Кримінальне чтиво (фільм)
| Pulp Fiction |
| кримінальний фільм / драма |
| [[Система рейтингів Американської кіноасоціації]] |
| Квентін Тарантіно |
| Квентін Тарантіно Роджер Евері |
| Джон Траволта Ума Турман Семюель Джексон |
| Miramax |
| 154 хв. |
| 8 млн $ |
| США |
| 1994 |
| >> |
| ID 0110912 |
«Кримінальне чтиво»(англ.Pulp Fiction, США, 1994) — один з найвідоміших фільмів режисера Квентіна Тарантіно. Фільм постійно знаходиться у першій десятці списку найкращих 250 фільмів на сайті IMDb. Володар премії «Оскар» за найкращий сценарій, «Золотої пальмової гілки» Каннського кінофестивалю 1994 року та ще понад сорок кінематографічних нагород. Картина також мала великий успіх у публіки і вважається найважливішою віхою в історії кінематографа, що дала помітний поштовх розвитку незалежного американського кіно.
Сюжет фільму нелінійний, як і майже в усіх інших роботах Тарантіно. Цей прийом став надзвичайно популярним, породивши безліч наслідувачів у другій половині 1990-х.
Зміст
Слідом за попереднім фільмом Тарантіно, «Скажені пси», частини сюжету «Кримінального чтива» були розділені, перемішані і показані в «неправильному» порядку; техніка, яка до цього використовувалася режисерами французької «Нової хвилі», зокрема Жан-Люком Годаром та Франсуа Трюфо, а також Стенлі Кубріком у «Вбивстві».
Порядокісторій у фільмі:
- Пограбування (початок)
- Вінсент та Джулс
- «Мія Уоллес»
- "Золотий годинник"
- «Ситуація з Бонні»
- Пограбування (закінчення)
- Вінсент та Джулс
- «Ситуація з Бонні»
- Пограбування (обидві частини)
- «Мія Уоллес»
- "Золотий годинник"
Для зручності сприйняття сюжет сюжету представлений у хронологічному порядку.
Вінсент та Джулс
Вінсент (Джон Траволта) і Джулс (Семюель Л. Джексон), бандити на службі у Марселаса Уоллеса (Вінг Реймс), повинні забрати валізу, що належить їхньому босу, у Брета і його компаньйонів, імовірно в результаті порушеної останніми домовленості. По дорозі вони обговорюють дане Уоллес Вінсенту доручення «вигуляти» ввечері того ж дня Мію Уоллес, дружину боса. Діставшись до квартири, після нетривалого діалогу та цитування знаменитого уривку з проповідей пророка Єзекіїля, Джулс та Вінсент убивають Брета та одного з його компаньйонів.
«Ситуація з Бонні»
Несподівано з-за зачинених дверей вискакує ще один компаньйон Брета і практично впритул розряджає свій револьвер у Джулса та Вінсента; але, на взаємне подив, жодна з куль не досягає мети. Цей момент розглядається багатьма як одна з ключових сцен фільму. Бандити вбивають невдалого стрільця, і разом із останнім компаньйоном Брета, Марвіном, забравши валізу Уоллеса, залишають місце злочину. Джулс сприймає те, що він живий після кількох пострілів у нього впритул як знак згори і вирішує зав'язати зі злочинним світом. Дорогою до Уоллеса Вінсент, під час теологічної дискусії необережно розмахуючи пістолетом, відстрілює Марвіну голову. Намагаючись якнайшвидше забратися з відкритогопростору, Джулс веде машину в гараж до свого приятеля, Джиммі (Квентін Тарантіно). Проблема ускладнюється тим, що незабаром має прийти дружина Джиммі, Бонні (яка так і не з'являється на екрані).
Для вирішення ситуації Марселас Уоллес посилає містера Вульфа (Харві Кейтель), «Людину, яка вирішує проблеми». Під його керівництвом Джулс і Вінсент доводять салон і себе до прийнятного стану і відвозять автомобіль з трупом Марвіна в багажнику на дружнє автозвалище Монстра Джо.
Пограбування
Пара дрібних грабіжників, Тиковка/Рінго (Тім Рот) та Солодка Банні/Іоланда (Аманда Пламмер) за чашкою кави обговорюють можливість пограбувати відвідувачів та касу ресторанчика, в якому вони знаходяться. Що вони і роблять, не підозрюючи, що в цьому ж ресторані обідають серйозні бандити Джулс і Вінсент (який в момент пограбування вийшов у туалет). Коли Рінго намагається окрім гаманця забрати у Джулса валізу Воллеса, той перехоплює ініціативу і бере його на мушку. Йоланда бере на приціл Джулса, що повернувся Вінсент - Йоланду. Джулсу, який незадовго до цього повідомив Вінсенту про свій намір кинути кримінал, варто великої праці утримати ситуацію під контролем. Він забирає у Рінго свій гаманець (залишивши тому гроші) і дає йому та Іоланді піти зі здобиччю (але без валізи).
