Навіщо мені потрібна казахська мова

Чому багато хто з нас досі не знає казахську мову? У чому полягають недоліки сьогоднішніх методів вирішення цієї проблеми? Над цими питаннями розмірковують науковці та соціологи, блогери та журналісти, та й просто люди, яким ця тема не байдужа.

Ми вирішили поспілкуватися з нашими блогерами, які говорять казахською, щоб дізнатися у них: Як їм вдалося опанувати мову? Чи споживають вони контент держмовою і що могли б рекомендувати? Які переваги їм дає знання казахської?

Айдар Утепбергенов, vash_the_stampede

Як ви вивчили казахську мову?

Вивчив мову, коли навчався в казахській школі. До першого класу взагалі не знав мови. І тут батьки вирішили, що це не правильно і, керуючись фразою "немає часу пояснювати, але ти підеш у казахську школу", відправили мене вчитися до казахської гімназії.

Чи слухаєте ви пісні казахською? Яких виконавців із сучасних могли б рекомендувати?

Чи вважаєте ви, що проблема з небажанням вивчати мову пов'язана з малою кількістю унікальних матеріалів?

Небажання, гадаю, викликане тим, що наша країна білінгвальна, і цілком можна вижити, знаючи лише українську мову. А контенту так, і справді дуже мало.

Чи знаєте ви якийсь цікавий контент казахською, який могли б рекомендувати?

Нещодавно дивився Тачки-2 казахською – круто переклали. Книги, гадаю, купити можна в Меломані. Або взяти в бібліотеці (якщо чесно не думаю, що молодь ходить бібліотеками). Хоча книги казахською – не найкращий спосіб покращення знання мови. Нині все в інтернеті. Було б добре мати хороші сайти, але на жаль їх немає. Ще користуюся сайтом sozdik.kz іноді.

Чи є серед ваших друзів і знайомих люди, які говорять тільки по-казахськи?

Якщо чесно, то таких друзів та знайомих у мене немає. Усі знають або казахську та українську мови. Або тільки українська. Але якщо припустити, що вони б у мене були, то, гадаю, вони втратили можливості, тому що вважаю, що мова – це насамперед можливість пізнавати, відкривати, вчити. Причому розмір цих можливостей прямо пропорційний поширеності тієї чи іншої мови.

А купують вони ... не знаю навіть. якийсь зв'язок зі своїм корінням, традиціями, культурою, національну гордість (мені особисто, дуже соромно, коли казахи не розмовляють своєю рідною мовою).

Як вам допомагає знання казахського у житті?

Для мене казахська мова – це така культурна спадщина. Мій тато говорить казахською, тат тато говорив казахською ... ну і мої діти теж будуть на ньому говорити. Він допомагає мені завжди пам'ятати, хто я і звідки я родом. Приблизно так. Ну а в побутовому плані - спробуй на базар у моєму аулі сходити, не знаючи казахський ... буде дуже важко.

На роботі дуже допомагало у Казахстані. Коли на родовище приїдеш і на тебе такі суворі казахські дядьки дивляться і починають спілкуватися казахською. Це типу своєрідний тест «свій чи не свій».

Асель Мукашева, i_got_smth_to_share

Як ви вивчили казахську мову?

Вчити казахську мені ніколи не доводилося. До шкіл ходила виключно українська, далі аналогічна історія з університетами, відповідно, оточення завжди було україномовним. Незважаючи на це, казахською мовою говорю відмінно. Секрет у тому, що батьки будинку розмовляли з нами здебільшого казахською. У нас на півдні такої проблеми не було ніколи, знати мову - це щось само собою зрозуміле

Чи слухаєте ви пісні казахською? Яких виконавців із сучасних могли брекомендувати?

Слухаю і досить часто, у блозі навіть є пост про ті казахські пісні, які є у мене на айподі. МузАрт, Айкін, Орда, Батирхан Шукенов, Жігіттер і це ще не повний список.

Чи вважаєте ви, що проблема з небажанням вивчати мову пов'язана з малою кількістю унікальних матеріалів (книг, фільмів, сайтів) на ній?

Так, частково. я відчуваю брак професійної літератури українською, не кажучи вже про казахську. Більшою мірою проблема в тому, що вивчати його немає жодної потреби. Немає такої інформації, контенту, який був би недоступний українською та іншими мовами.

