 році Ірма з дочкою отримали листа від бойового товариша чоловіка, який припустив, що Герману Бернеру, можливо, вдалося врятуватися. Ірма, взявши із собою дочку, вирушила на його пошуки до Польщі. Там і лишилися. Анна пішла до школи. Навчалася вона непогано.

Особливо легко їй давалися мови - вона добре знала голландську, італійську, англійську. Чудово малювала. У школі ж почала співати. Після закінчення школи Анна вступила на факультет геології Вроцлавського університету. У Вроцлаві вона познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком Паном Збігнєв.

Ця зустріч не давала йому спокою, і коли він знову опинився у Вроцлаві, вони з Анечкою зустрілися.

Герман запросила його додому, де вона жила з мамою та бабусею. Збігнєва пригощали чаєм із дуже смачними пиріжками. А потім Ганна заспівала. Враження вона справила на чоловіка, звичайно, одразу. Ганна кілька років співала усамодіяльності, робила пародії на джазових співачок, зокрема, на Еллу Фіцджеральд. Її помітили, почали запрошувати до популярної у Польщі програми «Вечори біля мікрофона», зарахували до штату Жешувської естради.

Пізніше в Кракові вона познайомилася з композитором Єжи Гертом, і він написав для неї перші пісні. Але насправді вперше Герман виступила перед публікою на весіллі своєї подруги вроцлавської Богусі. Весілля проходило у костелі на Королівському острові. Ганна у супроводі хору співала «Аве, Маріє». Кажуть, регент плакав, а гості, що прийшли на весілля, боялися поворухнутися, почувши цей голос неземної краси.

У 1964 році Ганна отримала в Сопоті за пісню «Танцюючий Еврідік» відразу дві премії.

У Польщі у Ганни не виявилося такого вірного помічника, як Качаліна. І взагалі, перша її польська платівка давалася насилу. Ганна тоді хворіла, і все хотіла відтягнути її вихід. Але була пов'язана договором із фірмою Polskie nagrania. Ганна залишилася не дуже задоволена своєю першою польською платівкою.

Вона була дуже чесною людиною, я їй у всьому довіряв. Крім того, Герман була дуже прив'язана до будинку, любила готувати по господарству щось робити. Вони з чоловіком довго не могли придбати постійне житло, і коли нарешті придбали будинок недалеко від центру Варшави, на Жолібожі, Ганна була безмірно щаслива. Незважаючи на те, що будинок був у непридатному для життя стані – не було підлоги, у стінах зяяли дірки, двері не зачинялися. Герман разом із чоловіком зашпаровувала ці дірки, фарбувала стіни, рухала шафи, забивала цвяхи. Цей будинок вона називала «Палац Сонця та Щастя». У Польщі не виявилося співачки, яка була б такою ж популярною в СРСР, як Ганна.

Тим часом щороку у Союзі проводилися дні польської культури, в рамках якихокрім Герман виступали й інші польські зірки. Вони, звісно, бачили, який прийом надавали їй радянські глядачі. У Польщі Ганну Герман багато хто вважав українською співачкою. Її манера виконання була подібна до тієї, що була популярна на польській естраді. Та вона ніколи і не прагнула бути модною. Хоча люди у Польщі досі люблять її пісні, газети та журнали старанно ігнорують усе, що з нею пов'язано, навіть ювілейні дати, почути голос Ганни Герман у Польщі тепер майже неможливо.

1967 року Анна поїхала до Італії за контрактом. Хотіла заробити грошей на квартиру для мами та бабусі. Але поїздка обернулася для неї трагедією. Спочатку все було як у казці: Герман стала першою співачкою із соцкраїн, яка брала участь у фестивалі у Сан-Ремо. Їй, одній з небагатьох, пощастило співати у концертах разом із Доменіко Модуньо, Шер, Адріано Челентано, Далідою, Конні Френсіс та іншими європейськими суперзнаменитостями.

З Анни стали робити новомодну, «слов'янську зовнішність», зірку. Було записано кілька платівок, знято кліпи, вона десятками давала прес-конференції та інтерв'ю. Італійські газети в 1967 році рясніли фотографіями Ганни Герман на перших шпальтах. Вона здобула премію Oscar della sympatia.

По неї приїжджали ще раз. Довго не могли встановити особу – настільки сильними були травми. Збігневу та пані Ірмі, мамі Ганни, повідомили про катастрофу в той жеодразу ж дали дозвіл на в'їзд до Італії, щоб вони були поряд з Анею.

