ПИТАННЯ ВИБОРУ ОПТИМАЛЬНИХ ТЕРМІНОЛОГІЙ ДЛЯНАУКОВОЇ ПУБЛІКАЦІЇ

ПИТАННЯ ВИБОРУ ОПТИМАЛЬНИХ ТЕРМІНОЛОГІЙ ДЛЯ НАУКОВОЇ ПУБЛІКАЦІЇ

термінологій
длянаукової

Автори: проф. Романенко В.М., проф. Нікітіна Г.В.

АННОТАЦІЯ Розглядаються проблеми формування зручної та зрозумілої наукової термінології. Особлива увага приділяється створенню наукової термінології у галузі природничих наук. Така термінологія має бути зрозумілою не лише в українськомовній літературі, а й мовою міжнародного наукового спілкування. Описано основні причини виникнення труднощів під час перекладу термінів наукових термінів з української мови англійською та назад. Детально описані термінологічні проблеми пов'язані з поняттям інформації та поняттями, що описують педагогічний процес. Наводиться ряд практичних рекомендацій та уточнюючих припущень.

ABSTRACT Створення достовірного і user-friendly наукової terminology is discussed. Special attention is given to creation of scientific terminology in the field of natural Sciences. Така terminology повинна бути нескінченною не тільки в Російській літературі, але й у мові міжнародної медичної комунікації. Головні причини різних речей у вивченні сучасних термінів від російської до англійської та віршової versa є discussed. Зовнішні terminological problems associated with the concept of information and concepts that describe the pedagogical process as studied in details. Authors надає номер ряду практичних побажань і clarifying assumptions.

Ключові слова: Сприйняття, інформація, комунікація, компетенція, контекст, матерія, семантичний зміст, термін.Keywords: Communication, competency, context, information, matter, perseption, semantic meaning, substance