Правила життя Квентіна Тарантіно, Журнал
Якби я не був художником, я навряд чи працював би на пошті або на якійсь такій восьмигодинній роботі. Думаю, я був би кидалою. І все життя бігав би від хлопців із відділу з економічних злочинів.
Не те, щоб я шкодую, що я не чорний. Просто так склалося – там, де я виріс, була купа чорних. Якщо ви виросли у Франції, ви говоритимете французькою і любитимете все французьке. А я ріс серед чорних. Один із моїх старших товаришів — ми з ним були справді близькі — був схожий на Орделла (продавець зброєю з фільму «Джекі Браун». — Esquire). Людей він не вбивав, звичайно, але провертав темні справи.
Я не блукаю по більярдним. Я не граю в покер. І я не ходжу на спортивні змагання. Для мене навіть по телевізору спорт дивитися — тортури. Я можу сходити на «Доджерів» (головна бейсбольна команда Лос-Анджелеса. — Esquire), бо там гра не така важлива, як пиво і люди навколо. Чого я не можу зрозуміти, то це те, що середній американець не може три години відсидіти в кіно, але може чотири години дивитися ідіотський, нудний футбольний матч.
У мене є купа теорій, і одна з них полягає в тому, що ніхто насправді не любить спорт. Чоловіки просто вважають, що вони повинні його любити і прикидаються. Те ж саме я думаю про гурт The Who. Насправді ніхто не любить цього гурту. Передбачається, що її просто необхідно любити, ось усі і вдають. Їм страшно зізнатися, що король голий.
Комусь знесуть півбашки з вінчестера - і мене це ні краплі не чіпатиме. Я сприймаю це як клювання спецефект, або мені подобається мізансцена. Мене по-справжньому чіпають звичайні людські історії. Хтось поріжеться аркушем паперу на знімальному майданчику, і мене пробирає,тому що я можу це на себе приміряти. А отримати в живіт чергу з Узі - ну як таке на себе приміряти...
У мене немає зброї. І я не проти заборони носити зброю. Він міг би створити справжні чудеса. Вуличне насильство в Америці надзвичайне. Коли приїжджаєш до Європи, здається, що втік від постійного відчуття небезпеки. У Європі теж вбивають і ґвалтують, але, порівняно з Америкою, це просто дитячий садок якийсь. Хоча, якщо поглянути на це дещо інакше, можна сказати, що заборона на носіння зброї в Штатах є дещо лицемірною ідеєю. Америку заснували люди зі стовбурами в руках, які просто брали, що їм сподобається. Ми загалом нація воїнів. Ми дуже легко заводимося, і іноді у справі.
Ще до «Кримінального чтива» я почав розуміти, як здорово бути режисером. Коли я став їздити по фестивалях, я почав трахкати, як кролик. До цього я ніколи не виїжджав з країни, а тут не просто трахкав — трахкав з іноземними телицями. А коли я не трахкав, я виявляв, що обіймаюся з якоюсь італійською дівчиною, яка ні в чому не поступається Мішель Пфайфер.
Можете забрати тридцять відсотків моєї слави, і ні краплі не ображусь. Не те що мені не подобається бути знаменитим, але на тридцять відсотків менше цілком достатньо. Раніше я міг просто погуляти та подумати про своє, а тепер це неможливо. Якби я хотів щовечора клеїти нову дівчину, це було б абсолютно приголомшливо, але я не хочу. Тепер це дуже просто, але мені особливо не треба.
Я не ходив у кіношколу, я ходив у кіно.
Є дві причини, чому я люблю пластівці на сніданок: по-перше, вони дійсно смачні, і по-друге, їх дійсно просто готувати. Що може бути краще, ніж пластівці з молоком, якщо, звичайно, у тебе є коробкахороших пластівців? Решта потребує стільки часу. Пластівці, вони як піца, ти їх їж, поки тобі не стане погано. І мені завжди подобалося, що виробники досі орієнтуються на дітей. Пластівці виходять із моди швидше, ніж реперські кросівки. Вони стоять у супермаркеті три місяці, а потім зникають. І все, тільки ви їх і бачили.
Хочете дізнатися мій улюблений брудний жарт? Чорний хлопець заходить у салон кадилак. До нього підходить продавець і запитує: «Здрастуйте, сер. Думаєте купити кадилак?» — «Я збираюся купити кадилак, — відповідає той, — а думаю я про телиці».
Не відчуваю жодної «білої провини» і не боюся вляпатися в расові протиріччя. Я найвище цього. Я ніколи не турбувався, що про мене можуть подумати, бо щира людина завжди дізнається про щиру людину. Нормальні люди завжди мене зрозуміють. А люди, які самі сповнені ненависті і хочуть всіх підловити, спускатимуть на мене всіх собак. Інакше кажучи, якщо в тебе проблеми з моїми фільмами, то ти расист. Буквально. Я справді так думаю.
Страшно люблю жанрове кіно, причому все - від спагетті-вестернів до самурайських фільмів.
Я трохи пишаюся тим, що досяг всього, чого досяг, не отримавши навіть середньої освіти. Це робить мене розумним. Створює враження на людей. Я не великий аматор американської системи державної освіти. Я так ненавидів школу, що втік у дев'ятому класі. Єдине, про що я шкодую — хоч і не те, щоб дуже сильно, — це те, що я думав, цей жах триватиме вічно. Я не розумів, що в коледжі буде інакше. Зараз, якби я все робив заново, я закінчив би школу і пішов до коледжу. Впевнений, що впорався б.
