Кому говорять Ідіть зі світом Це тепле побажання, або прохання відійти
Що означає, коли кажуть: "Ідіть зі світом"? Це означає напутнє побажання від душі, чи прохання і побажання якнайшвидше піти людину по-доброму?
Дивлячись, у якому аспекті воно звучить. Вираз трохи застарілий, архаїчний, сучасна молодь може трактувати по-своєму, типу йди на, і далі багатокрапки.
Але на Русі так ворогів відпускали. З миром. Це слова Переможця, котрий помилував.
Може, тому на рівні підсвідомості (бачив 2-х бомжів, що побилися через порожню пляшку, один сказав іди зі світом, а другий ту ж пляшку йому об голову розбив) ми цього не приймаємо, тому що ми ніколи не терпимо поразок?
Взагалі, звичайно до того, як ця фраза, сама по собі стала крилатою, тобто стійким ідіоматичним виразом, говорили її, для того, щоб реально людині побажати те, що вона йшла зі світом. Тобто без прихованого сенсу і звичайно ж без дещиці сарказму.
Однак, у мові та у людей, які користуються тією чи іншою мовою, часто буває так, що коли вони щось говорять часто і коли те чи інше вираз закріплюється, то у нього з'являється двоїстий зміст, причому переносний сенс у таких випадках, як правило , затьмарює прямий.
Ось і з цією фразою, вийшло саме так, тому що з її допомогою, згодом, дійсно, почали закликати людину до того, щоб вона пішла.