Семантика емоційно-експресивних суфіксів кваліфікаційних форм українських антропонімів.
Бібліографічний опис:
Емоційно-експресивні суфікси квалітативних форм антропонімів розглядалися в працях ряду вчених Суперанської А.В, А. Вежбицької, Єрмоловича Д. І, Петровського Н. А. Докладно описані були структура демінутивних форм власного імені та види афіксів, службовці для їх освіти. В даний час семантика емоційно-експресивних суфіксів та сфера їх вживання потребує більш поглибленого вивчення.
українська антропонімія характеризується наявністю в ній великої кількості формотворчих засобів, різноманітністю форм суб'єктивної оцінки та великою кількістю емоційних відтінків у цих формах. Своєрідність виявляється у производящей основі, де відзначається велика кількість всіляких звукових перетворень і скорочень, отже, власні імена здатні до освіти емоційно-оціночні слова відмінних від номінальних іменників зі значенням оцінки.
Слова зі зменшувально-пестливими і збільшувальними суфіксами використовуються передачі різноманітних емоцій, висловлювання ставлення до предмета, оцінки його, у своїй зберігаючи своє власне зменшувальне чи збільшувальне значення. Таким чином, зменшувальні та збільшувальні суфікси, стаючи носіями емоцій та оцінок, перетворюються на емоційно-оціночні суфікси суб'єктивної оцінки.
У власних іменах суфікси суб'єктивної оцінки набувають емоційно-оцінний характер, емоційна оцінка в цих формах виступає на перший план і стає переважаючою.
Суфікси суб'єктивної оцінки не служать до створення нових слів, вони лише превносять емоційно — модальний відтінок, видозмінюючи структуруслова, і призначені для вираження особистого ставлення суб'єкта до званої особи.
В українській антропонімії демінутивація має глибоке коріння. З давніх-давен вона використовувалася для іменування дітей: дитині давалася зменшувальна форма імені батька (вертикальне структурне співіменування). Наприклад, батько: Юрій Григорович Вовк Кам'янський (перша половина 15 ст) — син: Іван Юрійович Сліпе Вовченя Волков син Каменський.
Крім ласкавих, Суперанська виділяє цілу низку форм із суфіксами «суб'єктивної оцінки» [2, с.127]:
Таким чином, залежно від характеру відносин/емоцій, оцінки, що супроводжують звернення до співрозмовника, виділяють кілька груп імен:
1) неофіційно - нейтральні імена представлені типовими, побутовими іменами, що не супроводжуються яскраво вираженою експресією. Вони служать передачі фамільярно-интимной близькості відносин. Найбільш уживаними формами в українській мові є імена з афіксами — а, — е та суфіксами — ша,-ня, — ка (при зверненні до дітей, молоді та серед однолітків). Якщо це звернення використовується стосовно дорослих, воно набуває фамільярно — нейтральне забарвлення (Таня, Коля, Саша, Вітя, Аня)
2) пестливі імена, як правило, передають відносини ласки, теплоти, симпатії, кохання, дружби. Для їх утворення використовуються суфікси - окуляри (-єчка), - онька (-енька), - вушка, рідше - урка, - качка (Вірочка, Юлечка, Коленька, Мишко, Дашутка, Темочка)
3) морально - зневажальні імена служать для вираження зневага, злості, зневага і утворюються за допомогою суфікса - ка (Пашка, Вітька, Тілька, Дімка)
4) емоційно - засуджувальні форми виражають тимчасову експресію, обумовлену роздратуванням того, хто говорить.
Похідні форми імен своєїстилістичним забарвленням та сферою вживання суттєво відрізняються від повної форми. Зменшувальні імена, як правило, не використовуються в офіційному спілкуванні, оскільки мають стилістичне забарвлення та несуть емоційно-оцінну навантаження.
Утворення зменшувальних форм імен було докладно описано Н. А. Петровським [3, с.20]. На думку вченого, цей процес зумовлений суворими законами та здійснюється за певними моделями. Найбільш поширеним є афіксальний спосіб утворення зменшувальних форм антропонімів, при цьому афікси можуть приєднуватись як до повної, так і до скороченої форми імені.