Якийсь час її лікували в різних італійських клініках, а приблизно через три місяці дозволили відлетіти до Польщі. У Анни було переламано все: руки, ноги, хребет, травми голови. Надія, що вона виживе, була дуже слабкою. Але всі були впевнені, що Герман упорається. У неї була приголомшлива жага до життя.

Гіпс, у який вона була закута з голови до п'ят, зняли за кілька місяців після аварії. Найскладнішим було відновити психічний стан, пам'ять та заново навчитися ходити. Кожен крок їй давався насилу. Вдома було встановлено спеціальний апарат, який допомагав їй з кожним днем долати нерухомість. Заняття на ньому викликали у неї пекельні, нестерпні болі, але вона терпіла.

Анна повернулася на сцену 1970 року. Це було у Варшаві, у Палаці науки та культури. Був концерт, присвячений визволенню Варшави. Коли Анна вийшла на сцену, усі глядачі в єдиному пориві встали та 40 хвилин стоячи аплодували. Тільки потім вступив оркестр і Анна заспівала. Після хвороби Герман робила на польському радіо передачі для дітей про фізику.

А коли народився Збишек, Ганна написала йому казку про птахів. Казка, щоправда, вийшла сумна, але дуже філософська. Філософії взагалі було багато у її творчості. Невипадково вона склала цикл пісень на вірші іранського поета Ахмата Шамлу. Вона писала музику і до сонетів Горація, до творів Сапфо. А ще Герман любила виступати в концертах як конферансье, сама писала конферанс. І робила це з величезним почуттям гумору. На її власних концертах завжди було дуже весело. І хоча Ганна намагалася співати більше веселих, життєрадісних пісень, люди завжди чули в її голосі смуток.

Анна дужехотіла дитину, мріяла після себе залишити на землі слід, хотіла присвятити своє життя синові.

Їй подобалася східна кухня, часник, приправи, зелень. Просто могла, їсти часник з білим хлібом або робила бутерброди з олією та часником. Любила варену картоплю з оселедцем, солоні огірки, пиріжки з капустою та чорний чай із лимоном. Алкогольні напої вона не вживала. Якщо гості просили, вона сідала за піаніно та співала. Її не треба було вмовляти. Але якщо хтось дозволяв собі в цей момент розмовляти, вона кидала такий повний образи погляд, що після всіх розмов відразу ж припинялися.

Вона ніколи не показувала, що погано почувається, хоча проблеми зі здоров'ям у неї були серйозні. Щоб приховати сльози болю, Ганна іноді виступала у темних окулярах. Вона не могла витримати повністю сольного концерту, з нею завжди їздили польські артисти, під час виступів яких Герман могла відпочити за лаштунками. У концерті вона співала 12-15 пісень, потім – одразу в номер!

Вона не ходила на банкети, на акторські міжсобойчики. Бачачи її приголомшливий успіх, місцеві адміністратори пропонували їй два-три концерти на день, але вона відмовлялася. З кожним роком хвороба загострювалася, і виходити на сцену ставало дедалі важче.

Коли 1980 року вона співала в Москві в «Лужниках» у програмі «Мелодії друзів», у неї прямо на сцені сталося загострення тромбофлебіту. Доспівавши пісню, вона не могла зрушити з місця, а глядачі аплодували, вирішивши, що вона зараз ще заспіває. З «Лужників» її відвезли до лікарні, де поставили страшний діагноз невиліковної хвороби.

Проте вона після цього випадку полетіла до Австралії. Відлітаючи, вона говорила, що сподівається на краще, що все утвориться. Але в Австралії її хвороба загострилася, гастролі булиперервані. Вона продовжувала лікування вдома.

Навесні 1982 року, за півроку до смерті, вона попросила Збігнєва принести Біблію німецькою мовою, що дісталася їй від бабусі. Два тижні читала її, не встаючи з ліжка, а потім покликала і сказала: Збишек, мені був знак. Я маю хреститися». У травні 1982 року вона прийняла хрещення у віру християн-адвентистів сьомого дня – це була віра її бабусі. Казала, що якщо одужає, то ніколи не вийде на сцену, а співатиме в храмі, для Бога.

Вона тоді написала музику до псалмів Давида, до гімну Любові та молитви «Отче наш». Перед смертю її поклали до військового шпиталю, де на той час працювали дуже хороші лікарі. Коли Збігнєв востаннє бачив її, Герман сказала: «Мені не важко піти». То були її останні слова.