Показати вміст за тегом get off track - переклад англійської фрази

вийти з-під контролю, вийти з колії, збитися, стати поганим, зіпсуватися

I don't know how things got derailed. I'm sorry if I made you upset. / Я не знаю, як між нами все зіпсувалося. Вибач, якщо засмутив тебе.

off the track

off the track ідіома переклад

збився зі шляху (пряме і переносне)

He made one simple wrong turn and the next moment he was off the track. / Він зробив один неправильний поворот, і наступної миті він збився зі шляху.

get off track

get off track це розмовна англійська фраза

get off track переклад "вибитися з колії, вийти з ладу, випасти з життя"

Я мав безліч проблем lately в моїх особистих життях і ходьби off track при роботі. I потрібен get back on track. / У мене було багато проблем в особистому житті останнім часом і я випав із колії на роботі. Мені треба повернутися у своє русло.

go off track

go off track ідіома переклад

піти не так, піти вкрив і навскіс

1. Після Marketing Director був оголошений всі sudden, всі company's major deals went off track. / Після того, як директор з маркетингу був раптово звільнений, всі основні угоди компанії пішли вкрив і навскіс.

2. Tim got into a car accident в morning. Після того, як його цілий день went off track. / Тім потрапив в аварію вранці. Після цього цілий день пішов не так.

---