У нас штучно створюється контент, який має чи не єдину мету змусити нас вивчати мову. Також часто створюється щось, розраховане на аудиторію, що вже володіє мовою. Порядок, здається, має бути у зворотному напрямку: контент повинен нести якусь унікальну цінність та інформацію, заради якої ми захотіли б самі вивчати мову і цей контент не повинен мати єдину мету вивчити нас мови або взагалі не мати такої мети.

Чи є серед ваших друзів і знайомих люди, які говорять тільки по-казахськи? Що вони втрачають, а що навпаки набувають?

Звичайно, є, все старше покоління моєї родини говорить переважно казахською. Але говорити тільки казахською - не означає, в моєму випадку, не говорити і не розуміти українську.

Як вам допомагає знання казахського в житті та побуті?

Була днями на Казпошті. У черзі до мене були дві жінки похилого віку і один чоловік, всі казахомовні, мені було приємно підтримати з ними повноцінний діалог.

Айгуль Жамалова, aigul4itai

Як ви вивчили казахську мову?

Я його не вчила. Казахська мова першою якою я говорила. Середнє тавищу освіту я отримувала теж казахською.

Чи слухаєте ви пісні казахською? Яких виконавців із сучасних могли б рекомендувати?

Пісні казахською слухаю, але не всі. Мені у душу зазвичай западають не виконавці, а окремі пісні. Якщо рекомендувати когось, то список буде великим. Наприклад, у Мейрамбека Беспаєва голос дуже гарний.

Чи знаєте ви якийсь цікавий контент казахською, який могли б рекомендувати (фільм, книги, серіали, передачі, газети, журнали, сайти)?

Як вам допомагає знання казахського у житті?

Мені моє знання казахського допомагає насамперед вибудувати стосунки з оточуючими людьми. Взаємодіяти і бути впевненою, що ми зрозуміли один одного. Адже всі війни у світі, конфлікти, сварки виникають через що? Через елементарне непорозуміння. Знання мов (не лише казахської) це насамперед свобода. Чим більше мов знає людина, тим прекрасніша. Навіщо обмежувати себе? Вчіть французьку, італійську, та хоч суахілі.

Дінара Ісабекова, deemasterpiece

Як ви вивчили казахську мову?

Якщо говорити про казахську мову, то похвалитися чудовим знанням не можу. Навчалася у школі з ухилом української мови, вдома розмовляємо казахською та українською. Так, можу вести діалог, ділове листування, ділитися думками, наприклад, у блозі. А ось написати текст красивою літературною мовою – навряд чи.

Нині багато хто нарікає на відсутність якісного контенту державною мовою. Не без цього,звичайно. Проте відсоток тих, хто реально потребує цього, малий, тому що більшості на енному етапі достатньо того, що є. А хто шукає, той завжди знайде. На даний момент актуальніший майбутній перехід казахського на латиницю. Чого лукавити, це вже прерогатива покоління Z та частково Y. Сумніваюся, що наші батьки та люди похилого віку з легкістю освоюють нововведення, якщо це не дике бажання до пізнання мови чи необхідність за родом діяльності. Величезний пласт людей залишається за бортом лінгвістичної реформи. Сумно, але факт. А ще мене бісить, що немає нормальних онлайн-перекладачів та словників!

Які реальні переваги знання казахської мови?

Часто чую смішний вислів: «Зараз знати казахську – модно». Пардон, носіння одягу з картатим візерунком цієї осені та пташине пір'я взимку – це модно. Знання ж казахської (так, і будь-якої мови) – це внесок у розвиток, розширення кругозору, зрештою, звернення до коріння та повага до країни, в якій живеш.

Арман Сулейменов, suleimenov

Як ви вивчили казахську мову?

Я навчався в українській школі, але казахський вивчив завдяки тому, що на ньому говорив у родині: переважно з татом та численними родичами з татового боку.

Чи слухаєте ви пісні казахською? Яких виконавців із сучасних могли б рекомендувати?

Чи знаєте ви якийсь цікавий контент казахською, який могли б рекомендувати?

Чи є серед ваших друзів і знайомих люди, які говорять тільки по-казахськи?

Як вам допомагає знання казахського у житті?

Коли ви перебуваєте за кордоном, ви уявляєте свою країну. На основі статистично незначних даних n=1 (якою людиною ви є) буде створюватися враження про всюнашій республіці. Мені здається, що людина, яка не знає рідної мови, помітно послаблює наш імідж на міжнародній арені.