Правила читання чисельних французької мови, Французька мова
| наприкінці фрази | кінцева буква чисельного вимовляється | Il y en a cinq. [sɛ̃k ] |
| перед словом, що починається на голосну літеру або h німе | кінцева буква чисельного вимовляється | cinq euros [sɛ̃k œro] |
| перед словом, що починається на приголосну літеру або h придихальне | кінцева буква чисельного вимовляється або не вимовляється (можливі обидва варіанти) | cinq cents [sɛ̃ sɑ̃] / [sɛ̃k sɑ̃] |
cinq livres [sɛ̃ livr] / [sɛ̃k livr]
6 - six і 10 - dix
| наприкінці фрази | кінцева буква чисельного вимовляється як [s] | Il y en a six. [sis ] |
| перед словом, що починається на голосну літеру або h німе | зв'язування з наступним словом, кінцева буква чисельного вимовляється як [z] | dix euros [diz œro] |
| перед словом, що починається на приголосну літеру або h придихальне | кінцева літера чисельного не вимовляється | six cents [si sɑ̃] |
dix personnes [di pɛrson]
le26 avril [lǝvɛ̃siz avril]/[lǝvɛ̃sis avril]
7 - sept і 9 - neuf
У цих числівниках кінцева приголосна вимовляється завжди:
Il y a sept chansons. [sɛt ]
Il y a neuf comédiens. [nœf ]
! Кінцеве f у числівник neuf (9) вимовляється як [v] перед словами ans (років), autres (інших), heures (годин) та hommes (людина / чоловіків):
Elle a neuf ans. [nœv ɑ̃]
Il est neuf heures. [nœv œ:r]
Перед цим чисельним не відбувається елізія (випадання голосних):
I ne reste que huit jours avant mes vacances.
Перед цим чисельним зв'язування відбувається лише у складі складного числівника:
dix-huit ans [dizʮit ɑ̃].
88 - quatre-vingt-huit [katrǝvɛ̃ ʮit] і 108 - cent huit [sɑ̃ ʮit].
| наприкінці фрази | кінцева буква чисельного вимовляється | Il y en a huit. [ʮit ] |
| перед словом, що починається на голосну літеру або h німе | зв'язування з наступним словом, кінцева буква чисельного вимовляється як [t] | huit euros [ʮit œro] |
| перед словом, що починається на приголосну літеру або h придихальне | кінцева буква чисельного зазвичай не вимовляється | huit cents [ʮi sɑ̃] |
| у датах | кінцева літера не вимовляється або вимовляється (можливі обидва варіанти) як [t] перед місяцями, що починаються із згоди літери; перед місяцями, що починаються з голосної літери, вимовляється як [t] | le 8 juin [lǝʮi Ʒʮɛ̃] / [lǝʮit Ʒʮɛ̃] |
le 28 avril [lǝvɛ̃ʮit avril]
20 - vingt [vɛ̃ ].
Якщо за словом 20 іде іменник, що починається на голосну літеру або на h німе, відбувається зв'язування, кінцева t читається:
vingt ans [vɛ̃t ɑ̃].
У числівниках від 21 до 29 кінцева t читається:
vingt-neuf [vɛ̃t nœf],
але у 22 і 23 звук [t] зазвичай замінюється на [n]:
vingt-deux [vɛ̃n dø], vingt-trois [vɛ̃n trwa].
80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix
Якщо після слова 80 йде іменник, що починається на голосну букву або на h німий, відбувається зв'язування, кінцева s читається [z]:
quatre-vingts ans [katrǝvɛ̃z ɑ̃].
У числівниках від 80 до 99 кінцева t у слові vingt не вимовляється!
quatre-vingt-un [katrǝvɛ̃ œ̃]
quatre-vingt-onze [katrǝvɛ̃ ɔ̃z].
21, 31, 41, 51, 61, 71
У цих складових числівниках відбувається зв'язування між десятком і союзом «і»:
vingt-et-un [vɛ̃te œ̃]
trente-et-un [trɑ̃te œ̃].
Кінцева буква t у слові cent вимовляється при зв'язуванні з наступним словом, що починається з голосної літери або h німого:
сent ans [sɑ̃tɑ̃ ].
Виняток: 101, де між двома словами зв'язування заборонено:
cent un [sɑ̃œ̃ ].
У словах 200, 300, 400 … 900 у слові cent з'являється закінчення -s (за відсутності наступного числівника), тому зв'язування відбуватиметься саме з цією літерою:
deux cents ans [døsɑ̃zɑ̃ ].