Необхідно зауважити, що різноманіття словотворчих моделей є однією з особливостей власних назв: «Особливістю особистих імен є те, що вони мають велику здатність до утворення варіантів, або дериватів. «Дерівати об'єднують усі похідні імена: скорочені, ласкаві, зменшувальні і фамільярні, що не піддаються чіткій диференціації» [4, с. 43].
Для утворення зменшувально-пестливих форм антропоніма найбільш частотними у вживанні є такі моделі:
1) Приєднання суфіксів до повної чи усіченої формі власного імені, порівн.: Антон — Антоша, Антошка, Антошенька, Людмила — Люда, Людочка, Людаша, Павло — Павлик, Павлуша, Павлуня.
При використанні даної моделі найбільш поширеними є наступні зменшувально-пестливі суфікси: -к, -еньк, -ушк, -юшк, -очк, -ечк. Наприклад, від повної форми імені Марія і Мар'я утворюються зменшувальні Маруся, Маруня, Мар'яша Марюня, Марюша та Мар'юшка,; від короткої форми Маша - Машка, Машенька, Машуня, Машута, Машуля; від короткої форми Маня - Манечка, Манюся, Маняша і т. п.
Поряд з ними можуть бути використані ласкаво-принизливі або фамільярні суфікси, пор: Максим - Максимець, Тимофій - Тимоха, Дмитро - Дімон.
2) Використання усіченої форми основи власного імені, пор: Артем - Тема, Геракл - Гера, Михайло - Михайло. Велике поширення ця модель отримала останні десятиліття під впливом західних форм спілкування, порівн.: Олександр — Алекс, Максим — Макс та інших.
3) Освіта оказіональних форм власних назв або підміна іншими іменами, порівн.: Артем - Артемон, Тімон, Єлисей - Лисенок. Ця модель оперує не словотворчими, а «асоціативними» тактиками під час виробництва зменшувальної форми антропоніма.
Таким чином, під зменшувально-пестливою формою власного імені розуміється не тільки ім'я, утворене шляхом додавання суфіксів даного типу, але і такі форми імені, які можуть бути використані для звернення до людини по-доброму.
Ганна Вежбицька, описуючи експресивну деривацію українських імен, зазначає, що «в українській культурній традиції винятково важливу роль відіграє ступінь інтимності особистих стосунків» [5, с. 49]
Найчастіше форми з негативним відтінком, як, наприклад, Танюха або Ілюха можуть вживатися ласкаво, жартівливо, виражати грубу ніжність.
Слід також зазначити, що українські форми імен типу Володя, Іллюша, Машенька на відміну від англійських імен Tommy чи Eddic можуть вживатися не лише стосовно дітей, оскільки в українській мові не існує заборон для вираження любові та теплого ставлення до дорослої людини. Так Марія залишається Машенькою для своїх рідних та близьких протягом усього свого життя.
Суфікс — енька у багатьох формах українських імен відіграє ту ж структурну та функціональну роль, що й суфікс — очка: Мишенька, Коленька та ін.на - енька відносять до одного прагматичного рівня.
Суфікси - енок і - ениш (наприклад, Катеня, Кларениш та ін) несуть у собі жартівливий, віддратуючий відтінок, виражають ласкаве і заступницьке ставлення.
Імена на - вуха (Веруша, Андрійка, Павлуша) мають подвійну природу, будучи іноді пестливими, а іноді і фамільярними, позбавленими будь-якої теплоти, залежно від сфери свого вживання.
Різноманітність емоційних відтінків, що надаються численними суфіксами, за допомогою яких формуються кваліфікативні форми української антропонімії, є відображенням своєрідності мови та культури народу та їх розгляд з погляду лінгвокульторології є значним інтересом.
1. Листування Івана Шмельова з Ольгою Бреднус-Субботіной.- Мурманськ, Мурманське книжкове видавництво, 1990.
2. Суперанська А. В. Структура власного імені: Фонологія і морфологія. - М.: Наука, 1969.
3. Петровський Н. А. Словник українських особистих імен. - М., вид-во "Радянська енциклопедія", 1966.
4. Єрмолович Д. І. Імена власні на стику мов та культур. - М.: Р. Валент, 2001.