Повернення Одіссея на Ітаку, Міфи та Легенди Стародавньої Греції

Введіть запит для початку пошуку.

Боги »

Герої »

Епос »

Теги сайту »

Микола Альбертович Кун

Повернення Одіссея на Ітаку

Наступного дня феакійці приготувалися до відплиття. Занурили вони на корабель багаті дари, піднесені Одіссею. Сам Алкін керував усіма приготуваннями. Коли все було готове, у палаці Алкіноя було принесено жертву Зевсу і влаштовано прощальний бенкет. З нетерпінням чекав настання вечора Одіссей. Зрадів він, побачивши, що сонце схиляється на захід і близький вечір. Коли вже згущувався вечірній сутінок, попрощався Одіссей з царем Алкіноєм і богорівною Аретою і пішов на корабель. За ним служниці несли короб із дарами, вино та запас їжі на дорогу. Зійшов Одіссей на корабель і ліг на приготовлене для нього ложе. Налягли на весла могутні веслярі, і вийшов корабель у відкрите море. Боги ж навіяли на Одіссея глибокий сон; спокійно спав він під час усього шляху. Швидше сокола мчав корабель морем і на ранній зорі пристав уже до берегів Ітаки, неподалік грота, присвяченого наядам. Феакійці обережно перенесли сплячого Одіссея на берег і поклали на пісок. Біля нього поставили всі дари, дані йому феакійцями. Потім вирушили вони у зворотний шлях. Побачив корабель, що повертався, Посейдон і страшенно розгнівався на феакійців за те, що проти його волі відвезли вони Одіссея на батьківщину. Став скаржитися ними Посейдон громовержцю Зевсу. Порадив Зевс своєму братові покарати звернути корабель феакійців, коли він входитиме в рідну гавань, у високу скелю. Помчав Посейдон до островафеакійців і почав чекати там повернення корабля. Ось здався вже корабель у морській далині. На березі зібрався великий натовп, щоб зустріти моряків. Ось уже біля входу до гавані корабель. Раптом він перетворився на скелю. Повідомили про це диво царя Алкіна. Зрозумів він, що виконав Посейдон свою загрозу - покарати феакійців за те, що вони розвозять морем мандрівників. Скликав Алкіною всіх жителів і наказав їм принести умилостивливі жертви Посейдону, щоб не заступив він високою горою доступу до їхнього міста. Завзято стали феакійці благати Посейдона пом'якшити свій гнів і дали обітницю ніколи не відвозити більше мандрівників на їхню батьківщину.

Тим часом Одіссей прокинувся на морському березі. Не впізнав він рідну Ітаку, бо всі околиці покрила богиня Афіна густим туманом. У розпач прийшов Одіссей. Він думав, що феакійці залишили його на якомусь пустельному острові, і почав голосно скаржитися на свою гірку долю.

Озирнувшись навкруги, побачив він поруч із собою дари феакійців. Вони були всі цілі. Сумний, пішов Одіссей берегом моря і зустрів прекрасного юнака. Запитав він його, що це за країна, і раптом почув, що він на Ітаці. Запитав і юнак Одіссея, хто він. Обережний Одіссей відповів, що він мандрівник, родом із Криту, звідки втік він, вбивши з помсти сина Ідоменея, Архілоха. На кораблі фінікійців думав він вирушити до Пілоса або Еліди, але фінікійці підступно кинули його тут на березі, коли він заснув, викравши всі його багатства. Вислухав цю повість юнак, усміхнувся і раптом змінив свій образ. Перед Одіссеєм стояла богиня Афіна Паллада. Похвалила вона Одіссея за його обережність і підбадьорила його, обіцявши йому тепер свою допомогу; богиня сказала, що й не завжди допомагала вона йому досі, то лише тому, що не хотіла розгнівати Посейдона. Афіна наказала Одіссею нікому не відкривати хто він. Але не міг повірити Одіссей, що він нарешті в Ітаці. Тоді Афіна розпорошила туман, що покривав Ітаку, і Одіссей дізнався про свою батьківщину. Впав він на землю і почав у захваті цілувати її. А Афіна звернула Одіссея в убогого жебрака. Зморщилася на обличчі та плечах шкіра в Одіссея, схуд він, впали з його голови розкішні кучері, очі потьмяніли, а повіки вкрилися струпами. Одягнула його Афіна в брудні лахміття, через плече на мотузці перекинула латуну торбу, а в руки дала палицю. Звеліла вона Одіссею сховати дари феакійців у печері і йти під виглядом жебрака до свинопаса Евмея, сама відразу помчала до Спарти, щоб повернути звідти сина Одіссея Телемаха.