Локалізація в Magento - Mygento eCommerce Solutions
Pandora Russia
Щоб зробити грамотний переклад Magento. Перш за все вам потрібно знайти (створити) файл, що знаходиться вapp/design/frontend/ / /locale/ru_UA/translate.csv і вписати туди ваш переклад.
Приклад для вставки:
"Слово або фраза, яку ви хочете замінити","Аналогічна фраза з перекладом"
Будьте пильні! Важливо дотримуватися розміщення лапок і ком!
"Product Cart","Кошик""Home","Головна"
При перекладі фрази звертайте увагу на правильність її написання. Якщо ви припуститеся помилки, переклад виконано не буде. Якщо у вашому перекладі використовуються лапки, не забудьте закрити їх у перекладі.
"Як використовувати лапки"," "лапки" лапки всередині перекладу "
"Небезпека!","Увага! "
Якщо вам потрібно змінити назву кнопки “Add To Cart ” ви можете знайти цю фразу у двох файлах Mage_Catalog.csv і Mage_Checkout.csv, щоб не редагувати ці файли окремо, впишіть їх уtranslate.csv
Також можна вказати у перекладі, до якого модуля використовувати переклад.
"Mage_Catalog::Add to Cart","Додати до кошика"
"Mage_Checkout::Add to Cart","Додати до списку покупок"
Так само ви можете зробити переклад, зайшовши в/app/locale/ru_UA, та в залежності від належності фрази до блоку, перекласти її.
тоді ви заходите в/app/locale/ua_UA/Mage_Catalog.csv, і вставляєте туди
"Add New","Додати новий"
Так само ви можете зробити повний переклад цієї фрази, який буде відображатися на всіх сторінках, у цьому випадку, вам потрібно додати "Add New" у/ua_UA/translate.csv
"Add New","Додати новий"
Після виконання дій, не забудьте оновити кеш.
MVP як виправдання для невдалих проектів у електронній торгівлі
Незалежно від того, чи продаєте ви ювелірні вироби, товари для дітей, обладнання або оптом, постачаєте мастильні матеріали для машин, старт проекту електронної комерції у всьому світі все починається однаково.
Електронна комерція за доби омніканальності
Омніканальність – це справжній Святий Грааль роздрібної торгівлі. Це мета всіх роздрібних мереж та онлайн-продавців. Але що собою являє це явище насправді? Це швидкоплинний тренд чи неминучі зміни у функціонуванні компаній епохи цифрових технологій?
Дефіцит як основа маніпуляції у E-commerce
Відчуття дефіциту змушує нас чинити ірраціонально. Ми мимоволі асоціюємо доступність товару з його якістю, а обмеження справляє враження, що це товар дефіцитний.
Якщо ви бажаєте поговорити про спільну роботу над проектом або дізнатися більше про Magento Commerce, зв'яжіться з нами!
Створення інтернет-магазинів на Magento під ключ із нуля.
Щомісячний супровід інтернет-магазинів на Magento.
Розробка та впровадження інтеграцій сторонніх сервісів у Magento.
Консультування персоналу Технічний та UX аудити.
Безпечний, надійний, гнучкий та доступний хостинг.