Кохай – це

Семпай(яп. 先輩 , літер. «товариш, що стоїть попереду») - японський термін, іноді використовується як іменний суфікс, для людини (незалежно від статі) в будь-якій організації, зазвичай школі або коледжі, іноді у спортивному чи іншому клубі, який є старшим за віком або просто досвідченішим.

У будо семпаєм називається старший учень будь-якого додзе. Будока, що досяг седана або нідану (1, 2-го дана) називається семпаєм. Вище семпаю в ієрархії стоять сенсей, сихан і канте.

Молодший учасник організації називаєтьсякохай(яп. 後輩 ,до:хай, букв. «товариш, що стоїть позаду»). Згідно з неписаними правилами, існуючими в японському суспільстві,кохайповинен ставитися з повагою досемпаю, виконувати його дрібні прохання і доручення, асемпайнаглядає закохаємі несе за нього відповідальність перед офіційним керівництвом організації.

Найближчим українським еквівалентом таких взаємин є дідівщина. Досить часто симпаї зловживають своїм становищем, а кохаї ущемляються в правах, наприклад у спортивних клубах новачкам іноді не дозволяють навіть бути присутніми на тренуваннях, а основним їх заняттям є допомога старшим. Незважаючи на це, інститут семпай/кохай приносить певну користь, полегшуючи роботу офіційному керівництву, і, за відсутності ексцесів, дозволяючи новачкам швидше адаптуватися в новому оточенні та переймати корисний досвід у своїх старших товаришів. Частокохайне припиняє дружбу зі своїмсемпаємнавіть після завершення навчання або виходу з клубу.

Ці терміни особливо часто використовуються в середовищі отаку і вивчають бойові мистецтва (де кохаями називають будока молодшого за рангом), часто з'являються в анімі та манзі. Закоханість усемпаєвдосить поширена в Японії і це відбивається на поширеності цієї теми в седьо-манге та літературних творах у жанрі романтики. Оскільки цих термінів немає задовільних аналогів іншими мовами, то офіційних перекладах їх часто опускають, а неофіційних (фенсаб, сканлейт) використовують без перекладу як і окремий термін як іменний суфікс.

• Іменні суфікси в японській мові
• канте
• кемпо (термін)
• напрямки в кемпо
• види та стилі в кемпо
• новороби в кемпо
• школи в кемпо
• Кю і дано
• Система Поліванова – правила транскрипції українською японських слів

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Кохай" в інших словниках:

кохай — Молодший по відношенню до … Японсько-український словник термінів японських бойових мистецтв

КОХАЙ ГРИЗЕР — Короткожирнохвости вівці Індії вовни м'ясного напряму продуктивності. Додатково отримують гній. Жива маса при народженні баранчиків 1,9 кг, ярочок 1,5, дорослих баранів 35,5, маток 32,6 кг. Масть біла, рудувато-коричнева з коричневою… Світове вівчарство

Семпай і кохай — Семпай (яп. 先輩, літер. «товариш, що стоїть попереду») японський термін, що зазвичай позначає ту людину, яка має більше досвіду в тій чи іншій області. У цьому вік немає значення. Якщо одна людина займається чимось довшою за іншу, то … Вікіпедія

Семпай та Кохай — … Вікіпедія

Семпай — Семпай (яп. 先輩, букв. «товариш, що стоїть попереду») японський термін, іноді використовується як іменний суфікс, для людини (незалежно від статі) в якійсь організації, зазвичай школі або коледжі, іноді у спортивному чи іншому клубі,який… … Вікіпедія

Otome wa boku ni koi siteru - Основні персонажі аніме (зліва направо, зверху вниз): Юкарі, Кана, Такако; Марія, Сіон, Мідзухо 처녀는 언니와 사랑에 빠진다

Otome wa Boku ni Koishiteru - Основні персонажі аніме (зліва направо, зверху вниз): Юкарі, Кана, Такако; Марія, Сіон, Мідзухо 처녀는 언니에게 사랑한다.

Кекусінкай — 極真会 Каліграфія «Кекусінкай» Назва … Вікіпедія

Будо - Ієрогліф будо. кандзі: 武道 хірагана: ぶどう Будо (я … Вікіпедія

---