«Мія Уоллес»
Вінсент купує у свого старого дилера Ленса пакет героїну, робить собі внутрішньовенну ін'єкцію і прямує за Мією Уоллес (Ума Турман). Вони їдуть до ресторану «Джек Реббіт Слімс», у туалеті якого Мія нюхає кокаїн, після чого вони з Вінсентом виконують знаменитий твіст (імовірно прихована цитата з «Банди чужинців» Годара) та отримують приз. Вінсент відвозить Мію додому, де вона помилково прийнявши його пакет героїну за кокаїн отримує передозування.
УЖах від можливих наслідків Вінсент відвозить Мію до Ленса, де, виходячи з інструкцій посібника для медсестер, повертає недихану дівчину до життя за допомогою прямої ін'єкції адреналіну в серці. Прийшовши до тями, Мія погоджується нічого не розповідати Уоллесу.
"Золотий годинник"
Історія професійного боксера Бутча (Брюс Вілліс) починається з його сну/спогади про дитинство, в якому армійський товариш (Крістофер Уокен) його батька передає йому золотий годинник, який виявляється фамільною реліквією, що дійшла до хлопчика через безліч воєн, смертей і, як не дивно, прямих кишок.
Прийшовши до тями, Бутч виявляє себе поставленим перед необхідністю брати участь у договірному матчі, за програш у якому йому заплатив Марселас Уоллес. Однак, імовірно через образу Вінсента до матчу, Бутч порушує домовленість, поставивши через довіреного букмекера отримані від Уоллеса гроші на себе, нокаутує суперника (згодом з'ясовується, що до смерті; сам бій не показаний) і втікає.
У готелі на нього чекає подруга, Фабіана, яка мала зібрати речі з їхньої орендованої квартири. Однак вона забуває фамільний золотий годинник, і вранці Бутчу доводиться повернутися за ними на машині Фабіани. Він обережно проникає у квартиру, нікого там не виявляє, забирає годинник і, вже заспокоївшись, бачить на столі кухні пістолет-кулемет MAC-10 з глушником. У момент, коли Бутч крутить у руках несподівану знахідку, відчиняються двері туалету і звідти виходить Вінсент, слідує німа сцена. Несподівано спрацьовує тостер, і Бутч випускає чергу у Вінса, відкидаючи того назад у туалет.
Залишивши MAC-10, Бутч залишає квартиру і вирушає до готелю. Але, стоячи на перехресті, несподівано натрапляє на Марселаса; той також його впізнає. Бутч збиває Уоллеса автомобілем,пошкодивши йому ногу і сам потрапляє в аварію. Прокинувшись, Уоллес починає палити в Бутча, що ледь прийшов до тями, той тікає.
У процесі погоні Бутч і Уоллес потрапляють у ломбард, власник якого, Мейнард, за допомогою дробовика приводить їх у несвідомий стан, пов'язує і викликає свого напарника, такого ж садиста та педераста Зеда. Поки вони ґвалтують Марселаса, Бутчу вдається вирватися, проте замість втечі він вирішує врятувати свого ворога. Знайшовши в ломбарді катану, він вбиває нею Мейнарда і звільняє Воллеса. Вони домовляються, що Уоллес не переслідуватиме Бутча, а той ніколи не повернеться до Лос-Анджелеса. Бутч на чоппері Зеда повертається до Фабіани, і вони їдуть.
Цікаві факти
- Слово "fuck" вимовляється у фільмі 271 раз.
- Спочатку фільм передбачалося назвати "Чорна маска".
- Бюджет фільму становив 8 млн. доларів, із них 5 млн. пішли на акторські гонорари.
- Більшість годинників у фільмі показують 4:20, у тому числі в ломбарді, проте не всі, незважаючи на поширену оману. Цифри "4:20" на сленгу позначають вживання марихуани.
- Спочатку передбачалося, що у валізці мали б бути діаманти, вкрадені в «Скажених псах», але це було вважати надто нудним. Під час зйомки всередині знаходилася помаранчева лампочка та батарейки.
Кінематографічний стиль
Незважаючи на те, що зовні сюжет фільму схожий на бульварне чтиво — «Кримінальне чтиво» — вважається розумним і тонким кінематографічним шедевром. [1] Одна з головних переваг фільму — діалоги, які дуже складно коректно перекласти українською мовою. Одним із найбільш відповідних оригіналу вважається переклад студії «Повний Пе», оскільки студія здійснила переклад «брудногоанглійської» з використанням близьких виразів українського матюка без втрати емоційного забарвлення фраз.