КУРІ-ТЬ
КУРИТИ / ЗАКУРИТИ ФІМІАМкому. Книжковий. Ірон.
Надмірно звеличувати, улесливо вихваляти, сильно хвалити кого-л.
Синоніми:співати дифірамбикому, чому,піднімати на щиткого, що,виносити до небеского,что,зводити на п'єдестал?кому, чому.
Так судять нашого брата всі макаки.Плем'я рабське, лукаве, у десяти поколіннях залякане батогом і кулаком; воно тремтить, розчулюється і курить фіміами тільки перед насильством. А. П. Чехов.У неділю всі наречені були.говорили люб'язності, сміялися, курили нареченій та її матері фіміам. А. М. Горький.Це вони раніше за всіх співали Чапаю захоплені гімни, воскуряли фіміам, розповідали про його ж власну чапаєвську непереможність. Д. А. Фурманов.Співцю гнаному воскурят фіміам // І прах його пошанують на варварському цвинтарі, // І пси, що люто кусали ноги нам, // У благоговіння поцілують наші кістки. О. Старостіна.
Калька з давньогрец. мови.Курити -спалювати,фіміам -запашна речовина для куріння (спалювання). Спочатку фразеологізм позначав обрядове дійство при богослужінні, то він употр. в Біблії: «І чи не вибрав його з усіх племен Ізраїлевих Собі на священика, щоб він сходив до жертівника Мого, щоб закурив фіміам. » Обряд супроводжувався хвалами божеству. Вихваляння кому-л., не пов'язані з релігійним обрядом, непомірно улесливі і викликають негативну реакцію.