Що таке мова та граматика Що потрібно вивчати
Автор проекту Olz.by. Навчаюся у Варшаві польською мовою.Увага! Я сам вивчаю польську мову разом з вами на цьому проекті :) Поки що маю сертифікат про знання польської мови на рівень B1.
Що таке язык на Ваш погляд? Я, звичайно ж, маю на увазі зараз мову не як орган, а як спілкування. Які припущення, що таке мова? А що таке граматика? А що, власне, треба вивчати, щоб опанувати іноземну (наприклад, польську) мову?
Що таке мова?
- Мова - це набір усталених фраз і виразів.
- Поки Ви не оволодієте ними, ні про яке вільне володіння мовою не може бути й мови.
Що таке граматика?
- Граматика - це похідна мови.
- Самемова визначає правила граматики, а не навпаки.
- Тому, вивчивши граматику, Ви вивчите лише малу частину мови.
- Не рекомендується розпочинати вивчення іноземної мови з граматики!
Вивчайте фрази, а чи не правила.
- Вивчивши велику кількість правил, Ви автоматично опануєтевелику кількість правил.
- Вивчивши велику кількість фраз, Ви автоматично опануєтемову.
Я пропоную Вам вивчати велику кількість фраз, знаючи лише базові основи мови, на зразок алфавіту, фонетики та основних правил. Бажано мати при собі загальні таблиці часів і відмінків (з прикладами), якщо Вам «ох, як важливо» говорити з правильними закінченнями.
Це два різні підходи:вивчення фраз івивчення правил.
- Вивчаючи правила, Ви намагатиметеся сказати українські слова іноземною мовоюмові, при цьому роблячи це за правилами. Чи часто Ви, спілкуючись рідною мовою, замислюєтеся про правила? Очевидно, що ні. Ми цього не потребуємо. Ми вживаємо фрази, і ми впевнені у їхній правильності.
- Знаючи велику кількість фраз, Ви не відчуватимете потреби користуватися своєю рідною мовою, перекладаючи з неї слова на закордонну. Ці фрази у Вас вискакуватимуть нальоту, як і українською мовою. Вам не доведеться думати про правила.
А все тому, що правила потрібні в листі, а не в розмові, і те, лише основні . Наприклад, правило «жи-ши пиши з літерою і» не стане в нагоді нам у розмовній мові, як і більшість інших. А проблеми з листом виникають набагато рідше, ніж із промовою. Та й дозволяються вони, скажу за секретом, простіше. Нещодавно ми провели на цю тему опитування:
Згідно з результатами опитування, труднощі з граматикою виникають лише у13% людей. Тому я пропоную на початку Вашого шляху звернути увагу на значно важливіші проблеми. А про те, чому слід вивчати саме фрази, а не слова, Ви дізнаєтесь у наступній статті 😉