Я ніколи не зустрічав свого батька і ніколи особливо не хотів йогозустріти. Він не мій батько. Тільки те, що він переспав із моєю матір'ю, не робить його моїм батьком. Єдине, що я можу йому сказати: «Дякую за чортову сперму». Він мав тридцять років, щоб мене побачити, але він раптом вирішив це зробити, коли я став знаменитим. Огидний побічний ефект слави. Колись, коли я носив його ім'я, а він не з'являвся, я думав: Що ж, це навіть круто. У цьому є стиль. Але ця чортова слава приваблює людей.
Давно я не бачив нічого такого в кіно, що могло б мене налякати. Що мене справді лякає, то це щури. У мене справжня фобія. Окрім жартів.
Я не великий фанат машин. Машина просто возить мене з одного місця до іншого. Червоний шеві Малібу, який Траволта водив у «Кримінальному чтиві», належить мені. Мені не було до нього справи. Я хотів його позбутися. Тримав його на парковці, щоб рідше з ним стикатися. На знімальному майданчику я намагався його продати. Він був ще зовсім новий, і всі ходили і облизувалися. Але всім здавалося, що з ним має бути щось не те, бо я не звертав на нього жодної уваги. А я говорив: «Та ні, мені він просто не потрібен. Заплатіть мені стільки, скільки я за нього віддав і він ваш». Мені значно більше подобається Гео Метро (малолітражка шевроле. — Esquire).
Між чоловіками та жінками весь час є напруга. Я це відчуваю. Жінка йде вулицею, а я йду ззаду, і раптом з'являється ця напруга. Я просто йду вулицею, нам просто дорогою. А вона думає, що я ґвалтівник. І тепер я почуваюся винним, хоча я ні хрону поганого не зробив. Наче «вибачте, що я йду позаду вас». А вона думає: «Що, тепер уже й вулицею пройти не можна?» І відразу з'являються напруга і агресія, хоча зовсім не через що.
Якщо наприкінці року я можусказати, що я бачив десять по-справжньому — без жодних знижок — хороших фільмів, отже, рік удався.
Великі Ідеї псують кіно. У кіно найголовніше - зробити хороше кіно. І якщо в процесі роботи тобі на думку спаде ідея, це чудово. Але це не має бути Велика Ідея, це має бути маленька ідея, з якої кожен винесе щось своє. Я маю на увазі, що якщо ти знімаєш кіно про те, що війна це погано, то навіщо тоді взагалі робити кіно? Якщо це все, що ти хочеш сказати, скажи це. Усього два слова: війна – це погано. Тобто лише три слова. Хоча два слова буде ще кращими: війна — погано.
Насильство з'являється нізвідки. Ти можеш сидіти і сміятися, а наступної миті стати некерованим... Якось я чекав автобуса на розі Уестерн і Санта-Моніки — там купа повій. Там же стояла чорна повія-трансвестит. І раптом поруч зупинилася машина, з неї вискочив мексиканський хлопчина з бейсбольною битою і пішов до повії. То був повний сюр. Я не міг навіть рота відкрити. Вона щось відчула, обернулася і побачила, що хлопець зараз її вдарить. Вона йому сказала з загрозою: «Не роби цього, я повія». Цілком дика відповідь. Я злякався. А хлопець тримає биту в неї над головою і врубається, що вона сказала. І вона каже: «Не роби цього, блядь, не роби цього». І раптом – бац! - Він її б'є. Вони почали битися, і тут із машини вилазять ще кілька хлопців. Тут я дав деру, і вона дала деру. Ось вам справжнє життєве насильство.
Я був жорстким хлопцем до того, як мене визнали. Тому що відчував, що так само гарний, як і зараз, але про це ніхто не підозрював. У двадцять років я далі за передмістя Лос-Анджелеса і не вибирався. Та чого там — я сніг уперше побачив, коли поїхав на фестиваль у Санденс.
Я дещо помітив про «Оскари». Коли «Краса по-американськи» стала найкращим фільмом, це було як нова епоха. Фільм про невдах, крутий фільм нарешті виграв. До цього в них завжди було так: був фаворит, голлівудське кіно та круте кіно. Знаєте, улюбленець критики. І завжди, коли сягало нагородження, голлівудське кіно вигравало. Найкращий фільм, найкращий режисер. Ну, а круте кіно завжди отримувало приз за сценарій. То був такий втішний приз за крутість.
У дитинстві я збирав комікси. Тоді це було круто, бо, де б ти не жив, у передмісті чи міському мікрорайоні, навколо було принаймні шість хлопців, які збирали комікси. Можна було взяти з собою комікси, дійти абсолютно незнайомого хлопчика, постукати у двері і сказати: «Привіт, я Квентін. Ти Кен? Я чув, що ти збираєш комікси? Я теж. Чи можна подивитися твою колекцію?» То справді був ритуал. Ти показуєш свою колекцію, він свою, ви змінюєтеся. Можна було просто прийти до абсолютно незнайомого хлопчика та потоваришувати з ним.
Коли про мене стали писати, я дізнався стільки всього дивовижного. Виявляється, я до смішного безглуздя: надто швидко кажу, надто розмахую руками. Так що тепер я думаю: «Ох, може, не варто так швидко говорити?», або «може, не варто смикати волосся?» Я повністю схиблений.