Термінове питання! Зорієнтуйте за вартістю роботи коректора, плз! PDA - Littleone 2009-2012

Потрібно віднімати 300 сторінок формату А5. Без редактури (принаймні, так замовник каже). Строки спокійні. Скільки порадите запитати? :)

Зазвичай називають вартість за 1000 знаків (або 1800 знаків) - це умовний друкований аркуш. Вважають кількість знаків із пробілами (у Word можна переглянути в меню сервіс-статистика). Підрахунок такий: загальну кількість знаків із пробілами ділите на 1000 (або на 1800) і множите на . Вартість за один друкований лист називаєте самі. Мінімум – 30 рублів. Ціна, як ви розумієте, залежить від складності тексту та кількості роботи. Чисто за коректуру я взяла б рублів по 45. Але, як правило, по ходу все одно щось редагуєш, тому я вважаю по 60-70. Якщо все терміново-престроково, коли буквально ночами сидіти треба, додаю ще 30%.

у нас коректор отримує 20 000 руб на місяць за 8ми годинний день

У вас штатний коректор, а це разове замовлення фрілансера, оплачується інакше.

дякую всім, хто відповів! :flower: Lindt, особливо! - Схема розрахунку оч. корисна

Ілюзі*Я, рахувати по годинах своєї роботи у мене рідко виходить. надто багато всяких нюансів, все залежить від ситуації та від поставлених завдань. Іноді тисячі знаків летять як птахи, без напруги, котрий іноді над коротеньким текстом цілий день сидиш, і складно замовнику пояснити, що чого і чому ціни різні. (це я, зокрема, про копірайт)

дякую всім, хто відповів! :flower: Lindt, особливо! - Схема розрахунку оч. корисна

Ілюзі*Я, рахувати по годинах своєї роботи у мене рідко виходить. надто багато всяких нюансів, все залежить від ситуації та від поставлених завдань. коли тисячі символів летять як птахи, без напруги, котрий іноді над коротеньким текстом цілий день сидиш, і важко замовнику пояснити, що до чого ічому ціни різні. (це я, зокрема, про копірайт)

+100. Я не стала вплутуватися і пояснювати, чому не годиться вважати коректуру по годинах, бо може зрозуміти тільки той, хто займається такою роботою.

Коректор виправляє граматику та пунктуацію, огріхи верстки (зайві прогалини, лапки тощо). Редактор працює зі стилістикою тексту – скорочує, обробляє, переробляє, виправляє смислові помилки, надмірність тощо. У двох словах не опишеш, але відмінності суттєві.

Lindt Дякую, зрозуміло пояснили

Як каже моя свекруха, нема за що:)

1 авт. лист-40 000 знаків - максимум 250 руб. (1-я коректура)

Нещодавно на ДН була вакансія позаштатного коректора в перекладацьку фірму з оплатою 8,45 руб. за 1800 знаків. До тестового завдання додавали "правила" для коректора. Згідно з цим "документом" усі собаки заздалегідь вішаються на коректора. Думаю, вони довго шукатимуть працівника за такі гроші.

Нещодавно на ДН була вакансія позаштатного коректора в перекладацьку фірму з оплатою 8,45 руб. за 1800 знаків. До тестового завдання додавали "правила" для коректора. ЗгідноЦьому "документу" всі собаки заздалегідь вішаються на коректора. Думаю, вони довго шукатимуть працівника за такі гроші.

Фірма вражає щедрістю :) Але, до речі, відповідальність на коректорі дійсно та ще. У нас, наприклад, за "косяки" штрафують коректора.

Згодна, робота дуже відповідальна, потребує уваги і зосередженості. І готова платити штрафи за одвірки, це дуже мотивує працювати якісно. На все згодна, тільки ось не знайти поки що нічого. Усі пропозиції або з мізерною оплатою, або робочий день допізна, або далеко їздити. Як дізнаються, що дитині 6 років та бабусі немає під боком, відмовляють. Одна HR-ша років 25 від народження не посоромилася запитати, навіщо заводити дітей, якщо з ними нікому сидіти. Стрималася я, а так хотілося сказати щось на кшталт - "ось забула Вас запитати" :))

Від та до в рамках одного тексту робити якісно неможливо.

Точно? У мене поки що так все і відбувається. :005: Вже вісім років. Я не з приводу якості))

Точно? У мене поки що так все і відбувається. :005: Вже вісім років. Я не з приводуякості))

Неможливе, можливо, правда? Я ось теж якось справлялася досі:) Знову ж таки, сперечатися і доводити - навіщо? Тим більше, що з пісні тексту слів не викинеш:)

Щодо роботи у друкарні. Цікаво, звичайно, думаю, немає нічого неможливого для людини з інтелектом, я навчаюсь. Головне, що я не можу працювати в офісі допізна і їздити далеко від дому. Ну і лікарняні можливі, хоч і рідко.

Так, все можливе. Але це інший вид діяльності, вичитування майже немає.